What is the translation of " DIFFERING INTERPRETATIONS " in Spanish?

• diferentes interpretaciones
• interpretaciones divergentes
• las distintas interpretaciones
• interpretaciones discrepantes
• diferencias de interpretación

Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Spanish

Differing interpretations of this yield different dental formulae.
Existen interpretaciones discrepantes sobre esta producción de distintas fórmulas dentales.

Why then are there so many differing interpretations of what He told us?
¿Entonces por qué hay tantas interpretaciones diferentes de lo que Él nos dijo?

Regarding the definition of"specific trade obligations", WTO members have offered differing interpretations.
Con respecto a la definición de"obligaciones comerciales específicas", los miembros de la OMC han ofrecido interpretaciones divergentes.

This is illustrated by the differing interpretations placed on those decisions by Borchard and Shea.
Ello se ilustra con las distintas interpretaciones dadas a esas decisiones por Borchard y Shea.

In its very nature Romans is an epistle capable of differing interpretations.
En su misma naturaleza, Romanos es una epístola capaz de diferenciar interpretaciones.

Differing interpretations of the term'gender mainstreaming' create confusion and impede progress.
Las diferentes interpretaciones de la frase"incorporación de la perspectiva de género" crean confusión e impiden el progreso.

These differences in the legislative approach to the concept are mirrored in the differing interpretations of the concept in national case law.
Esas diferencias en el enfoque legislativo del concepto se reflejan en las diferentes interpretaciones del concepto en la jurisprudencia nacional.

There are also differing interpretations of current international law in the area of international information security.
También hay interpretaciones divergentes sobre el derecho internacional vigente en la esfera de la seguridad internacional de la información.

There has been no change in the challenges that MINURSO is facing with regard to its mandate and the differing interpretations of the mandate by the parties.
No ha habido cambios en los problemas que enfrenta la MINURSO respecto de su mandato y las divergentes interpretaciones que de él hacen las partes.

Some delegations stated that there were differing interpretations regarding the implications of the amendment to Article 5, paragraph 1.
Algunas delegaciones afirmaron que había distintas interpretaciones sobre la repercusión de la enmienda del párrafo 1 del artículo 5.

Utrecht School of the Arts, Netherlands said that there were internal contradictions and differing interpretations within religions.
El Sr. SMIERS(Escuela de Arte de Utrecht, Países Bajos) dice que dentro de las religiones hay contradicciones internas y diferencias de interpretación.

Differing interpretations of the term"secularism" continued to lead to disagreements on the state's role in enforcing the country's secularism laws.
Distintas interpretaciones del término"laicidad" continuaron generando desacuerdos sobre el rol del estado en la observancia de las leyes de laicidad del país.

With respect to services provided under governmental authority, there are differing interpretations of the scope of the exclusion from the GATS.
En cuanto a los servicios proporcionados por conducto de la autoridad pública, hay discrepancias en la interpretación del alcance de la exclusión del AGCS.

To avoid differing interpretations in the eventuality of a claim, the benefits provided by the policy should be clearly explained at the beginning.
Para evitar discrepancias de interpretación en caso de siniestro, desde un principio deberán explicarse claramente las prestaciones previstas por la póliza.

By the judgements which they have delivered, the judges of the Court have settled disputes over many differing interpretations of human rights and fundamental freedoms.
Por los fallos que pronuncian, los jueces de la Corte han resuelto controversias sobre muchas interpretaciones divergentes de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The Secretary-General informed that differing interpretations of the mandate remained a challenge to MINURSO substantive civilian activities.
El Secretario General informó de que las diversas interpretaciones del mandato seguían constituyendo un problema para las actividades civiles sustantivas de la MINURSO.

The past few months have shown that the parties are able to overcome obstacles created by differing interpretations of agreements and are willing to move forward.
Los últimos meses han puesto de manifiesto que las partes son capaces de superar los obstáculos creados por interpretaciones divergentes de los acuerdos, y que están dispuestas a avanzar.

However, the parties' differing interpretations of the established United Nations security modalities remain a potentially destabilizing factor.
No obstante, sigue siendo un elemento de posible desestabilización la diferente interpretación por las partes de las modalidades de seguridad establecidas por las Naciones Unidas.

Different cultures have created different groupings of constellations based on differing interpretations of the more-or-less random patterns of dots in the sky.
Diferentes culturas han creado diferentes agrupaciones de constelaciones basadas en diferentes interpretaciones de los patrones más o menos aleatorios de puntos en el cielo.

The dispute arose from differing interpretations of the western boundary of Louisiana under the terms of the Louisiana Purchase.
La disputa surgió de las diferentes interpretaciones de la frontera occidental de Luisiana que se había acordado en los términos de la compra de Luisiana.

Many of the arguments advanced in the ongoing debates on GIs are anchored in differing interpretations of the relevant legal texts and negotiating mandates.
Muchos de los argumentos expuestos en los debates en curso sobre las indicaciones geográficas se apoyan en diferentes interpretaciones de los textos jurídicos y los mandatos de negociación pertinentes.

Otherwise, differing interpretations of those principles might potentially increase the threat in the case of incidents or conflicts of interest in outer space.
De lo contrario, las interpretaciones divergentes de esos principios podrían muy bien agravar la amenaza en caso de incidente o conflicto de intereses en el espacio ultraterrestre.

Several postwar disagreements between western and Soviet leaders were related to their differing interpretations of wartime and immediate post-war conferences.
Varios de los desacuerdos de la postguerra entre los líderes de occidente y los líderes soviéticos estaban relacionados con sus interpretaciones diferentes de las conferencias durante y posteriores a la guerra.

States have proffered the Group differing interpretations regarding the character of the list and the obligations imposed by paragraph 2 of resolution 1390 2002.
Los Estados presentaron al Grupo interpretaciones diferentes sobre el carácter de la lista y las obligaciones impuestas en virtud del párrafo 2 de la resolución 1390 2002.

Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage.
Siguen existiendo algunas zonas grises y cuestiones potencialmente difíciles, respecto de las cuales las partes pueden tener interpretaciones discrepantes de los textos que podrían resultar polémicas en una etapa ulterior.

The differing interpretations in State courts originated as well from the differences of expression between the five equally authentic texts of the New York Convention.
Las distintas interpretaciones de los tribunales estatales se debían también a diferencias de expresión entre los cinco textos igualmente auténticos de la Convención de Nueva York.

However, their partnership has been weakened by mutual mistrust, differing interpretations of the Agreement, and the slow progress in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
No obstante, su colaboración se ha visto debilitada por la desconfianza mutua, las interpretaciones divergentes del Acuerdo y el lento avance en la aplicación del Acuerdo General de Paz.

Additionally, differing interpretations regarding which items are to be controlled would likely lead to undercutting other countries' decisions on arms export bans.
Además, las distintas interpretaciones de los artículos que deberían estar sujetos a control probablemente socavarían las decisiones de otros países sobre la prohibición de exportar armas.

The Board is concerned that differing interpretations of international obligations are weakening the overall efficacy of the control system.
La junta expresa su preocupación por el hecho de que las interpretaciones divergentes respecto de las obligaciones internacionales están socavando la eficacia general del sistema de fiscalización.

In order to avoid differing interpretations of the treaty by the participating States, it is very important to pay attention to the definitions and terminology section of the treaty.
Para evitar interpretaciones divergentes del tratado por los Estados participantes, es muy importante prestar atención a la sección de definiciones y terminología del tratado.