What is the translation of " DIFFERING LEVELS OF DEVELOPMENT " in Spanish?

• diferentes niveles de desarrollo
• los distintos niveles de desarrollo

Examples of using Differing levels of development in English and their translations into Spanish

How the EU will take into account the differing levels of development within Central America?
¿Cómo la UE tomará en cuenta las diferencias entre los niveles de desarrollo en Centroamérica?

The reduction of regional disparities by connecting countries and regions with differing levels of development;
Reducir las disparidades regionales interconectando países y regiones con distintos niveles de desarrollo;

Mr. Wang Qun(China) said that countries at differing levels of development benefited from globalization to differing degrees.
El Sr. Wang Qun(China) dice que los países con niveles dispares de desarrollo se benefician de la globalización en grados diferentes.

The countries of the French-speaking world are characterized by widely differing levels of development.
Los países de habla francesa se caracterizan por niveles de desarrollo extremadamente diferentes unos de otros.

The differing levels of development among countries are a justification for allowing non- reciprocal and preferential treatment in market access.
Los distintos niveles de desarrollo entre los países son la justificación para permitir un trato no recíproco y preferencial en el acceso a mercados.

These solutions must include programmes specially suited to the differing levels of development of Member States.
Estas soluciones deben incluir programas elaborados especialmente para adecuarse a los diferentes niveles de desarrollo de los Estados Miembros.

It was a fact, however, that differing levels of development- economic, social and political- accounted for most South-South migration.
Es un hecho, sin embargo, que los distintos niveles de desarrollo- económico, social y político- explican la mayor parte de las corrientes de migración Sur-Sur.

A sound basis for testing can be achieved by selecting pilot countries from all United Nations regions with differing levels of development and capacity;
Se puede sentar una buena base para las pruebas mediante la selección de países piloto de todas las regiones de las Naciones Unidas con diferentes niveles de desarrollo y capacidad;

Mr. CHERIF(Tunisia) said that late reporting must be addressed in light of the differing levels of development of States parties, noting that least developed States were having greater difficulties in meeting their reporting obligations.
El Sr. CHERIF(Túnez) dice que la cuestión de los retrasos en la presentación de los informes se debe examinar teniendo en cuenta las diferencias en el nivel de desarrollo de los Estados partes, ya que los menos desarrollados tienen lógicamente mayores dificultades para cumplir sus obligaciones en este ámbito.

DEMOCRACY: A SOUTH AFRICAN EXPERIENCE The promotion of democracy in South Africa consequently requires an equitable distribution of national resources among regions with vastly differing levels of development and wealth.
Por consiguiente, la promoción de la democracia en Sudáfrica requiere la distribución equitativa de los recursos nacionales entre regiones que presentan vastas diferencias de nivel de desarrollo y riqueza.

Questions were raised on the challenges for the forthcoming biennium, and how the differing levels of development in the region were dealt with in the implementation of the programme.
Se formularon preguntas sobre los desafíos para el próximo bienio y la manera en que se abordaban en la ejecución del programa los diferentes niveles de desarrollo en la región.

Only through such partnerships will it be possible to achieve the kind of global and sustained mobilization that is indispensable to win a cause which transcends differing levels of development, culture, tradition or political opinion.
Sólo mediante asociaciones de este tipo se logrará esa movilización global y sostenida que es indispensable para obtener resultados en una causa que trasciende los distintos niveles de desarrollo, distintas culturas, distintas tradiciones y distintas opiniones políticas.

The Meeting will provide an opportunity for countries at differing levels of development to exchange experiences, to identify possible actions at the national and international level with a view to creating synergies between trade liberalization and the strengthening of EGS sectors in developing countries, and to address information gaps and capacity-building needs.
La Reunión brindará a países que se encuentran en distintos niveles de desarrollo la posibilidad de intercambiar experiencias, determinar posibles acciones en los ámbitos nacional e internacional para crear sinergias entre la liberalización de el comercio y el fortalecimiento de los sectores de bienes y servicios ambientales en los países en desarrollo, y hacer frente a la brecha digital y a las necesidades en materia de fomento de capacidad.

In developing school curricula, it is essential to take into account the national mentality and the differing levels of development of children in urban and rural areas.
Al elaborar los programas de enseñanza escolar, es preciso tener en cuenta la idiosincracia nacional y los distintos niveles de desarrollo de los niños de las ciudades y los niños de las zonas rurales.

In addition, regional organizations promote investment into their region, taking into account the differing levels of development of their member states, and they promote outward investment to other regions.
Además, las organizaciones regionales promueven la entrada de inversiones en sus propias regiones, teniendo en cuenta los diferentes niveles de desarrollo de sus Estados miembros, y la salida de inversiones hacia otras regiones.

We insist that Doha must include a development dimension to build competitiveness and capacity in weak exporting countries, as well as special and differential treatment calibrated to our differing levels of development, economic size and vulnerabilities.
Insistimos en que se incluya en Doha una dimensión de desarrollo para crear competitividad y capacidad en los países cuyo rubro de exportación es débil, junto con un trato especial y diferenciado calibrado según nuestros diferentes niveles de desarrollo, tamaño económico y vulnerabilidades.

In this respect, I should like to state that the Jordan-Israel peace treaty which was signed recently may serve, despite the differing levels of development between the two countries, as a model for regional cooperation and partnership.
En este sentido, quisiera expresar que el tratado de paz entre Jordania e Israel, firmado recientemente, pese a los diferentes niveles de desarrollo que existen entre los dos países puede servir de modelo para la cooperación y la asociación regionales.

Harmonization of procedures for the whole region, however, remained a challenge because of various factors, such as differing geographical and infrastructure requirements, differing levels of development, and differing resource constraints.
Sin embargo la armonización de procedimientos de toda la región seguía siendo un problema debido a diversos factores, tales como las distintas exigencias geográficas y de infraestructura, los niveles diferentes de desarrollo y las diversas limitaciones en materia de recursos.

In fact, LAIA has left its members free to pursue bilateral and subregional initiatives for, because of their number, their differing levels of development and their balance-of-payments problems, its members cannot all advance towards trade liberalization at the same pace.
De hecho, la ALADI ha dejado en libertad a sus miembros para que adopten iniciativas bilaterales y subregionales puesto que tanto el número de participantes como sus distintos niveles de desarrollo y las dificultades en materia de balanza de pagos han impedido que el proceso de liberalización del comercio avanzase con ritmo uniforme en todos los países.

His delegation welcomed the fact that 155 out of 193 countries had already prepared national programmes of action, either in final or draft form; the national programmes of action should be based on regional and local realities, such as historical and cultural factors and differing levels of development and capacity, in order to enhance the possibilities of achieving the targeted goals.
La delegación de Corea celebra que ya 155 de los 193 países hayan preparado un programa nacional de acción definitivo o un proyecto de programa; considera que éstos deberían basarse en realidades regionales y locales como son los factores históricos y culturales y los diferentes niveles de desarrollo y de capacidad, para mejorar las posibilidades de alcanzar los objetivos trazados.

While analysing the diversity in progress towards achieving the Summit's goals, the Secretary-General has observed that given their historical background, differing levels of development, existing levels of capacity and other initial conditions, countries and regions face different degrees of challenges in meeting the goals set at the global level..
Al analizar la diversidad de los progresos hacia el logro de los objetivos de la Cumbre, el Secretario General ha señalado que, habida cuenta de sus antecedentes históricos, diferentes niveles de desarrollo, niveles de capacidad actuales y otras condiciones iniciales, los países y regiones enfrentan distintos grados de desafíos al tratar de cumplir los objetivos fijados a nivel mundial.

However, my country is equally of the view that the concept of human rights should be attuned to the values, cultures, traditions and the differing levels of development of countries, without any imposition of any particular concept of such rights.
Sin embargo, creemos que el concepto de los derechos humanos debe estar en armonía con los valores culturales, las tradiciones y los niveles de desarrollo de los Estados, sin referencia exclusiva a un concepto particular de esos derechos.

Under globalization, developed and developing countries alike have been put into one basket without regard to their differing levels of development, as we are told that globalization stands to benefit all countries.
Como consecuencia de la mundialización, los países desarrollados y los países en desarrollo se encuentran ahora en la misma situación a pesar de sus diferentes niveles de desarrollo, ya que, según se nos ha dicho, la mundialización ha de beneficiar a todos los países.

The task of finding a proper balance between incentives for innovation and creativity on the one hand and the costs of access facing users on the other, especially in the light of the very differing levels of development of countries, was very much to the fore in the negotiations that led to the formulation of the TRIPS Agreement.
La tarea de hallar un equilibrio apropiado entre los incentivos para la innovación y la creatividad, por una parte, y el costo a que hacen frente los usuarios, por la otra, especialmente teniendo en cuenta los niveles muy diferentes de desarrollo de los países, estuvo muy presente en las negociaciones que llevaron a la formulación del Acuerdo sobre los ADPIC.

Let us therefore ensure that the reform of international financial institutions does indeed take place; that we entrench greater sensitivity to the varying needs of countries at differing levels of development; that new voices, respecting and representing more of humanity, are in the decision-making process; and that resource flows for trade and investment are in fact realized and activated.
Por lo tanto, velemos por que la reforma de las instituciones financieras internacionales realmente se lleve a cabo; desarrollemos un mayor grado de sensibilidad a la disparidad de niveles de desarrollo; hagamos que nuevas voces, que respeten y representen más a la humanidad, estén presentes en el proceso de adopción de decisiones; y que realmente se aporten y activen las corrientes de capital para el comercio y las inversiones.

Rather than being considered a concession or exception to trading rules, special and differential treatment should be construed as a concept based on the development and policy needs of countries at differing levels of development, and should consist of a broad mix of provisions and programmes that recognized the characteristics of developing countries and the economic challenges posed by trade liberalization and globalization.
En vez de considerarse como una concesión o excepción de las normas del comercio, el trato especial y diferenciado debe verse como un concepto basado en las necesidades normativas y de desarrollo de los países que se encuentran en distintos niveles de desarrollo, y debe comprender una amplia gama de disposiciones y programas que reconozcan las características de los países en desarrollo y los retos económicos que plantean la liberalización y globalización del comercio.

In sum, practices and policies that have led to positive outcomes should be reviewed and the more successful aspects of new policies such as NPM, should be adopted, adapted, evaluated and applied within the constraints of the differing levels of development, the exigencies of different societies and political systems and the characteristics of the public administration systems to which they are applied, while correcting excesses that are incompatible with the nature of public service.
En resumen, se deben examinar las prácticas y políticas que han arrojado resultados positivos y los aspectos más satisfactorios de las nuevas políticas, como la" nueva gestión pública", deberían adoptar se, adaptar se, evaluar se y aplicar se dentro de los condicionamientos resultantes de los niveles divergentes de desarrollo, las exigencias de los diferentes sistemas políticos y sociedades y las características de los sistemas de administración pública a los que se aplican, corrigiendo a la vez los excesos que sean incompatibles con la naturaleza de la función pública.

As in other areas, the differing levels of economic development from one country to the other lie behind environmental problems.
Al igual que en otras esferas, las diferencias en los niveles de desarrollo económico de un país a otro dimanan de problemas relacionados con el medio ambiente.

How to use "differing levels of development" in an English sentence

AR development tools belong to differing levels of development complexity.

The inconsistent behaviour of these corporations in countries with differing levels of development illustrates this fact.

These differences entailed an asymmetric capacity of countries at differing levels of development to adjust to external shocks.

These were very educational but not always practical for our artisan-factory model, especially given the differing levels of development in each area.

The task for historical investigation and analysis is to explain the differing levels of development in the Americas and Western Africa by 1850.

Some scholars find it unlikely that they were, alleging that differing levels of development of the doctrine of the Trinity indicates differing dates of composition.

Despite efforts to integrate the world economies, the international division of labor and the differing levels of development foreclose a unified solution to economic distress.

How to use "los distintos niveles de desarrollo, diferentes niveles de desarrollo" in a Spanish sentence

Es conveniente trabajar con diferentes grupos para adaptarse a los distintos niveles de desarrollo con los que nos podemos encontrar.?

Los desajustes y diferentes niveles de desarrollo entre comunidades autónomas claman al cielo.

Cuestionario a profesores para ubicar a los estudiantes en los diferentes niveles de desarrollo de la habilidad (Ver anexo 4).

Ten en cuenta que los diferentes proyectos de negocios requieren diferentes niveles de desarrollo de sus planes de empresa.

De hecho, la combinación de los modos de organización económica es determinante de los diferentes niveles de desarrollo sustentable.

De manera continua se ampliarán nuestros cursos, con base en los diferentes niveles de desarrollo de habilidades digitales de los participantes.

1 Describir los diferentes niveles de desarrollo y ejecucin de simulacros operacionales, de despacho, y/o tcnicos.

Los distintos niveles de desarrollo regionales aparecería como un serio obstáculo para planificar la unidad nacional.

Además, se ajusta al nivel educativo de cada niño, respetando las diferencias individuales y los distintos niveles de desarrollo de cada uno de ellos.

, 2010), además de la inclusión de diferentes niveles de desarrollo económico de los países (Acs, et al.