What is the translation of " DIFFERING INTERESTS " in Dutch?

• verschillende belangen
• uiteenlopende belangen

Examples of using Differing interests in English and their translations into Dutch

However, the 27 do not have differing interests.
De 27 hebben echter geen verschillende belangen.

Where there are differing interests, objectives will also diverge
Waar de belangen uiteenlopen, lopen ook de doelstellingen uiteen,

Working together goes far beyond consultation based on differing interests.
Samenwerking is veel meer dan overleg op basis van verschillende belangen.

Several stressed the differing interests of Member States.
Enkele leden wezen op de belangenverschillen tussen de lidstaten.

The differing interests of these groups should therefore be paramount in reviewing existing regulation and rules.
De verschillende belangen van deze groepen moeten derhalve bij de herziening van de bestaande regelgeving en voorschriften de doorslag geven.

Lots of couples have differing interests when on holiday.
Veel paren hebben verschillende belangen wanneer op vakantie of vakantie.

Differing interests and traditions in the member states
Een verschil van opinies en tradities in de aaneengesloten lidstaten

We engage people from all walks of life, with differing interests and perceptions.
We betrekken mensen uit alle lagen van de samenleving, met uiteenlopende belangen en visies.

In spite of our differing interests, we already agreed on the budget in spring,
Ondanks hun uiteenlopende belangen werd dit Parlement het in het voorjaar eens over de begroting.

The inability to reach agreement due to differing interests is obvious.
Het onvermogen om overeenstemming te bereiken, omdat de belangen zo ver uiteenlopen, is overduidelijk.

making sure that we achieve a fair balance between the various Member States and also between the differing interests of the stakeholders.
waarbij wij moeten zorgen voor een billijk evenwicht tussen de verschillende lidstaten, maar ook tussen de verschillende belangen van de deelnemers.

Ultimately our work draws its life blood from the tension between the differing interests represented by individual members and groups.
Ons werk gedijt niet in de laatste plaats door de spanningen die tussen de verschillende belangen van individuele leden en groepen kunnen voorkomen.

should more tailor-made alternatives be developed, to reflect differing interests and ambitions of some partners?
zouden meer op maat gesneden alternatieven moeten worden ontwikkeld die de verschillende belangen en ambities van sommige partners weerspiegelen?

This makes the Council a forum for reconciling the sometimes differing interests and purposes of the Member States with the need for consistent and disciplined joint action.
Dit maakt van de Raad een forum waar de soms uiteenlopende belangen en doeleinden van de lidstaten in over eenstemming gebracht moeten worden met de noodzaak van samenhangend en gedisciplineerd gemeenschappelijk optreden.

the dynamics of working with colleagues with differing interests, while also trying to be highly innovative.
de dynamische omgeving van omgaan met collega's met verschillende belangen en ook nog proberen uiterst innovatief te zijn.

There had to be harmonization at European level while on the other hand the differing interests of the Member States also had to be taken into account.
Er moest een harmonisatie plaatsvinden op Europees niveau, maar aan de andere kant moest er ook rekening worden gehouden met de verschillende belangen van de lidstaten.

future role of the ESC- a body which guaranteed that differing interests worked together at Community level.
dat''de garantie biedt dat vertegenwoordigers van de verschillende belangensectoren op communautair niveau met elkaar samenwerken.

public authorities- they are able to seek consensus between partners with widely differing interests such as employers,
vakbonden, overheid- is het mogelijk een consensus te bereiken tussen partners met zulke uiteenlopende belangen als de werkgevers, de werknemers

the United Kingdom adopted a statement on the procedure to be followed at international conferences in order to reconcile the differing interests of the European Community
het Verenigd Koninkrijk hebben op 21 november 1989 een verklaring aangenomen met betrekking tot de te volgen procedure om in de internationale conferenties de uiteenlopende belangen van de Europese Gemeenschap

The Council, for its part, has the task of resolving the issue of imbalance in the budget arrangements, so as to transcend the differing interests of the Member States;
Het is de taak van de Raad een'oplossing te vinden voor het gebrek aan evenwicht van het begrotingssysteem om boven de uiteenlopende belangen van de Lid-Staten uit te komen,

That means that all the parties involved must take the differing interests into account.
Daarbij moeten alle betrokken partijen rekening houden met de verschillende belangen die spelen.

to the frequently differing interests of the actors involved in this cooperation
de vaak uiteenlopende belangen van de betrokken actoren in deze samenwerking

This is the consequence of diverse interests, differing intentions, and e.g. misperceived communication.
Dit is het gevolg van uiteenlopende belangen, verschillende intenties en bijvoorbeeld verkeerd begrepen communicatie.

Differing national interests and approaches and the consensus that was absent in the Council were reflected in the mood of Parliament.
In het Parlement werden zowel de verschillende nationale belangen en benaderingen als het gebrek aan consensus in de Raad aangekaart.