What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATIONS " in Turkish?

• farklı yorumunu
• farklı yorumları

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Turkish

There's different interpretations of that and there's.
Bunun farklı yorumları var ve.

Biblical scholars all have different interpretations.
İncil akademisyenleri, hepsinin farklı yorumları var.

We have different interpretations of the Koran.
Kuran hakkında değişik yorumlarımız var.

Hoping that might cheer him up. I gave him a list of authors with different interpretations.
Onu neşelendirmesi umuduyla farklı yorumlarda bulunurlar diye… ona bir medyum listesi vermiştim.

Different interpretations of the same circumstances.
Aynı koşullarda, farklı yorumlamalar.

Every scenario has different interpretations, OK?
Her senaryonun farklı yorumları vardır, tamam mı?

Different interpretations of the same circumstances.
Aynı durum farklı şekillerde yorumlanır.

I mean, we seem to have different interpretations of a lie.
Demek istediğim, bir yalanın farklı yorumlarına sahibiz gibi görünüyor.

I understand it's important for you to figure out where you came from… but those drawings could have a hundred different interpretations.
Nereden geldiğini keşfetmenin senin için önemli olduğunu anlıyorum ama o tabloların yüzlerce farklı yorumu olabilir.

I think we have different interpretations of the future.
Gelecek hakkında farklı yorumlarımız var sanırım.

ACTA runs contrary to the Serbian constitution, is harmful to free communication, to culture, science and education; it is vaguely written and thus subject to different interpretations.
Grup hükümete hitaben yayınladığı bir bildiride,'' ACTA Sırbistan anayasasına aykırıdır, özgür haberleşme, kültür, bilim ve eğitime zararlıdır, muğlak bir üslupla yazılmıştır ve böylece farklı yorumlara açıktır.

Sometimes, people have different interpretations of what a friendship is.
Bazen insanlar arkadaşlığı farklı şekilde yorumlar.

The main problem is that there is no specific mention of how name plates should be written, and the agreement is very unclear in this regards, thus leaves the way open to different interpretations," Gashi told SETimes.
SETimesa konuşan Gashi,'' Asıl sorun, isim plakalarının nasıl yazılacağına dair kesin bir ifade olmaması ve anlaşmanın bu açıdan son derece belirsiz olması, bu da farklı yorumlara kapı açmakta.

Because if people have different interpretations of the Bible, christianity will never survive.
Çünkü İncil ile ilgili farklı yorumlamalar olursa, Hristiyanlık kurtulamaz.

The current legal infrastructure also ensures the independent functioning of the justice system, but we're trying to ensure a system that is totally operating throughout the territory of Kosovo, which would not allow different interpretations.
Mevcut hukuki altyapı da adalet sisteminin bağımsız işleyişini sağlasa da, Kosova genelinde tamamen işleyen ve farklı yorumlara yer bırakmayan bir sistem sağlamaya çalışıyoruz.

There are many different interpretations among the public, but I think that they are completely unfounded.
Halk arasında farklı yorumlar var, fakat bence bunlar tamamen asılsız.

He died on a 20 November in the year 842 or, according to different interpretations, 841 or perhaps earlier still.
De 20 Kasımda öldü ya da farklı yorumlara göre 841 ya da belki de daha erken dönemlerde öldü.

Two different interpretations of quantum theory, I accused him of conflating I was so riled up, I almost started producing testosterone. woefully misrepresenting Paul Dirac, and when I called him a dung beetle in Latin.
Ve ona gübre böceğinin Latincesini söylediğim zaman o kadar sinirliydim ki, neredeyse testesteron üretmeye başlayacaktım. Onu kuantum teorisinin iki farklı yorumunu birleştirerek, Paul Diracı maalesef yanlış yorumluyor olmasıyla suçladım.

I gave him a list of authors with different interpretations hoping that might cheer him up.
Onu neşelendirmesi umuduyla farklı yorumlarda bulunurlar diye ona bir medyum listesi vermiştim.

I almost started producing testosterone. and when I called him a dung beetle in Latin, woefully misrepresenting Paul Dirac, I accused him of conflating two different interpretations of quantum theory.
Neredeyse testesteron üretmeye başlayacaktım. Paul Diracı maalesef yanlış yorumluyor olmasıyla suçladım ve ona gübre böceğinin Latincesini söylediğim zaman o kadar sinirliydim ki, Onu kuantum teorisinin iki farklı yorumunu birleştirerek.

According toTransConflict founder Ian Bancroft, EU members will have different interpretations of the provision concerning"significant progress.
TransConflict kurucusu Ian Bancrofta göre, AB üyeleri'' önemli ilerlemeye'' ilişkin maddeyle ilgili farklı yorumlarda bulunacak.

A regional approach should avoid different interpretations of the same events where each side in the conflict has its own truth.
Bölgesel yaklaşım, aynı olayların farklı şekillerde yorumlanmasını ve çatışmanın taraflarının kendi doğrularını kabul ettirmeye çalışmasını önleyecek.

Because that is the primary reason for the continued impasse, namely, the different interpretations of these rules by both sides," Kartalis wrote.
Kartalis yazısında, devam eden açmazın başlıca nedeninin bu, yani kuralların her iki tarafça farklı yorumlanması olduğunu ileri sürdü.

And when I called him a dung beetle in Latin, two different interpretations of quantum theory, I almost started producing testosterone. I accused him of conflating I was so riled up, woefully misrepresenting Paul Dirac.
Ve ona gübre böceğinin Latincesini söylediğim zaman o kadar sinirliydim ki, neredeyse testesteron üretmeye başlayacaktım. Onu kuantum teorisinin iki farklı yorumunu birleştirerek, Paul Diracı maalesef yanlış yorumluyor olmasıyla suçladım.

And when I called him a dung beetle in Latin, I accused him of conflating two different interpretations of quantum theory, woefully misrepresenting Paul Dirac, I almost started producing testosterone. I was so riled up.
Ve ona gübre böceğinin Latincesini söylediğim zaman o kadar sinirliydim ki, neredeyse testesteron üretmeye başlayacaktım. Onu kuantum teorisinin iki farklı yorumunu birleştirerek, Paul Diracı maalesef yanlış yorumluyor olmasıyla suçladım.

I had a different interpretation.
Farklı bir yorum kattım.

I think everyone would have a different interpretation of it.
Herkesin farklı bir yorumu olurdu.

I have a different interpretation.
Benim daha farklı bir yorumum var.

Same facts, different interpretation.
Kanıtlar aynı ama yorumlar farklı.

While doing so, he also suggested a different interpretation.
Bunu yaparken, o da farklı bir yorumu önerdi.