What is the translation of " DIFFERING LEGAL " in Swedish?

• olika rättsliga
• olika juridiska
• skilda rättsliga

Examples of using Differing legal in English and their translations into Swedish

This matter has come to be regulated by two acts of differing legal value, because Joint Action 98/699/JHA has not been revoked.
Detta ämne har reglerats genom två akter med olika juridiskt värde gemensam åtgärd 98 har ej upphävts.

consumers have incurred substantial additional costs as a result of differing legal requirements in Member States.
konsumenter har drabbats av betydande extrakostnader på grund av olika rättsliga krav i de olika medlemsstaterna.

Social enterprises have differing legal forms and are therefore often subject to differing tax rules and conditions.
De sociala företagen har olika juridiska former och är därför ofta föremål för olika skatteregler och villkor.

showing respect for our differing legal traditions and cultures.
att vi respekterar våra olika rättsliga traditioner och kulturer.

However, the main problem stems from the differing legal positions of artists in those countries where they sell their works.
Det största problemet är dock konstnärernas ojämlika ställning beroende på lagstiftningen i det land, där deras verk säljs.

risks associated with differing legal requirements are outlined below.
riskerna i samband med olika rättsliga krav anges nedan.

Since the countries of the Union have very differing legal systems, they are obliged to surrender people
Eftersom unionens länder har väldigt olika rättsliga system tvingas de överlämna människor även

representing differing legal traditions and approaches.
som representerar olika rättsliga traditioner och tillvägagångssätt.

Over the years, we have clearly seen the difficulties posed by differing legal concepts, which form a barrier to real consumer possibilities
Under årens lopp har vi tydligt sett svårigheterna med olika rättsliga begrepp, som hindrar konsumenterna och små och medelstora företag från

because there are widely differing legal regulations, some of which are allowed
just därför att det finns olika rättsliga regleringar, vilka ibland är tillåtna

It is aware that differing legal situations have to be accommodated
Kommittén är medveten om att hänsyn måste tas till olika juridiska förhållanden, men hoppas att man i framtiden

retail contractual relationships- are, by nature, national- with differing legal, economic, political
avtalsförhållandena på denna marknad- till sin natur är nationell, med varierande rättsliga, ekonomiska, politiska

The fact that they are all of differing legal natures does not mean that we do not have to maintain complete consistency between all of them
Det faktum att de alla är av olika rättslig karaktär betyder inte att vi inte måste upprätthålla en fullständig konsekvens mellan dem, och kommissionen kommer inte

the Community budget are still of differing legal natures, it seems logical to establish two parallel processes.
de som finansieras via EG: s budget har olika rättslig karaktär förefaller det logiskt att inleda två parallella processer.

To provide the required certainty and prevent differing legal interpretations by national courts, the framework directive would
För att ge den säkerhet som krävs och förhindra olika rättsliga tolkningar av de nationella domstolarna måste ramdirektivet vara mer

Finally, the mutual evaluation exercise will also help modernise the legal framework in this area by addressing problems arising from differing legal form, shareholding requirements
Slutligen kommer den ömsesidiga bedömningen också att bidra till en modernisering av den rättsliga ramen på området, genom att åtgärda problem som uppstår på grund av skillnader i bolagsform, aktieägarkrav

which is heavily influenced by the Member States' differing legal and cultural traditions.
ett område som är starkt präglat av medlemsstaternas skilda rättsliga och kulturella traditioner.

designed in accordance with their legal systems and characterised by differing legal concepts that do not always overlap,
som definieras i förhållande till deras rättssystem och som karaktäriseras av olika juridiska konstruktioner som inte alltid är uppbyggda på samma sätt,

others two-piece documents, with differing legal consequences in the Member States concerned.
hos andra omfattar de en del, med olika rättsliga konsekvenser i respektive medlemsstat.

affordable nowadays with both types of satellite, there is no longer any justification for this differing legal treatment;
kostnaden bärbar i fråga om båda satellittyperna finns det inte längre något skäl för denna skilda rättsliga behandling.