What is the translation of " DIFFERING INTERPRETATIONS " in Slovenian?

• različne razlage
• različne interpretacije
• različno razlagajo
• različno tolmačenje

Examples of using Differing interpretations in English and their translations into Slovenian

And hence the differing interpretations.
Zato torej različne interpretacije.

Differing interpretations can be seen in particular for the following terms:.
Različno tolmačenje je razvidno zlasti pri naslednjih izrazih:.

This approach allows differing interpretations.
Ta razlika nam omogoča različne razlage.

Differing interpretations can be identified in particular for the following concepts:.
Različno tolmačenje je razvidno zlasti pri naslednjih izrazih:.

I suspect we may have differing interpretations.
Kolikor vem, so interpretacije lahko različne.

In its view, a common understanding by Member States of the substance of the six categories in question could eliminate that scope for differing interpretations.
Po njenem mnenju bi lahko skupno razumevanje vsebine šestih obravnavanih kategorij s strani držav članic odpravilo možnosti za različne interpretacije.

There are differing interpretations of that question.
Za to vprašanje obstajajo različne razlage.

In 1998, the Commission adopted Directive 98/15/EC to clarify some of the rules due to differing interpretations in EU countries.
Komisija je leta 1998 sprejela Direktivo 98/15/ES, da bi pojasnila nekatera pravila zaradi različnih razlag v državah EU.

There were, however, differing interpretations on who was intended as a“neighbour”.
Bile pa so različne razlage glede tega, koga je potrebno imeti za»bližnjega«.

Supports the decision to introduce a regulation based on Article 114 TFEU, given the differing interpretations of certain parts of the existing directive;
Podpira izbiro uredbe na podlagi člena 114 PDEU, saj se je veljavna direktiva v nekaterih točkah različno tolmačila;

The Committee stressed that scope for differing interpretations of the rules by Member States and for independent decisions by tax authorities should be limited as far as possible.
Odbor je poudaril svoje stališče, da je treba kolikor mogoče zmanjšati možnosti za različne razlage določb v posameznih državah članicah in možnosti davčnih uradov za samoodločanje.

The European Economic and Social Committee(EESC) supports the decision to introduce a regulation based on Article 114 TFEU, given the differing interpretations of certain parts of the existing directive.
Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) podpira izbiro uredbe na podlagi člena 114 PDEU, saj se je veljavna direktiva v nekaterih točkah različno tolmačila.

Honest, sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.
Da imajo lahko iskreni kristjani različne razlage odlomkov, ki se tičejo teh manj pomembnih zadev.

Differing interpretations of the existing rules in Member States however are problematic for companies and drivers operating across borders and make it more difficult for authorities to carry out efficient controls.
Različne razlage obstoječih pravil v državah članicah pa predstavljajo težavo za podjetja in voznike, ki opravljajo čezmejne prevoze, in otežujejo učinkovit nadzor organov.

There's always room for differing interpretations.
Zato vedno obstaja možnost za različne interpretacije.

We know that the controls should be used for the prevention of terrorism, but these controls are causing a lot of anger among passengers owing to the individual airports' widely differing interpretations.
Zavedamo se, da se morajo kontrole izvajati za preprečevanje terorizma, vendar te kontrole povzročajo veliko jeze pri potnikih, ker si jih posamezna letališča zelo različno razlagajo.

In the Annex, the European Commission describes in detail the differing interpretations which are at the root of the above-mentioned problems.
Službe Evropske komisije v priloženem dokumentu podrobno opisujejo razhajanja pri interpretaciji, ki so vzrok za zgoraj navedene težave.

Differing interpretations can result in uncertainty for taxpayers and could also affect the proper functioning of the internal market in that the same profits could be taxed twice- double taxation.
Posledica različnih razlag je lahko negotovost davkoplačevalcev, prav tako pa lahko vplivajo na pravilno delovanje notranjega trga, saj bi isti dobiček lahko bil obdavčen dvakrat(dvojno obdavčevanje).

In that instance, an ineffective information policy led to confusion and differing interpretations among all stakeholders, and even within the Commission itself.
V tem primeru je neučinkovita politika obveščanja povzročila zmedo in različne razlage med udeleženci, celo v Komisiji.

On the one hand, there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement), and, on the other, there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
Na eni strani imamo objektivno nujnost poenotenja zakonodaje(na primer na področju pravice do svobode gibanja), na drugi strani pa nevarnost zlorab z različnimi razlagami poenotenih pravnih določb.

The EESC believes that in order to avoid generalisations and differing interpretations, the concept of"publication of a phonogram" must be made sufficiently clear.
Odbor meni, da je za to, da bi se izognili posploševanju in različnim razlagam, treba razjasniti pojem"objava fonograma".

Underlines, in case ex-ante conditionalities are maintained and replaced by enabling conditions in the next programming period, that they have to be appropriate for the national and regional context, incentive-oriented and conducive to smooth implementation of regional development objectives, as well as excluding overlaps and room for ambiguity, and differing interpretations;
Poudarja, da mora predhodna pogojenost, če bo v naslednjem programskem obdobju ohranjena in nadomeščena z ugodnimi razmerami, ustrezati nacionalnim in regionalnim okoliščinam, biti osredotočena na spodbude in voditi k nemotenemu uresničevanju ciljev regionalnega razvoja, poleg tega pa je treba odpraviti prekrivanje in nejasnosti ter možnost različnih razlag;

The understandings of this matter reflect widely differing interpretations of basic terms, such as“world realm”, between the various schools of Buddhism.
Sklepi o tej temi med raznimi budističnimi šolami odražajo zelo raznolike interpretacije temeljnih izrazov, ko so na primer»sfere sveta«.

The quick and effective elimination of any double taxation arising from a transfer pricing adjustment or from differing interpretations of the OECD guidelines is a major issue within the internal market.
Hitro in učinkovito odpravljanje dvojnega obdavčevanja, ki izhaja iz preračuna transfernih cen ali različnih razlag smernic OECD, je glavno vprašanje na notranjem trgu.

This situation of incomplete implementation is partially due to differing interpretations by Member States of the definitions and criteria of the Recommendation and of the reporting requirements.
Vzrok za nepopolno izvajanje je delno ta, da države članice različno tolmačijo opredelitve in merila Priporočila ter zahteve glede poročanja.

The Directive has proved a relevant tool in fighting intellectual property rights(IPR) abuse, but there have been differing interpretations among Member States of some of its provisions over the years.
Direktiva se je izkazala za pomembno orodje v boju proti zlorabam pravic intelektualne lastnine, a države članice so si nekatere izmed določb v preteklih letih različno razlagale.

Nevertheless, a few members have voiced their concern regarding differing interpretations given to certain provisions of the Directive by national courts which might be, in their opinion, capable of creating distortion of competition across Member States.
Kljub temu je nekaj članov izrazilo zaskrbljenost zaradi različnih razlag, ki so jih nacionalna sodišča dala o nekaterih določbah Direktive, kar lahko po njihovem mnenju povzroči izkrivljanje konkurence v državah članicah.

Underlines, moreover, the fact that, despite the significant number of legal disputes in the EU stemming from differing interpretations of the same transfer pricing principles, no efficient dispute resolution mechanism is in place at European level;
Poudarja tudi, da kljub znatnemu številu pravnih sporov v EU zaradi različne razlage enakih načel o določanju transfernih cen še vedno ni učinkovitega mehanizma za reševanje sporov na evropski ravni;

Beneficiaries with unequal administrative capacity might have differing interpretations or inconsistent application of the eligibility criteria and other conditions for EU financing.
Upravičenci, ki nimajo enakih upravnih zmogljivosti, si lahko merila za upravičenost in druge pogoje za financiranje EU različno razlagajo ali jih nedosledno uporabljajo.

Bowen did not document his technique, and as a result its practice after his death has followed one or other differing interpretation of his work.
Bowen svoje tehnike nikoli ni dokumentiral, zato so po njegovi smrti izvajalci sledili različnim interpretacijam njegovega dela.