What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATIONS " in German?

• unterschiedliche Interpretationen
• unterschiedliche Auslegungen
• verschiedene Interpretationen
• verschiedene Auslegungen
• unterschiedlichen Deutungen
• unterschiedliche Auffassungen
• andere Auslegungen
• andere Lesarten
• verschiedene Deutungen
• verschiedenen Lesarten

Examples of using Different interpretations in English and their translations into German

Different interpretations of the same circumstances.
Verschiedene Auslegungen derselben Umstände.

It is all too often the case that different interpretations are advanced.
Allzu oft werden unterschiedliche Deutungen getroffen.

We have 26 different interpretations of the asylum law in Switzerland.”.
Es gibt in der Schweiz 26 verschiedene Auslegungen des Asylgesetzes.

This“end” of the Mayan calendar leads to many different interpretations.
Das“Ende” des Maya Kalenders führt zu unterschiedlichen Interpretationen.

There are different interpretations for this stone.
Zu diesem Stein gibt es verschiedene Deutungen.

Many use this term, but often with quite different interpretations.
Viele nutzen diesen Begriff, aber oft mit sehr unterschiedlicher Interpretation.

There are many different interpretations on the two olive trees;
Es gibt viele verschiedene Interpretationen zu den zwei Ölbäumen;

In some details there may be slightly different interpretations.
Einige Einzelheiten mögen vielleicht mit geringfügigen Unterschieden interpretiert werden.

Only the different interpretations of the"human lived life" divided the minds.
Nur die verschiedenen Interpretationen des"menschlich gelebten Lebens" teilten die Gemüter.

Which is also the reason why it is so easy for the politicians to draw several different interpretations from the results.
Es ist auch der Grund, warum es für die Politiker so einfach ist, mehrere unterschiedliche Interpretationen aus den Ergebnissen zu ziehen.

Different interpretations seem to exist as to the admissibility of such practices.
Es gibt offenbar unterschiedliche Auslegungen in Bezug auf die Zulässigkeit solcher Praktiken.

A number of Member States seem to have different interpretations of what the term'inspection plan' means.
In einer Reihe von Mitgliedstaaten gibt es offenbar unterschiedliche Auslegungen des Begriffs„Inspektionsplan“.

The different interpretations of regeneration naturally appeal to those from different social classes.
Die verschiedenen Interpretationen von Erneuerung sprechen natürlich Menschen verschiedener sozialer Schichten an.

Contractual customers or subscribers can have different interpretations, depending on the industry or business model.
Vertragskunden oder Abonnenten können je nach Branche oder Geschäftsmodell unterschiedlich interpretiert werden.

Moreover, different interpretations do exist, my interpretation: all chronic diseases have a common root, the miasma.
Außerdem gibt es viele verschiedene Interpretationen dieser Theorie, hier meine Version: alle chronischen Krankheiten sind Ausdruck eines Urübels.

Depending on the situation or task, the“Rope Parkour” permits multiple access possibilities or different interpretations for educationalists and children.
Je nach Situation oder Aufgabenstellung lässt der„Seilparkour“ vielfältige Zugangsmöglichkeiten bzw. unterschiedliche Interpretationen für Pädagogen und Kinder zu.

But even he offers different interpretations, and other commentators turn to quite different interpretations..
Aber selbst er bietet verschiedene Auslegungen an, und andere Kommentatoren kommen wiederum zu ganz anderen Lesarten.

Topics such as group housing of sows, measures to prevent tail biting, environmental enrichment requirements and problems regarding the different interpretations of the law were discussed.
Themen wie Massenhaltung der Säue, Maßnahmen, um das Schwanzbeißen untereinander zu verhindern und die Probleme der unterschiedlichen Deutungen des Gesetzesgrundlagen wurden besprochen.

This complexity results sometimes in different interpretations of legal definitions by both operators and regulators.
Diese Komplexität führt manchmal zu unterschiedlichen Auslegungen rechtlicher Definitionen durch Betreiber und Regulierungsbehörden.

There are different interpretations, depending on whether you focus on Percy's main quest or his entire journey in his new world.
Es gibt unterschiedliche Interpretationen, abhängig davon, ob du dich auf Percys Hauptaufgabe oder seine gesamte Reise in seiner neuen Welt konzentrierst.

The decor of the Villeroy& Boch Althea Nova porcelain shows two different interpretations of the herb-heme: Finely drawn herbs with shadow and close-ups of the herbs.
Der Dekor des Villeroy& Boch Althea Nova Porzellans zeigt zwei verschiedene Interpretationen der Kräuterthematik: fein gezeichnete Kräuter mit Schattenwurf und Nahaufnahmen der Kräuter.

Of course, different interpretations might exist, if for instance East(or West or South) were taken as the annual commencement or anchor day.
Natürlich, unterschiedliche Auslegungen können vorhanden sein., Wenn zum Beispiel East(oder Westen oder Süden) wurden als die jährliche Aufnahme oder Anker-Tag.

Federalism- with the different interpretations that it may be given- is, however, a vision of a more democratic Europe.
Föderalismus, mit all den unterschiedlichen Deutungen dieses Begriffs, beinhaltet jedoch die Vision eines demokratischeren Europas.

We have seen different interpretations of the pair of Andy(Android) looking for a minimalist characterization of a new character.
Wir haben verschiedene Interpretationen des Paares von Andy gesehen(Android) auf der Suche nach einem minimalistischen Charakterisierung eines neuen Charakter.

Are interesting because they give different interpretations of the music- as opposed to the direct, note-for-note, versions of the cover bands.
Sind interessant, weil sie unterschiedliche Interpretationen der Musik liefern- im Gegensatz zu den direkten, Note-für-Note-Versionen der Coverbands.

As you can see, dream books provide different interpretations of the same dream, so it's not worth while to rely on them in real life.
Wie Sie sehen, bieten Traumbücher unterschiedliche Interpretationen desselben Traumes, daher lohnt es sich nicht, sich im wirklichen Leben auf sie zu verlassen.

Furthermore, experience has shown that different interpretations of the texts could lead to situations where the general public is exposed to disguised advertising, especially on the Internet.
Zudem hat die Erfahrung gezeigt, dass unterschiedliche Auslegungen der Texte zu Situationen führen könnten, in denen die Öffentlichkeit verdeckter Werbung ausgesetzt ist- vor allem im Internet.

These cross-references will avoid different interpretations and/or contradictions in the application of the Financial Regulation, due to the presence of the same provision in different legal texts.
Durch diese Querverweise werden unterschiedliche Auslegungen und/oder Widersprüche bei der Anwendung der Haushaltsordnung durch Vorliegen derselben Bestimmung in verschiedenen Gesetzestexten vermieden.

Koja Inspiring stories and different interpretations, political maneuvers and cultural speculations, patriarchal mentality and casual gestures, freedom limits and censorship forms.
Koja Inspirierende Geschichten und verschiedene Interpretationen, politische Manöver und kulturelle Spekulationen, patriarchalische Mentalität und beiläufige Gesten, Grenzen der Freiheit und Formen der Zensur- das sind die Momente.

Similarly, different Member States have applied different interpretations of the Directive with regard to new advertising techniques, such as split screens, virtual advertising or interactive advertising.
Einige Mitgliedstaaten haben außerdem unterschiedliche Auslegungen der Richtlinie im Hinblick auf die neuen Werbetechniken angenommen, insbesondere die Split-Screen-Technik(Bildschirmteilung), virtuelle Werbung und interaktive Werbung.