What is the translation of " DIFFERING INTERESTS " in Spanish?

• diferentes intereses
• intereses divergentes
• diferencias de intereses

Examples of using Differing interests in English and their translations into Spanish

It will be a compromise between differing interests and concerns.
Será una transacción entre intereses e inquietudes diferentes.

Measures should be developed that are adapted to men's differing situations and differing interests.
Es preciso idear medidas que se adapten a las diferentes situaciones y los intereses diferentes de los hombres.

Pay attention to the differing interests of girls and boys-address their needs separately if necessary.
Es necesario prestar atención a los diferentes intereses de los muchachos y las muchachas, y atender sus necesidades de manera diferenciada si es necesario.

Germany supports a policy of dialogue and the peaceful reconciliation of differing interests.
Alemania apoya una política de diálogo y de reconciliación pacífica de los diferentes intereses.

Since strikes involve parties with differing interests, conciliation is an important means of settling disputes.
Debido a que la huelga involucra a partes con intereses distintos, la función conciliatoria adquiere importancia como medio de solución del conflicto.

Creative workers, publishers, broadcasters, advertisers, retailers; all have differing interests at stake.
Los creadores, los editores, los presentadores, los publicistas, los vendedores minoristas, todos tienen diferentes intereses en juego.

In the Committee's deliberations on the issue, the differing interests of Member States should be considered in a balanced way.
En las deliberaciones de la Comisión sobre el tema deben considerarse de manera equilibrada los intereses divergentes de los Estados Miembros.

International practice supported the idea that States were obliged to negotiate with a view to reconciling differing interests.
La práctica internacional refleja dicha convicción de que los Estados están obligados a negociar con miras a conciliar los diferentes intereses existentes.

Without a federal system in South Africa there was a real danger that the differing interests in its pluralist society would be ignored.
Sin un sistema federal, existe el peligro real en Sudáfrica de que se ignoren las diferencias de intereses existentes en su sociedad pluralista.

The differing interests and priorities of States are particularly obvious within the framework of the Conference on Disarmament in Geneva.
Los intereses y las prioridades diferentes de los Estados son evidentes sobre todo dentro del marco de la Conferencia de Desarme, en Ginebra.

Venezuela had put forward a proposal aimed at reconciling the differing interests with respect to the Treaty.
Venezuela ha propuesto una fórmula que apunta a conciliar los diversos intereses que se plantean en torno del Tratado.

Similarly, when a cartel is formed among countries, the differing interests pursued by their governments, as well as the differing social and political contexts in which they operate, may reduce the likelihood of striking a deal.
Análogamente, cuando se forma un cártel entre países, los distintos intereses perseguidos por sus gobiernos, así como los diferentes contextos sociales y políticos en que actúan, pueden reducir la probabilidad de cerrar un trato.

She was also puzzled by the report's reference to the need for measures that were"adapted to men's differing situations and differing interests" p. 28.
También la intriga la referencia que se hace en él a la necesidad de medidas que se"adapten a las situaciones y los intereses diferentes de los hombres" pág. 28.

The draft resolution was finalized after lengthy negotiations as the differing interests of many States parties needed to be reconciled.
El proyecto de resolución quedó finalizado tras largas negociaciones, puesto que fue necesario conciliar los intereses diferentes de muchos Estados partes.

The draft declaration is the product of years of debate, dialogue and consultation among differing points of view and differing interests.
El proyecto de declaración es el resultado de muchos años de debates, diálogos y consultas entre los puntos de vista divergentes y los intereses contrapuestos.

In particular, negotiations on access and benefit sharing could be affected by the differing interests of the users and suppliers of genetic resources.
Las negociaciones para acceder a los recursos genéticos y compartir sus beneficios podrían verse especialmente afectadas por los intereses divergentes de los usuarios y de los proveedores de dichos recursos.

In essence, it draws a delicate balance between the differing interests of States and strives to ensure an equitable relationship among them based on their geographic characteristics, their economic conditions and their political needs.
En su esencia, establece un delicado equilibrio entre los intereses divergentes de los Estados y se esfuerza por asegurar una relación equitativa entre los mismos, sobre la base de sus características geográficas específicas, sus condiciones económicas y sus imperativos políticos.

Mr. Effah-Apenteng(Ghana) said that the Summit outcome represented a workable compromise between the differing interests and concerns of the Members of the United Nations.
El Sr. Effah-Apenteng(Ghana) dice que el Documento Final de la Cumbre representa un compromiso factible entre los diferentes intereses y preocupaciones de los Miembros de las Naciones Unidas.

Pricing regulation contributes to balancing differing interests, as price signals do not work in ISS due to monopoly and the lack of competition, and UA goals.
La regulación de los precios contribuye a equilibrar intereses contrapuestos, dado que las señales de los precios no funcionan en los sectores de servicios de infraestructura debido al monopolio y a la falta de competencia, y a alcanzar el objetivo consistente en el acceso universal.

Over the years, the disarmament machinery of the United Nations, including the First Committee, has become an arena for wrangling between the differing interests of groups and States.
Con el transcurso de los años, los mecanismos de las Naciones Unidas en materia de desarme, incluida la Primera Comisión, se han convertido en escenario de disputa entre los intereses divergentes de grupos y Estados.

The main stumbling blocks in the consultations concerned the differing interests with respect to the various elements used to determine Member States' assessments and with respect to the desirable pace and scope of reform of the scale, and whether or not a shorter or longer-term view should be taken.
Los principales obstáculos en las negociaciones se refieren a los intereses divergentes con respecto a los diversos elementos utilizados para determinar las cuotas de los Estados Miembros y con respecto al ritmo y al alcance que conviene dar a la reforma de la escala, así como a si debe o no adoptarse una perspectiva a corto o a largo plazo.

Isolated measures could not ensure decent treatment for migrant workers or resolve tensions between the sometimes differing interests of national and foreign workers.
Las medidas aisladas no garantizan un trato adecuado de los migrantes ni resuelven las tensiones entre los intereses a veces divergentes de los trabajadores nacionales y los extranjeros.

It can be said that at the heart of these accomplishments lies the international community's growing realization of the prevalence of global priorities and the objective trends in historical developments, along with the wisdom of mastering the philosophy of fine-tuning the differing interests of States.
Puede decirse que el meollo de estos éxitos es la creciente conciencia de la comunidad internacional de la primacía de las prioridades mundiales y las tendencias objetivas del desarrollo histórico, junto con la sabiduría de aplicar la filosofía de tratar de conciliar los intereses divergentes de los Estados.

Its universality allows the Organization to play a central and catalytic role in balancing the differing interests of Member States and in generating consensus on the issues that divide us.
Su carácter universal permite a la Organización desempeñar un papel fundamental y catalizador en el equilibrio de los diferentes intereses de los Estados Miembros y en la generación de consenso sobre las cuestiones que nos dividen.

We offer him our continued support as he leads the United Nations at this critical juncture in world affairs and seeks to identify meaningful pathways to progress for Member States with differing interests and national priorities.
Le ofrecemos apoyo constante mientras dirige a las Naciones Unidas en esta coyuntura crucial de los asuntos mundiales e intenta hallar vías importantes para el progreso de los Estados Miembros, con distintos intereses y prioridades nacionales.

The UK recognises that the interests of Jersey may differ from those of the UK, and the UK will seek to represent any differing interests when acting in an international capacity.
El Reino Unido reconoce que los intereses de Jersey pueden ser diferentes de los del Reino Unido, y el Reino Unido tratará de representar las diferencias de intereses cuando intervenga en el plano internacional.

Above all, while at present the overall objective is the removal of barriers to trade for the sake of creating a unified global market place, a future institution will place the coordination of differing interests among nations at the center of attention.
Sobre todo, mientras que en la actualidad el objetivo general es la supresión de obstáculos al comercio en aras de crear un mercado global unificado, una futura institución situará la coordinación de los diferentes intereses nacionales en el centro de atención.

The Federal Constitutional Court rejected the complaints of unconstitutionality with the reasoning that, in defining public access to the courts, Parliament had taken account of its function and the differing interests of the parties to the proceedings.
La Corte Constitucional Federal rechazó las demandas de inconstitucionalidad con el razonamiento de que, al definir el acceso del público a los tribunales, el Parlamento había tomado en cuenta su función y los diferentes intereses de las partes en las actuaciones.

Some RCPs, including for example the Mediterranean Transit Migration Dialogue(MTM) in Europe and North Africa, provide a forum for discussion for countries of origin, transit and destination with differing interests and views on the RCP's thematic focus.
Algunos PCR, incluido, por ejemplo, el Diálogo sobre la migración en tránsito en el Mediterráneo(MTM) en Europa y África Septentrional, eran un foro de debate para los países de origen, de tránsito y de destino con distintos intereses y opiniones sobre las cuestiones en que centraban su atención los PCR.

Putin games differ interesting musical accompaniment, as well as the presence of the sound effects, you can often find even voiceovers characters that will motivate players on those or other actions.
Juegos Putin difieren interesante acompañamiento musical, así como la presencia de los efectos de sonido, se puede encontrar a menudo incluso locutores personajes que motiven a los jugadores en unas u otras acciones.

How to use "differing interests" in an English sentence

He gives everyone differing interests and passions.

How many differing interests do you have?

But they have had differing interests at times.

Differing interests and potential conflicts; especially between the in-laws.

Learners with differing interests and career choices are accommodated.

Here again, the differing interests in bitcoin are divided.

Plans foundered on the differing interests of the affected states.

Different sites attract different memberships with differing interests and capabilities.

Differing interests can be contested fairly based on expert reports.

Differing interests have been converging for me in recent weeks.

How to use "diferencias de intereses, diferentes intereses" in a Spanish sentence

El problema comienza cuando existen diferencias de intereses de cada persona, por ejemplo algunas personas:LEER MÁS ».

Se confirmaron las diferencias de intereses entre el PJ provinciano junto con el peronismo histórico contra los otros grupos encaramados en el kirchnerismo.

Entre las grandes naciones no hay diferencias de intereses dignas de mención.

, que integra los diferentes intereses de los niños.

cada visitante tiene diferentes intereses y necesidades de accesibilidad,.

Cada uno tiene diferentes intereses y necesidades.

están en línea con las siguientes fuentes que la ocasionan: a) Diferencias de intereses y posiciones.

Hasta que mantienen que diferentes intereses y payoneer y la.

Debemos encontrarnos desde los diferentes intereses de la política.

También existen otros motivos, más "civilizados" tienen que ver con las diferencias de intereses económicos, de clase, políticos, ideológicos y personales que se defienden.