Examples of using
Levels
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Bright fully equipped kitchen, large storage,spacious living on 2 levels with wine cellar and access to a large sunny terrace overlooking the sea.
Cocina luminosa completamente equipada, amplio almacén,amplio salón en 2 alturas con bodega y puerta de acceso a una amplia terraza soleada con vistas al mar.
The house is built in two levels plus a basement and comprises 6 bedrooms, 4 bathrooms, fitted kitchen, large living room with fireplace, separate dinning room, covered porch with direct access to a private garden and swimming pool.
La casa está construida en dos plantas más sótano y consta de 6 habitaciones, 4 ba? os, cocina totalmente equipada, amplio salón con chimenea, comedor separado, porche cubierto con acceso al jardín y piscina privados.
The overall purpose of the POW is to identify andpromote implementation of activities at the international and national levels that will effectively contribute to an improvement in the status of migratory birds and their habitats worldwide.
La finalidad general del PdT esdeterminar las actividades y promover su implementación en los planos nacional e internacional que contribuyan eficazmente a mejorar la situación de las aves migratorias y sus hábitats en todo el mundo.
The house is divided into two levels and has on the main floor, equipped kitchen, living room with fireplace, bathroom and a terrace with access to the garden.
La casa se divide en dos alturas y posee en la planta principal, cocina equipada, salón comedor con chimenea, baño y una terraza con acceso al jardín.
The categories for the definition of The Red List of Threatened Species has been the methodology used to define the conservation status of species at a worldwide level andto write a great variety of red books at national levels.
Las Categorías para la definición de Listas Roja de Especies Amenazadas, metodología que ha servido para la definición del estado de conservación de especiesa nivel mundial y para la realización de multiplicidad de libros rojos en ámbitos nacionales.
Built on 3 levels, this amazing villa comprises of: in the ground floor: entrance hall, elegant living room with fireplace and separate dining area, TV room, large fully fitted kitchen, one bedroom en suite and guest toilet.
Esta impresionante villa construida en 3 niveles, consta de: en la planta baja: hall de entrada, elegante salón con chimenea y comedor independiente, sala de televisión, amplia cocina totalmente equipada, un dormitorio en suite y un aseo.
This year's convention introduces three new programs that are crucial for our communities andschools as they face unique challenges and new levels of accountability for student achievement and success," said National PTA President Shirley Igo.
La convención de este año presenta tres nuevos programas que son cruciales para nuestras comunidades y escuelas,debido a que representan retos únicos y nuevos grados de responsabilidad para el compromiso de los estudiantes y su éxito," dijo: la Presidenta de PTA Nacional Shirley Igo.
Flat plot of 2985m2- House 317m2 on 2 levels- 6 bedrooms- 2 bathrooms(1 en suite)- 2 shower rooms with shower(1 en suite)- kitchen- Swimming- Summer kitchen- Nice and charming garden very private- At 300mts from services.
Parcela llana de 2985m2- Casa 317m2 en 2 plantas- 6 dormitorios- 2 cuartos de baño(1 en suite)- 2 cuartos de aseo con ducha(1 en suite)- Cocina independiente- Piscina- Cocina de verano- Jardín con mucho encanto y muy privado- A 300mts de servicios.
By this statement I confirm the willingness and interest of the Republic of Armenia to support theconservation of migratory species of wild animals on national, regional and international levels as well as to participate in all relevant initiated events.
Con esta declaración, confirmo la voluntad yel interés de la República de Armenia de apoyar la conservación de las especies migratorias de animales silvestres en los planos nacional, regional e internacional, así como en participar en todos los eventos iniciados pertinentes.
We organize excursions of all levels of difficulty and duration for small groups(2 to 12 people) with a guide in Italian or English(other languages on request) including the transfer of round trip in Rome, in the following natural Parks.
Podemos organizar excursiones de todos los grados de dificultad y duración para grupos pequeños(de 2 a 12 personas) con un guía en italiano o en inglés(otros idiomas bajo petición) incluido el traslado de ida y regreso en Roma, en los siguientes Parques Naturales.
The Secretariat has developed and maintains a large number of cooperativearrangements at the global, regional and subregional levels and on thematic areas, from formal multi-year memoranda of understanding to more flexible exchanges on work programmes.
La Secretaría ha desarrollado ymantiene un gran número de arreglos de cooperación en los planos mundial, regional y subregional y en esferas temáticas, desde los memorandos de entendimiento plurianuales oficiales hasta intercambios más flexibles relativos a los programas de trabajo.
Kok Kwong KWEK& 159; nominated by Singapore National Cooperative Federation(SNCF) As Chairman of the Singapore National Co-operative Federation(SNCF),Kok Kwong is a strong advocate of collaboration and cooperation at national, regional, and international levels.
Kok Kwong KWEK& 159; nombrado por la Federación Nacional de Cooperativas de Singapur(SCNF) Como presidente de la Federación Nacional de Cooperativas de Singapur(SCNF),Kok Kwong es un firme defensor de la colaboración y la cooperación en los planos nacional, regional e internacional.
Oh well, the subject-matter about Sanskrit letters designating different categories and levels was already outlined in Tattva-s& Sanskrit; and it was investigated in detail in First Steps(4), First Steps(5) and First Steps- 1, if you want to go deep at that.
Oh bien, el tema sobre letras sánscritas designando distintas categorías y niveles ya fue delineado en Tattva-s& Sánscrito; y fue investigado en detalle en Primeros Pasos(4), Primeros Pasos(5) y Primeros Pasos- 1, si quieres profundizar en eso.
Even though the SoundTouch 10, 20 and 30 all offer Wi-Fi connectivity, Bluetooth connectivity and effortless one-touch presets to access your favourite streaming music,they each provide different levels of performance for different-sized rooms in your home.
Aunque los sistemas SoundTouch 10, 20 y 30 ofrecen conectividad Wi-Fi, conectividad Bluetooth y cómodas preselecciones con un solo toque para acceder a tu música por transmisión favorita,cada uno de ellos ofrece distintos grados de rendimiento en función del tamaño de la habitación.
EMASESA stands out for its environmental commitment at all levels of its organization, therefore, it wants to acquire continuous improvement in its energy performance with the main objective of obtaining energy savings and reducing its impact on the environment.
EMASESA destaca por su compromiso medioambiental en todos los niveles de su organización, por ello, quiere adquirir una mejora continua en su desempeño energético con el objetivo principal de obtener un ahorro energético y reducir su impacto con el entorno.
These are complemented by relevant indicators for habitat quality, species trends andgenetic diversity as well as a large number of indicators used at sub-global levels, including those developed through regional processes for sustainable forest management.
Estos se complementan con los indicadores pertinentes para calidad del hábitat,tendencias de las especies y diversidad genética así como con un gran número de indicadores utilizados en los planos submundiales, incluidos aquellos desarrollados en procesos regionales de ordenación sostenible de los bosques.
Can be found in environments with moderate andeven high levels of disturbance(Munda, 1993; Sánchez-Moyano et al., 2000a; Parlakay et al., 2005), as it is well tolerant of situations involving organic pollution and anoxia derived from excessive eutrophication.
Puede localizarse en entornos con moderados eincluso elevados grados de perturbación(Munda, 1993; Sánchez-Moyano et a el 2000a; Parlakay et a el2005), ya que tolera bien las condiciones de contaminación orgánica y anoxia derivadas de una excesiva eutrofización.
Decides to maintain the level of the posts for the Deputy Special Representative of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer at their originally authorized levels, andapproves the reclassification of the post of Chief of the Human Rights Division at the D-1 level;
Decide mantener los puestos de Representante Especial Adjunto del Secretario General y Oficial Administrativo Principal en las categorías originalmente autorizadas, yaprueba la reclasificación del puesto de Jefe de la División de Derechos Humanos a la categoría D-1;
It should be recognised that markets can operate on many different levels, from the trans-continental- exemplified by the carbon market- to the very local, when farmers might be paid by a municipality to conserve forested areas within a watershed.
Se debería reconocer que los mercados pueden funcionar en muchos ámbitos diferentes, desde el transcontinental-ejemplificado por el mercado de carbono- hasta el muy local, cuando una municipalidad paga a los agricultores para conservar áreas arboladas dentro de una cuenca hidrográfica.
The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries promotes the conservation of aquatic genetic diversity, the maintenance of the integrity of aquatic communities and ecosystems andthe responsible use of living aquatic resources at all levels, including the genetic level..
El Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO fomenta la conservación de la diversidad genética acuática, el mantenimiento de la integridad de las comunidades y los ecosistemas acuáticos yla utilización responsable de los recursos acuáticos vivos en todos los niveles, incluido el genético.
The findings, conclusions and lessons learned at the global and regional levels from the operational review of the Cairo Programme of Action and the Proposed regional agenda on population and development for Latin America and the Caribbean beyond 2014, Recognizing.
Los hallazgos, las conclusiones y las lecciones aprendidas a escala mundial y regional de la revisión operativa del Programa de Acción de El Cairo y la Propuesta de agenda regional en población y desarrollo para América Latina y el Caribe después de 2014, Reconociendo.
In this context it is critical to have effective channels for communicating relevant policy issues and, more broadly, for sharing information and experiences between countries and at national,regional and global levels, the latter especially through the United Nations.
En ese contexto, es de importancia decisiva disponer de canales efectivos para la comunicación de las cuestiones de política pertinentes y, más ampliamente, para compartir información yexperiencias entre países y en los planos nacional, regional y mundial, en este último caso especialmente por conducto de las Naciones Unidas.
The weak capacities of Food Security Council offices at the regional, district and municipal levels are a major challenge, and building capacities at the local level will significantly improve the effectiveness of food security policies in Indonesia.
La escasa capacidad de las oficinas del Consejo de Seguridad Alimentaria a escala regional, de distrito y municipal son un obstáculo importante; el fomento de la capacidad a escala local mejorará considerablemente la eficacia de las políticas de seguridad alimentaria de Indonesia.
The development of theory for using ICT in special needs education is seen as being potentially enhanced if there are opportunities for co-operation between different groups of actors(pupils and their families, teachers,support professionals and researchers) at national and international levels.
El desarrollo de la teoría para utilizar la TIC en la educación especial se ve como un potencial ampliado cuando existen oportunidades para la cooperación entre distintos grupos de actores(alumnos y sus familias, profesores,profesionales de apoyo e investigadores) a niveles nacionales e internacionales.
Within this framework, the detailed priorities expressed by Members through the survey andin subsequent consultations at regional levels should, in the Committee's opinion, be reflected in the UNWTO budget and human resource allocations to each area of activity.
En ese contexto, las prioridades detalladas expresadas por los Miembros a través de la encuesta yen las posteriores consultas a escala regional deberían reflejarse, a juicio del Comité, en las asignaciones de recursos presupuestarios y humanos de la OMT a cada ámbito de actividad.
The Special Education modality is developed transversally in all levels, providing services, human resources, and specialised knowledge to those students who have special education needs(temporary or transitional), as a consequence of any learning deficit or difficulty.
La modalidad Educación Especial se desarrolla de manera transversal en todos los niveles, proveyendo de servicios, recursos humanos y conocimientos especializados a aquellos estudiantes que poseen necesidades educativas especiales(temporales o transitorias), como consecuencia de algún déficit o dificultad de aprendizaje.
Though China has adopted decentralization strategies within the overall context of strategic economic modernization, andthe fiscal power is relatively decentralized to the provincial and municipal levels, activities of local governments remain subordinated to central supervision and direction.
Aunque China ha adoptado estrategias de descentralización en el contexto global de lamodernización económica estratégica y pese a que el poder fiscal está relativamente descentralizado a los ámbitos provinciales y municipales, las actividades de los gobiernos locales continúan subordinadas a la supervisión y la dirección centrales.
The necessary decisions are not complicated: we need new andimproved relationships between different levels of government and an expansion of basic public services to serve all citizens; this will improve lives, generate jobs and promote investment, and economic development.
Las decisiones necesarias no son complicadas: necesitamos nuevas ymejores relaciones entre los diferentes niveles de gobierno y una expansión de los servicios públicos básicos para todos los ciudadanos; esto mejorará la vida, generará empleo y promoverá la inversión y el desarrollo económico.
We therefore commit to facilitate more effective connections between the local, national, regional and global levels of our members' and their constituencies' engagement, without which the complex challenges of migration and displacement cannot be effectively addressed.
Por ello, nos comprometemos a facilitar conexiones más eficaces entre los ámbitos local, nacional, regional y global de la labor de nuestros miembros y los grupos que los constituyen, sin las cuales, los complejos desafíos de la migración y el desplazamiento no pueden abordarse de manera eficaz.
On the other hand, regulatory cooperation between two economies with very different political systems,income levels, and levels of development may have a lower level of ambition- for instance, to increase understanding and confidencebuilding to facilitate trade.
Por otro lado, la cooperación en materia de reglamentación entre dos economías con sistemas políticos,niveles de ingresos y grados de desarrollo muy diferentes puede tener un nivel de ambición menor, por ejemplo mejorar la comprensión y fomentar la confianza para facilitar el comercio.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文