What is the translation of " DIFFERING INTERPRETATIONS " in Bulgarian?

• различни тълкувания
• различните тълкувания
• различни интерпретации

Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Bulgarian

Creates the possibility of differing interpretations.
Създава се възможност за различна интерпретация.

But differing interpretations are not the problem here.
Неточната интерпретация обаче не е единствения проблем тук.

In each case there have been differing interpretations.
За всеки отделен случай има различни тълкувания.

Differing interpretations of the existing rules in Member States however are problematic for companies and drivers operating across borders and make it more difficult for authorities to carry out efficient controls.
Различните тълкувания на съществуващите правила в държавите членки обаче са проблематични за предприятията и за водачите, извършващи трансгранична дейност, и затрудняват органите, що се отнася до извършването на ефикасни проверки.

Are not ambiguous and open to differing interpretations;
Те не бива да са неясни и да допускат различни тълкувания.

Whereas, owing to their complexity and differing interpretations, EU and national rules on animal welfare create legal uncertainty and can put producers in certain Member States at a serious competitive disadvantage;
Като има предвид, че правилата на ЕС и националните правила за хуманното отношение към животните поради своята сложност и различни тълкувания създават правна несигурност и могат да поставят производителите в определени държави членки в сериозно неизгодно конкурентно положение;

Duplication of information can lead to differing interpretations.
Ситуационната информация, която би ги довела до по-различни интерпретации.

We have tabled an amendment on this paragraph, because there are differing interpretations, both within and outside and European Union, and we believe that the Basel Convention should be taken into account and that there should be no conflict with it.
По този параграф внесохме предложение за изменение, защото са налице различни тълкувания както в рамките на Европейския съюз, така и извън него, а ние считаме, че Базелската конвенция трябва да бъде взета предвид и че конфликт с нея не трябва да съществува.

These and other terms in this section are open to differing interpretations.
Тези и всички подобни запитвания, знаем, са отворени за индивидуални интерпретации.

Inconsistencies as a result of differing interpretations of specific types of debt 27.
Несъответствия, произтичащи от различни тълкувания на някои видове дългове 27.

The application of certain rules relating to the eligibility of expenditure can give rise to differing interpretations.
Прилагането на определени правила, свързани с допустимостта на разходите, би могло да породи различни интерпретации.

Such diverse opinions lead to differing interpretations and, hence, to confusion.
Тези противоречиви мнения водят до различни интерпретации и по този начин до убъркване.

When Europeans and Americans argue about fundamental issues, it is almost always a question of differing interpretations of common values.
Дори когато спорят по принципни въпроси, европейците и американците спорят само за тълкуването на общите си ценности.

Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
Честните, искрени християни може да имат различни тълкувания на пасажите, които касаят тези периферни въпроси.

They had dueling interpretations of the neural structure of the brain based in differing interpretations of the same images.
Те имат дуалистични интерпретации на нервната структура на мозъка, базирани на различни интерпретации на едни и същи образи.

Though Jesus listened with interest to all of these differing interpretations, he steadfastly refused to offer them further help in understanding the parable.
Макар че Иисус с интерес изслушваше всяко от различните тълкувания, той упорито отказваше да им помогне да разберат притчата.

If the universe were merely a mechanism and mind were unapart from matter, we would never have two differing interpretations of any observed phenomenon.
Ако вселената беше само механизъм, а разумът беше неразривно свързан с материята, щяха да бъдат невъзможни две различни тълкувания на всяко наблюдавано явление.

The understandings of this matter reflect widely differing interpretations of basic terms, such as"world realm", between the various schools of Buddhism.
Разбиранията по този въпрос отразяват широко различните тълкувания на основни термини, като„земната сфера“, между различните школи на будизма.

On the one hand, there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement), and, on the other, there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
От една страна, съществува обективна необходимост да се унифицира законодателството(например в областта на правото на свободно движение), а, от друга страна, има опасност от злоупотреба поради различните тълкувания на унифицираните правни норми.

The grouping into individual categories led to widely differing interpretations in the Member States, which should be avoided.
Групирането в отделни категории доведе до много различни тълкувания в държавите-членки, което следва да се избегне.

In that connection, an independent study by the Max Planck Institute, commissioned by the Commission,(43) which is referred to in the Commission's proposal for revision of Regulation No 469/2009 adopted in 2018,(44) highlights that Neurim has given rise to differing interpretations as between the Member States.
По този повод едно независимо проучване, извършено от Max Planck Institut по поръчка на Комисията(43), на което се позовава нейното предложение за ревизиране на Регламент № 469/2009, прието през 2018 г.(44), показва, че решението Neurim е довело до различни тълкувания в държавите членки.

The strict categorisation of equipment led to widely differing interpretations in the Member States, which should be avoided.
Стриктното групиране на оборудването в отделни категории доведе до много различни тълкувания в държавите-членки, което следва да се избегне.

For example, Member States have differing interpretations of how dual-use export controls should be applied59, with the result that some EU-based companies may be exporting technologies and services that can be used for cyber-surveillance and human rights violations through censorship or interception.
Например държавите членки имат различни тълкувания на начина, по който следва да се прилага контролът на износа на изделия с двойна употреба59, в резултат на което някои установени в ЕС дружества могат да изнасят технологии и услуги, които могат да се използват за кибернаблюдение и нарушения на правата на човека чрез цензура или прихващане.

Let us consider the Bible's account of the human Fall and its differing interpretations in order to arrive at a complete explanation.
Нека разгледаме Библейската история за човешкото грехопадение и различните й интерпретации, за да достигнем до едно пълно обяснение.

Underlines, in case ex-ante conditionalities are maintained and replaced by enabling conditions in the next programming period, that they have to be appropriate for the national and regional context, incentive-oriented and conducive to smooth implementation of regional development objectives, as well as excluding overlaps and room for ambiguity, and differing interpretations;
Подчертава, че в случай на запазване на предварителните условия и замяната им с основополагащи условия през следващия програмен период те трябва да бъдат подходящи с оглед на националния и регионалния контекст, да бъдат ориентирани към стимули и да способстват за гладкото изпълнение на целите на регионалното развитие, както и да изключват припокривания и възможности за неяснота и различни тълкувания;

However, this could extend the period of time during which differing interpretations on tariff classification for imported or exported goods in different Member States might exist.
Това обаче би могло да удължи периода, през който в различните държави-членки може да съществуват несъответстващи тълкувания на тарифното класиране на вносни или износни стоки.

Stresses that the Commission report on the application of Directive 2001/29/EC(7) identified differences in the implementation in Member States of the provisions of Articles 5, 6 and 8, leading to differing interpretations and decisions by the courts of the Member States;
Подчертава факта, че докладът на Комисията относно прилагането на Директива 2001/29/ЕО(7) установи различия в прилагането на разпоредбите на членове 5, 6 и 8 в държавите членки, което води до различни тълкувания и решения на съдилищата на държавите членки;

Beneficiaries with unequal administrative capacity might have differing interpretations or inconsistent application of the eligibility criteria and other conditions for EU financing.
Бенефициентите с неравностоен административен капацитет могат да тълкуват различно или да прилагат непоследователно критериите за допустимост и други условия за финансиране от ЕС.

The Directive has proved a relevant tool in fighting intellectual property rights(IPR) abuse, but there have been differing interpretations among Member States of some of its provisions over the years.
Директивата се е доказала като важен инструмент в борбата с нарушенията на правата върху интелектуалната собственост(ПИС), но през годините държавите членки са тълкували различно някои от нейните разпоредби.

In order to contribute to the protection of public health and to prevent differing interpretations, it is appropriate to establish harmonised safety criteria on the acceptability of food, in particular as regards the presence of certain pathogenic micro-organisms.
За да има принос към защитата здравето на хората и да се избегнат различни тълкувания, уместно е да се установят хармонизирани критерии за безопасност по отношение приемливостта на храните, по-специално що се отнася до наличието на някои патогенни микроорганизми“.