What is the translation of " DIFFERING INTERPRETATIONS " in Italian?

• diverse interpretazioni
• interpretazioni divergenti
• interpretazioni differenti
• divergenze interpretative
• interpretazioni discordanti
• diversa interpretazione

Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Italian

Differing interpretations can be seen in particular for the following terms.
Divergenze interpretative si rilevano in particolare per i seguenti termini.

The ESC notes that this condition is capable of differing interpretations.
Il Comitato rileva che questo criterio è suscettibile di diverse interpretazioni.

The novella has had differing interpretations, often mutually exclusive.
La novella ha avuto interpretazioni differenti, che spesso si escludono a vicenda.

This near-absence in Scripture has given rise to controversy and differing interpretations.
Sul motivo di questo singolare travestimento sono sorte quindi discussioni e interpretazioni discordanti.

Differing interpretations can be identified in particular for the following concepts.
Divergenze interpretative si rilevano in particolare per i seguenti termini.

The debate hinges on differing interpretations of burial practices.
Le differenze interpretative sono legate a differenti interpretazioni delle pratiche di sepoltura.

the representatives of Council and Parliament have put on record their differing interpretations.
i rappresentanti del Consiglio e del Parlamento nel Comitato di conciliazione hanno indicato a verbale le loro interpretazioni divergenti.

There is also a risk that differing interpretations could lead to distortions in the Internal Market.
Vi è inoltre il rischio che interpretazioni diverse producano distorsioni del mercato interno.

Beyond this basic area of agreement there are differing interpretations of reality.
Ma al di là di questa base d'accordo fondamentale, esistono diverse interpretazioni della realtà.

Differing interpretations of the Treaty
Interpretazioni divergenti del Trattato

Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
Cristiani onesti e sinceri possono avere interpretazioni diverse dei brani che riguardano queste questioni periferiche.

centered on individual denominations which were distinguished by their differing interpretations of theology.
denominazioni quale sono stati distinti tramite le loro interpretazioni differenti della teologia.

One of the difficulties here lay in the differing interpretations of Article 37 of the Treaty, even within the directoratesgeneral concerned.
Una delle difficoltà della questione sta nelle diverse interpretazioni che all'interno delle stesse direzioni generali si danno dell'articolo 37 del trattato.

To this end, it has explained the conformity assessment and market surveillance procedures so as to avoid differing interpretations of these procedures.
Per evitare divergenze nell'interpretazione, sono state chiarite le procedure relative

Consequently, because of differing interpretations, traders and consumers find themselves faced with very different products,
Di conseguenza, a causa di interpretazioni divergenti, gli operatori e i consumatori si ritrovano di fronte a prodotti molto diversi,

The negative attitude towards each other originates from differing interpretations of history and from lack of communication.
L'atteggiamento negativo nei confronti gli uni degli altri ha origine dalle diverse interpretazioni della storia e dalla mancanza di comunicazione.

categories in question could eliminate that scope for differing interpretations.
categorie in questione potrebbe eliminare la possibilità di interpretazioni divergenti.

In the Annex, the European Commission describes in detail the differing interpretations which are at the root of the above-mentioned problems.
I servizi della Commissione europea, nel documento allegato, descrivono dettagliatamente le divergenze interpretative che sono all'origine dei problemi sopra riportati.

reviewed the current legislation in the light of the current differing interpretations.
rivedere la legislazione in vigore tenendo conto delle diverse interpretazioni esistenti.

There are currently many different financial reporting rules and differing interpretations based on distinct traditions within the European Union.
attualmente molti sistemi diversi di informativa finanziaria e interpretazioni divergenti delle regole, fondate su tradizioni differenti tra un paese e l'altro.

Differing interpretations can result in uncertainty for taxpayers
Interpretazioni divergenti possono determinare incertezza tra i contribuenti

integrated and comprehensive application of the Geneva Convention and a reduction of differing interpretations of the concept of refugee;
Un'applicazione più armonizzata, integrale e globale, della Convenzione di Ginevra, e una riduzione delle divergenze d'interpretazione della nozione di rifugiato;

All of the language versions have parity, and if there are differing interpretations they should be looked at as a whole
Tutti i testi sono equivalenti, e se risultano interpretazioni differenti, si dovrà prendere in considerazione l'insieme di tali testi,

we would never have two differing interpretations of any observed phenomenon.
non avremmo mai due interpretazioni differenti di un qualunque fenomeno osservato.

In this connection, besides the possibility of differing interpretations of the definitions, the Committee wonders how and by whom the monetary thresholds
A tale riguardo infatti, a prescindere dalla possibilità di procedere ad interpretazioni divergenti nelle definizioni, il Comitato si chiede chi stabilisca i limiti finanziari

body for arbitration in the event of disagreement and/or differing interpretations between Member States.
opportuno ricorrere in ogni caso di dissenso e/o di diversa interpretazione fra gli Stati membri.

Escalation clauses should also remain as simple as possible, so that no differing interpretations of the steps that are required can be
Le clausole di indicizzazione dovrebbero rimanere il più semplice possibile, in modo che non diverse interpretazioni dei passi che sono necessari possono essere

operating circuit more precisely to avoid differing interpretations;
procedimento a« circuito operativo chiuso», onde evitare interpretazioni divergenti;

an ineffective information policy led to confusion and differing interpretations among all stakeholders, and even within the Commission itself.
politica di informazione sbagliata ha creato confusione e dato adito a diverse interpretazioni da parte di tutti i soggetti coinvolti, anche all'interno della Commissione.

directives is so vague, de jure, that differing interpretations are inevitable, and in effect
la formulazione delle direttive è così vaga che sfocia in diverse interpretazioni e, de facto,