What is the translation of " DIFFERENT INTERPRETATION " in Serbian?

• drugačije tumačenje
• различитом тумачењу
• другачију интерпретацију
• другачије тумачење
• drugačiji prevod

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Serbian

You have a different interpretation?
Postoji neko drugačije tumačenje?

In this privacy policy, unless the context requires a different interpretation.
У овој политици приватности, осим ако контекст не захтева другачије тумачење.

Is there a different interpretation?
Postoji neko drugačije tumačenje?

The modern meaning of the word philanthropist suggests a slightly different interpretation.
Модерно значење речи филантроп предлаже нешто другачије тумачење.

Each has a different interpretation.
Svaki od njih ima drugačiji prevod.

The important point is that the dream of a tsunami for men and women has a different interpretation.
Важно је да сан о цунамију за мушкарце и жене има другачију интерпретацију.

Anyone have a different interpretation?
Ima li neko drugačije tumačenje?

In later years, Craig recalled that men often expressed concern for her when viewing the image, while many women had a totally different interpretation.
У каснијим годинама, Цраиг се присјетио да су мушкарци често изражавали бригу за њу приликом гледања слике, док су многе жене имале потпуно другачију интерпретацију.

Each one has a different interpretation.
Svaki od njih ima drugačiji prevod.

Historically you could say that this religion Christianity and Islam were broken since saved many similarities to each other, but with a different interpretation of the sacred texts.
Историјски гледано може се рећи да је ова религија хришћанство и ислам су сломљена од сачуваних много сличности са међусобно, али са различитом тумачењу светих текстова.

But now I have a different interpretation.
Za sada imam različita tumačenja.

However, since the Bible clearly teaches that salvation is received by faith alone(John 3:16; Ephesians 2:8-9; Titus 3:5), it behooves us to examine Scripture more closely and consider a different interpretation of those other verses.
Међутим, пошто Библија јасно говори да се спасење прима искључиво по вери( Јован 3: 16; Ефесцима 2: 8-9; Титу 3: 5), мора да постоји другачије тумачење ових стихова.

Anyone else have a different interpretation?
Ima li neko drugačije tumačenje?

Also, I would like to thank Austria for taking the initiative, in its capacity as the current EU Presidency, for opening as many chapters as possible. Signing of the Memorandum on Cooperation between the Academy for Public Administration of the Republic of Serbia and the Federal Academy for Public Administration of the Republic of Austria, is a very important event on the agenda today. There are no outstanding issues with Austria except for different interpretation of the issue of Kosovo.
Такође, желим да захвалим Аустрији што приликом председавања ЕУ има иницијативу да се што више поглавља отвори. Веома важан је и данашњи догађај, а то је потписивање Меморандума о сарадњи између Академије за јавну управу Републике Србије и Савезне академије за јавну управу Републике Аустрије. Са Аустријом немамо спорних питања осим различитог тумачења питања Косова.

From now on it has different interpretation.
Za sada imam različita tumačenja.

If you have a different interpretation of that directive, I'd be happy to hear it.
Ako imate drugačiju interpretaciju te direktive, rado ću je čuti.

Perhaps someone has a different interpretation.
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

Someone has a different interpretation.
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

I am curious as to whether you have a different interpretation.
A tebe pitam postoji li drugačije tumačenje.

Does anyone has some different interpretation?
Ima li neko drugačije tumačenje?

Dream Miller not so loyal and gives a different interpretation.
Дреам Миллер није тако лојалан и даје другачије тумачење.

Others may have a different interpretation.
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

I was wondering should I put a different interpretation?
A tebe pitam postoji li drugačije tumačenje.

Maybe someone has a different interpretation?
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

But do you believe in a flat earth, based on the Bible must dislodge Bible verse, giving them a different interpretation and deny what the Bible really says.
Али, да ли верујете да је земља равна, на основу Библије мора иселити библијски стих, дајући им другачије тумачење и негирају оно што Библија заиста каже.

Others might have a different interpretation.
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

The Sarajevo National Theatre production of Sidran's play has been running for about 18 months, but Slovenian company Slovensko Ljudsko Gledaslisce had a different interpretation, according to the Sarajevo-born director of the play, Zijah Sokolovic.
U Narodnom pozorištu u Sarajevu Sidranov komad igra se već 18 meseci, međutim slovenačka trupa Slovensko Ljudsko Gledalisče imalo je drugačiju interpretaciju samog teksta, tvrdi reditelj predstave Sarajlija Zijah Sokolović.

Some people may have a different interpretation.
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

Other people may have a different interpretation of it.
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

This film is often shot in a different interpretation.
Овај филм је често пуцао у различитом тумачењу.