Examples of using Interpretation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Site Interpretation.
الترجمة الفوريّة الموقعReality is open to interpretation.
الواقع منفتح على التآويلInterpretation Assistance.
المساعدة بالترجمة الشفويةDo you have your own interpretation?
Remote interpretation(A/56/188).
الترجمـة الشفوية عن بـُـعد(A/56/188
People also translate
Well, that's one interpretation.
حسـناً، هـذا أحـد التفسـيراتInterpretation and verbatim reporting.
والترجمة الشفوية، والمحاضر الحرفيةSites Koran and Interpretation.
المواقع التخصصیه القرآن و التفسیرInterpretation is the real story of the performer.
That's an interesting interpretation, Jane.
هذا تأؤيل مثير يا جاينDynamic interpretation was a process of dialogue.
فالتفسير الدينامي عبارة عن عملية حوارInformation, as such, is not Interpretation.
Consecutive Interpretation at business meetings and visits.
لترجمة التتابعية في الاجتماعات والزيارات التجاريةAren't your facts here rather resistant to normal interpretation?
لَيستْ حقائقَكِ هنا المقاومة والرفض بالأحرى إلى التفسيرِ الطبيعيِ؟?Awesome Oscillator interpretation and signals are.
The interpretation shall be given in writing within 45 days after the receipt of the request.
يُعطَى التفسيرُ كتابةً في غضون 45 يوما من تاريخ تسلّم الطلبEvery single mythological interpretation of who I am mentions sirens… plural.
Interpretation assistance during formal trainings, presentations and semi-conference environments.
لمساعدة في الترجمة الشفوية أثناء دورات التدريب الرسمية والعروض التقديمية والبيئات الشبيهة بالمؤتمراتOther indicators depended on national data or the interpretation of national data.
أما المؤشرات الأخرى فإنها تتوقف على البيانات الوطنية أو تفسيرات للبيانات الوطنيةNo request for interpretation services was made in Vienna.
ولم يُقدم في فيينا أي طلب من أجل خدمات الترجمة الشفويــــةEqually, the comments of JIU on interpretation services were valuable.
وعلى المستوى نفسه، تعتبرتعليقات وحــدة التفتيش المشتركة على خدمـات الترجمـة الشفوية ذات قيمةMeeting, interpretation and verbatim reporting services(number of meetings serviced).
خدمات اﻻجتماعات والترجمـــة الشفويــــة وتدوين المحاضر الحرفية عدد اﻻجتماعات التي قدمت إليها خدماتPost-graduate diploma in conference interpretation(Polytechnic of Central London).
دبلوم الدراسات العليا في الترجمة الشفوية However, expert interpretation is often required for their use.
I am referring to the interpretation of the concept of sustainable development.
وأشير هنا إلى تفســير مفهــوم التنمية المستدامةThe CHAIRMAN said that the interpretation was intended to be an assistance to understanding.
الرئيس قال إن الغرض من الترجمة الشفوية هو المساعدة على الفهمThe President(interpretation from Spanish): Section II. I concerns resolutions.
الرئيس ترجمـــة شفويـــة عـــن اﻹسبانية: الفـــرع الثاني- طاء يتعلق بالقراراتRemote & long distance interpretation via teleconferencing, net-meetings and telephone connections.
المؤتمرات عن بعد والاجتماعات عبر الانترنت والاتصالات الهاتفيةWhere there are differences of interpretation between the versions, the English version shall control.
وفي حالة حدوث خــﻻف فــي التفسيــر بيــن النسختيــن، يؤخــذ بالنــص اﻹنكليزيProvision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings.
توفيــر خدمــات الترجمــة الشفويــة ﻻجتماعـات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء
