What is the translation of " DIFFERING INTERESTS " in French?

• intérêts divergents
• différents intérêts

Examples of using Differing interests in English and their translations into French

European states have differing interests.
Les Etats européens ont des intérêts divergents.

Balancing differing interests is always tricky.
Faire converger des intérêts divergents est toujours difficile.

However, the 27 do not have differing interests.
Cependant, les 27 n'ont pas d'intérêts divergents.

They may have differing interests regarding the reasons why the patent should be revoked.
Ils peuvent avoir des intérêts divergents quant aux raisons pour lesquelles le brevet devrait être révoqué.

Public policy has to balance differing interests.
La politique publique doit mettre en équilibre différents intérêts.

Differing interests e.g., perceived or actual competitiveness, procedural interests..
Des intérêts divergents par exemple, une compétition perçue ou véritable, des intérêts de procédure.

But they have had differing interests at times.
Il y avait parfois des intérêts divergents.

The SIMA is designed to provide a balance between two differing interests.
La LMSI vise à établir un équilibre entre deux intérêts divergents.

An example of differing interests within each province can be found in the English-speaking communities of Quebec.
Les communautés anglophones du Québec constituent un exemple d'intérêts divergents au sein d'une province.

Cooperation and participation do not mean the denial of differing interests.
Coopération et participation ne signifient pas le rejet des différents intérêts.

Differing interests and traditions in the member states and differences of opinion among the politicians meant that consensus was difficult.
Du fait des intérêts différents et des différentes traditions dans les États membres, les consensus étaient encore difficiles à trouver.

Working together goes far beyond consultation based on differing interests.
Travailler ensemble va bien au-delà de la concertation sur la base de différents intérêts.

The second round of the elections shows that differing interests in that delicate area can be harmonized, especially within the Serb community.
Le deuxième tour des élections locales au Kosovo- Metohija montre que les différents intérêts dans ce domaine sensible peuvent se concilier, en particulier au sein de la communauté ethnique serbe.

Nonetheless, we had to deal with the challenge of negotiating and mediating our differing interests.
Néanmoins, nous avons dû réconcilier nos intérêts divergents par la négociation et la médiation.

It helps that the two countries have, along with their differing interests, some important parallel interests..
Il est utile que les deux pays aient, avec leurs intérêts divergents, des intérêts parallèles importants.

Typically the parties have arrived at different positions because they have placed emphasis on differing interests.
Les parties parviennent habituellement à des positions différentes parce qu'elles mettent l'accent sur des intérêts différents.

However, events organized jointly by entities with differing interests could pose more problems.
En revanche, les manifestations organisées conjointement par différents acteurs aux intérêts divergents peuvent être plus problématiques.

International practice supported the idea that States were obliged to negotiate with a view to reconciling differing interests.
La pratique internationale reflète cette conviction que les États sont obligés de négocier en vue de concilier les différents intérêts en présence.

Canada can play a significant role in bridging the differing interests of the North and South.
Le Canada est à même de jouer un rôle important dans la conciliation des intérêts divergents du Nord et du Sud.

I wish to extend my deepest appreciation to Mr. Roberto Azevêdo, Director-General of WTO, for his able leadership and important role in bridging the various differing interests.
Roberto Azevêdo, Directeur général de l'OMC, pour son leadership efficace et pour le rôle important qu'il joue dans le rapprochement des nombreux intérêts divergents.

The draft resolution was finalized after lengthy negotiations as the differing interests of many States parties needed to be reconciled.
Le projet de résolution a été finalisé après de longues négociations, les différents intérêts des nombreux États parties devant être conciliés.

Good governance mediates differing interests to reach a broad consensus on what is in the best interest of the group, and where possible, on policies and procedures.
Une bonne gouvernance arbitre les différents intérêts pour atteindre un large consensus sur ce qui est le meilleur pour le groupe, et si possible, sur les politiques et les procédures.

Germany supports a policy of dialogue and the peaceful reconciliation of differing interests.
L'Allemagne est favorable à une politique de dialogue et de conciliation pacifique des intérêts divergents.

Yes, there are differing interests within the US-British and French-German sides, particularly with regard to the control of the energy reserves in Libya and North Africa.
Oui, il y a des intérêts divergents entre le bloc américano-britannique et le bloc franco-allemand, surtout en ce qui concerne le contrôle des réserves énergétiques en Libye et en Afrique du Nord.

What is difficult about this is that there are several actors who all have differing interests.
Cela présente des difficultés en raison de la présence de plusieurs acteurs ayant des intérêts divergents[….

Continuously meeting and negotiating differing interests and values, attributions of meaning that can also be contradictory, are what distinguishes public spaces.
Ce sont la rencontre et la négociation continuelles de différents intérêts et conceptions de valeurs, d'attributions de significations- parfois aussi contradictoires- qui constituent des espaces publics.

Real estate is a multidisciplinary and competitive business, where actors with differing interests are brought together.
L'immobilier est une entreprise multidisciplinaire et concurrentiel, où les acteurs ayant des intérêts différents sont réunis.

Consensus orientation-Good governance mediates differing interests to reach a broad consensus on what is in the best interests of the group and, where possible, on policies and procedures.
Recherche du consensus- La bonne gouvernance impose de concilier des intérêts divergents pour parvenir à un large consensus sur les meilleurs intérêts du groupe et, le cas échéant, sur les politiques et les procédures.

A decision regarding the Authority's tariff proposal must necessarily balance the differing interests of various groups.
La décision prise au sujet du tarif proposé par l'Administration doit nécessairement se situer au juste milieu des intérêts divergents des groupes concernés.

In essence, it draws a delicate balance between the differing interests of States and strives to ensure an equitable relationship among them based on their geographic characteristics, their economic conditions and their political needs.
Dans son essence, elle établit un délicat équilibre entre les intérêts divergents des États et s'efforce d'assurer entre eux une relation équitable fondée sur leurs spécificités géographiques, leurs conditions économiques et leurs impératifs politiques.

How to use "differing interests" in an English sentence

They are influenced by differing interests and complex power dynamics.

Buyers targeting these differing interests will maximize the value of each.

Valuation issues relating to land including any differing interests in it.

How are diverse stakeholders engaged and how are differing interests accommodated?

On the other hand, differing interests can also strengthen your connection.

In these situations, note the differing interests of franchisee and franchisor.

That reflects my desire to reassure the many differing interests involved.

Are you welcoming newcomers, and do you accommodate differing interests and schedules?

You bring out an interesting point about differing interests within a state.

There were widely differing interests represented, with strong opinions and divergent agendas.

How to use "différents intérêts, intérêts divergents" in a French sentence

L’avocat sait différencier ces différents intérêts souvent contradictoires.

Une mare présente différents intérêts en fonction de son âge.

Nous avons tous de différents intérêts musicaux.

Il existe beaucoup de différents intérêts dans tout ça.

La question est de savoir comment ces différents intérêts vont s’articuler.

Aujourd’hui, nous allons voir les différents intérêts qu’elles apportent.

C’est au régulateur de peser les différents intérêts en jeu.

Des nations ayant toutes des intérêts divergents ?

Notre agence web seo vous donne les différents intérêts !

Beaucoup de clans aux intérêts divergents sont à l'oeuvre".