Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Other denominations have differing interpretations.
Differing interpretations have been argued.
Uttalandet har givits olika tolkningar.LAB: This color space is designed to be independent of differing interpretations imposed by monitor or printer manufacturers.
LAB: Den här färgrymden har utformats så att det är oberoende av olika tolkningar från tillverkare av bildskärmar och skrivare.Differing interpretations of the Treaty and of the Stability Pact have led to uncertainties over the methods of budgetary supervision.
Olika tolkningar av fördraget och av stabilitetspakten har skapat osäkerhet kring hur budgetövervakningen skall gå till.This uncertainty is often reflected in widely differing interpretations, not only by national administrations but also by economic operators.
Denna osäkerhet tar sig uttryck i mycket olika tolkningar från såväl de nationella myndigheternas som de ekonomiska aktörernas sida.To this end, it has explained the conformity assessment and market surveillance procedures so as to avoid differing interpretations of these procedures.
För att undvika skilda tolkningar av förfarandena för utvärdering av överensstämmelse vid övervakningen av marknaden, har dessa gjorts tydligare.There appear to be differing interpretations of what is meant by operational coordination.
Det verkar finnas olika tolkningar av vad som menas med operativ samordning.mindˆ were unapart from matter, we would never have two differing interpretations of any observed phenomenon.
sinnet inte var skilt från materien skulle vi aldrig ha två avvikande tolkningar av någon observerad företeelse.There is also a risk that differing interpretations could lead to distortions in the Internal Market.
Det finns också risk för att olika tolkningar kan leda till snedvridningar på den inre marknaden.a common understanding by Member States of the substance of the six categories in question could eliminate that scope for differing interpretations.
en gemensam inställning bland medlemsstaterna till innehållet i de sex ifrågavarande kategorierna skulle kunna eliminera möjligheten till skilda tolkningar.To avoid differing interpretations as to whether the ANIMO system is to be extended to all Member States, the Section proposes the following.
För att undvika olika tolkningar i medlemsstaterna av denna utvidgning av användandet av ANIMO-systemet föreslår sektionen att man.In the Annex, the European Commission describes in detail the differing interpretations which are at the root of the above-mentioned problems.
I bilagan beskriver Europeiska kommissionen i detalj de skiljaktiga tolkningar som är upphovet till in minimising the risk of differing interpretations arising.
minimera risken för olikartade tolkningar.Though Jesusˆ listened with interest to all of these differing interpretations, he steadfastly refused to offer them further help in understanding the parable.
Fastän Jesus med intresse lyssnade på alla dessa olika tolkningar, vägrade han ståndaktigt att ge dem mera hjälp att förstå liknelsen.Differing interpretations can result in uncertainty for taxpayers
Olika tolkningar kan medföra osäkerhet för skattebetalareThe ALDE Group amendments are designed to reconcile these differing interpretations and to ensure that the rules
ALDE-gruppens ändringsförslag är avsedda att få dessa olika tolkningar att stämma överenscharacter of the closed operating circuit more precisely to avoid differing interpretations;
fastställa villkoren för och karakteristiken på den slutna tillverkningsprocessen för att undvika skiljaktiga tolkningar.In that instance, an ineffective information policy led to confusion and differing interpretations among all stakeholders, and even within the Commission itself.
Där ledde en förfelad informationspolitik till förvirring och skilda tolkningar från alla berörda parters sida, till och med inom kommissionen.Consequently, because of differing interpretations, traders and consumers find themselves faced with very different products,
På grund av olika tolkningar får följaktligen köpmän och konsumenter mycket There are currently many different financial reporting rules and differing interpretations based on distinct traditions within the European Union.
Det finns för närvarande inom Europeiska unionen många olika regler för finansiell rapportering och varierande tolkningar som grundas på skiljaktiga traditioner.On the one hand, there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement), and, on the other, there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
Å ena sidan finns det ett objektivt behov att harmonisera lagstiftningen(till exempel när det gäller rätten till fri rörlighet). Å andra sidan finns det risk för missbruk genom skiljaktiga tolkningar av de harmoniserade rättsliga bestämmelserna.avoid generalisations and differing interpretations, the concept of"publication of a phonogram" must be made sufficiently clear.
man för att undvika generaliseringar och olika tolkningar, klart och tydligt måste fastställa vad offentliggörande av ett fonogram innebär.will lead to legal uncertainty, differing interpretations, and potential conflicts with other parts of the directive.
kommer att leda till rättslig osäkerhet, olika tolkningar och potentiella konflikter med andra delar av direktivet.because there are differing interpretations, both within and outside and European Union,
Det finns nämligen olika tolkningar både i och utanför EU och vi anserthereby avoiding differing interpretations, and that these two directives- at least in essence- will have to be jointly implemented by Member States by 24 October 1998 at the latest.
sakförhållandena framför allt anpassats till ramdirektivet för dataskydd, och därigenom olika tolkningar förebyggs, och att dessa båda direktiv- åtminstone i huvudsak- också gemensamt måste genomföras av medlemsstaterna senast till 24 oktober 1998.It is because we find that differing interpretations of the UN Convention are an undoubted source of contention,
Just på grund av he argued, would lead to many differing interpretations and would be of disservice to highly qualified women on the labour market.
var mot förslaget till direktiv, som han ansåg skulle leda till många olika tolkningar och missgynna många välkvalificerade kvinnor på arbetsmarknaden.In order to safeguard uniform case law and prevent differing interpretations, case law should continue to be the preserve of the European Court of Human Rights in Strasbourg which,
För att garantera en enhetlig rättskipning och förhindra varierande tolkningar bör rättskipningen förbehållas Europeiska gemenskapernas domstol för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg, som ju genomspecial attention has been given to areas where differing interpretations of the required accounting treatment could have had a significant quantitative impact on the size of budgetary variables.
särskild uppmärksamhet har ägnats de områden där skiljaktiga tolkningar av den bokföringsmässiga behandling som krävs i betydande utsträckning skulle kunna ha påverkat budgetvariablernas storlek.No 574/72 where differing interpretations by the Member States or by one or more Member States and the European Commission may prejudice the rights of persons.
Europeiska kommissionens skilda tolkningar kan inverka menligt på personers rättigheter.
