What is the translation of " INTERPRETATION " in Vietnamese?

• giải thích
• diễn giải
• cách hiểu
• diễn dịch
• interpretation
• giải nghĩa
• việc

Examples of using Interpretation in English and their translations into Vietnamese

Signing and interpretation.
Ra dấu và dịch.

Interpretation for foreign tourists, translation of brochure.
Dịch cho khách du lịch nước ngoài, dịch tờ rơi.

I still prefer my interpretation.
Tôi vẫn thấy thích cách giải nghĩa của tôi hơn.”.

Translation and interpretation services: Singapore and Indonesia.
Dịch vụ biên phiên dịch: Singapore, Indonesia.

Differences in understanding and interpretation.
Phân biệt interpretation và interpreting.

Assisting with interpretation needs over the phone;
Hỗ trợ nhu cầu phiên dịch qua điện thoại;

They need to understand the principles of interpretation.
Ở đây ta cần phải hiểu về nguyên tắc của Dịch.

Interpretation in seminars, conferences via internet or telephone.
Phiên dịch tại hội nghị, hội thảo qua mạng, thoại.

This vagueness leaves a lot of room for interpretation.
Sự mơ hồ đó để lại nhiều chỗ trống cho cách giải.

Japan was one interpretation of the term Fusang.
Nhật Bản là một trong những giải thích của thuật ngữ Phù Tang.

To ensure the continuous improvement in interpretation service.
Để đảm bảo việc cải tiến liên tục của dịch vụ phiên dịch.

The key is to find your own interpretation and vision even after reading other people's work or looking at other images.
Cái chính là tìm kiếm định hướng, cách hiểu của riêng bạn sau khi đã đọc và xem tác phẩm của người khác.

Why are there so many differing interpretation of the Bible?
Tại sao có rất nhiều cách diễn dịch khác nhau về Kinh Thánh?

In the example below, you might describe the hue as coral pink or light red, depending on your interpretation.
Trong ví dụ dưới đây, bạn có thể mô tả hue là màu hồng san hô hay đỏ sáng, tùy theo cách hiểu của bạn.

They should not be used for interpretation or evaluation;
Không nên dùng nguồn sơ cấp cho các giải thích hoặc đánh giá;

At this stage it is necessary to understand the principles of interpretation.
Ở đây ta cần phải hiểu về nguyên tắc của Dịch.

However, female dream interpretation is more loyal to lice.
Tuy nhiên, việc diễn giải giấc mơ nữ là trung thành hơn với chí.

The beauty of these instructions is in the interpretation.
Chiều sâu của những đạo luật này nằm trong những interpretation của nó.

The second stage involves interpretation, explanation, and elucidation.
Thứ hai là giải thích, gồm nêu lên và giải thích..

Headings are for ease of reference only and do not affect interpretation.
Các đề mục chỉ để dễ tham khảo và không ảnh hưởng đến việc giải thích.

However, positions are more open to interpretation, with room to mold them a candidate's personality.
Tuy nhiên, các vị trí là mở hơn để giải nghĩa, có chỗ để nặn họ thành tính cách của ứng viên.

Include the evidence or line of reasoning supporting each interpretation.
Cần bao gồm các bằng chứng hoặc những lý luận hỗ trợ cho mỗi giải thích.

According to this interpretation, when you subject a phenomenon to such analysis you cannot find it existing of its own accord.
Theo diễn dịch này, khi bạn đem một hiện tượng vào trong một phân tích như thế bạn không thể tìm thấy nó( hiện tượng) hiện hữu tự nó.

This, of course, is only my own humble interpretation of SR.
Điều này, tất nhiên, is only my own humble interpretation of SR.

Throughout The Interpretation of Dreams, Freud analyzes his own dreams as examples to prove his new theory of the psychology of dreams.
Trong tập The Interpretation of Dreams, Freud phân tích những giấc mơ của chính ông như những thí dụ để chứng minh lý thuyết mới của ông về tâm lý của những giấc mơ.

Sufficient data collected to support interpretation and conclusions.
Thu thập đủ dữ liệu hỗ trợ cho giải thích và các kết luận.

If in childhood everyone asked for toys, then adult girls still love toys, only in adult interpretation.
Nếu trong thời thơ ấu ai cũng yêu cầu đồ chơi, thì con gái trưởng thành vẫn thích đồ chơi, chỉ theo cách hiểu của người lớn.

When we die, the external objects are still there, but our interpretation of them, our projection, disappears.
Khi chúng ta chết, sự vật vẫn còn, nhưng sự diễn dịch của chúng ta về chúng, sự phóng tưởng của chúng ta, thì biến mất.

Inclusion of the evidence or line of reasoning supporting each interpretation.
Cần bao gồm các bằng chứng hoặc những lý luận hỗ trợ cho mỗi giải thích.

Aristotle's major writings on logic include Categories, On Interpretation, Prior Analytics and Posterior Analytics.
Các tác phẩm chính của Aristotle về logic gồm có: Categories, On Interpretation, Prior Analytics và Posterior Analytics.