What is the translation of " A NEW INTERPRETATION " in Vietnamese?

• giải thích mới
• một cách giải thích mới
• cách diễn giải mới

Examples of using A new interpretation in English and their translations into Vietnamese

Now it might carry a new interpretation.
Bây giờ nó có thể sử dụng một số đổi mới.

It is a new interpretation of the sports car.”.
Đó là cách diễn giải mới của một chiếc xe thể thao.”.

He gave it a new life and a new interpretation.'.
Ngài đã cho nó một sự sống mới và một cách diễn giải mới.”.

A new interpretation was about to come along, however, which was much more controversial.
Một cách giải thích mới đã được đưa ra, tuy nhiên, nó gây tranh cãi hơn nhiều.

When you find it, you will have quite a new interpretation of your life.
Khi quí vị tìm được, quí vị sẽ có cách giải thích hoàn toàn mới về cuộc đời mình.

The front end is a new interpretation of the Dynamic Shield front design concept.
Sự kết thúc phía trước là một cách giải thích mới về khái niệm thiết kế phía trước động Shield.

When they are asked to renounce the meaning of the Holy Eucharist and accept a new interpretation, they will know then that the hour has come.
Khi họ bị buộc phải chối bỏ ý nghĩa của Bí Tích Thánh Thể và phải đón nhận một lối diễn giải mới, thì họ phải biết rằng giờ đã đến.

A new interpretation of the traditional Majolica, inspired by the famous staircase of Caltagirone, the city of Sicilian ceramic.
Một sự giải thích mới truyền thống của Majolica, được truyền cảm hứng bởi những bậc thang nổi tiếng ở Caltagirone, thành phố gạch men Sicilian.

The Law does not need to be abolished but needs a new interpretation that leads it back to its original meaning.
Lề Luật không phải bị hủy bỏ nhưng cần một giải thích mới dẫn đưa đến ý nghĩa căn nguyên của nó.

Nevertheless as a practice these two good friends discussed the Bodhisattva's way, even though they did not expect to find a new interpretation.
Tuy nhiên, như là phần tu tập của họ, hai người bạn tốt này đã thảo luận về con đường của Bồ- tát, dù cho họ không mong tìm ra sự giải thích mới.

This phenomenon called for a new interpretation, as an innovation of God which appeared at that moment.
Hiện tượng này cần có một lối giải thích mới, xem như sự canh tân của Thiên Chúa trong giai đoạn đó.

Thelema, in the case of this deck refers to the Greek word for'will or intention', and it seems that the will and intention of this deck is to offer a new interpretation of the classic Rider Waite Smith tarot.
Thelema, như trong bộ bài này là một từ Hy Lạp nghĩa là‘ ý chí hay ý định', dường như ý chí và ý định trong bộ bài này là đưa ra một giải thích mới về bộ Rider Waite Smith cổ điển.

Butthey will be persuaded to pursue a new interpretation of My Word and this will lead to grave error.
Thế nhưng người ta sẽ thuyết phục họ chạy theo một lối diễn giải mới về Lời Ta và điều này sẽ đưa họ vào sai lầm nghiêm trọng.

Rosenfeld did more than give me advice; he was directly involved in the progressive elaboration of the concepts we had to explore if we were to build a new interpretation of irreversibility.
Rosenfeld đã làm nhiều hơn cho tôi lời khuyên, ông đã trực tiếp tham gia vào việc xây dựng tiến bộ của các khái niệm mà chúng ta phải khám phá nếu chúng ta để xây dựng một giải thích mới không thể đảo ngược.

The Law does not need to be abolished but needs a new interpretation that leads it back to its original meaning.
Lề luật không phải bị huỷ bỏ nhưng cần một cách chú giải mới để đưa nó trở về với ý nghĩa nguyên thủy của nó.

It features a new interpretation of Hyundai's design signature hexagonal front grille, now with a lower center of gravity creating a sense of stability.
Nó có tính năng một cách giải thích mới về chữ ký thiết kế lưới tản nhiệt hình lục giác phía trước của Hyundai, bây giờ với một trọng tâm thấp hơn tạo cảm giác ổn định.

Kenzo Flower In The Air is coming out in August 2013 as a new interpretation of the original fragrance Flower by Kenzo from 2000.
Kenzo Flower In The Air được ra mắt vào tháng 8 năm 2013 như một cách giải thích mới của các hoa hương thơm ban đầu của Kenzo từ năm 2000.

To round out this reevaluation, a new interpretation of the precipitous collapse of the Qin Dynasty was put forward in an article entitled"On the Class Struggle During the Period Between Qin and Han" by Luo Siding, in a 1974 issue of Red Flag, to replace the old explanation.
Để vòng này đánh giá lại, một giải thích mới cho sự sụp đổ của triều đại nhà Tần nhanh chóng được đưa ra trong một bài báo mang tên“ Cuộc đấu tranh giai cấp trong thời kỳ giữa Tần và Hán” trong số ra năm 1974 của Cờ Đỏ để thay thế lời giải thích cũ.

In 1998 his„Perpetual Calendar“ represented a new version, a new interpretation, of Abraham Louis Breguet's Sympathique.
Năm 1998" Lịch Vạn niên" của ông đại diện cho một phiên bản mới, một cách giải thích mới, của Abraham Louis Breguet sympathic.

The models Papillon(2008) and Cocon(2012) are examples of Andreas Strehler's philosophy of the perfect minimalisation of a movement as a living organism, giving a new interpretation to the traditions of the watchmaker's craft.
Các mô hình Papillon( 2008) và cocon( 2012) là những ví dụ về triết học của một bộ máy nhỏ gọn hoàn hảo như một tế bào của sinh vật sống, mang đến một sự giải thích mới cho truyền thống nghề thủ công của những người thợ đồng hồ.

Finally, Telegram people announced that their mobile application now has a new interpretation platform, meaning that it can be used in French, Indonesian, Malay, Russian and Ukrainian.
Cuối cùng, các nhà phát triển tại Telegram công bố ứng dụng di động của họ bây giờ có một nền tảng dịch mới, có nghĩa là bạn sẽ có thể sử dụng nó Pháp, Indonesia, Malayan, Nga và Ucraina.

The design of the building has an autonomous form, but is in keeping with the existing buildings in its colouring and situation, representing a new interpretation of the original light and‘modern' architectural heritage.
Các thiết kế của tòa nhà có một hình thức tự trị, nhưng là phù hợp với các tòa nhà hiện có trong màu sắc và tình hình của nó, đại diện cho một giải thích mới của ánh sáng ban đầu và“ hiện đại” di sản kiến trúc.

That magic circle had been widely known since ancient times, but he had found a new interpretation and successfully built it into his own magical system.
Vòng tròn ma thuật đó đã được biết đến rộng rãi từ thời cổ đại, nhưng ông ta đã tìm được cách diễn giải mới và đưa nó vào hệ thống ma thuật của mình thành công.

The designer house of Balmain, led by young creative director Olivier Rousteing, steps out with a new interpretation of its signature, classical chypre, floral and fruity perfume Ivoire de Balmain from 1979.
Các nhà thiết kế của Balmain, dẫn đầu là giám đốc sáng tạo trẻ Olivier Rousteing, bước ra với một giải thích mới của chypre chữ ký cổ điển, hoa và nước hoa có mùi trái cây Ivoire de Balmain từ năm 1979.

Since all enlightened thinkers have accepted Darwin 's theory, the theologians today have little choice except to give a new interpretation to their doctrines to suit this theory which they had opposed for so long.
Từ khi tất cả các nhà tư tưởng có hiểu biết đã chấp nhận học thuyết Darwin, các nhà Thần học ngày nay ít có sự chọn lựa nào khác ngoài việc đưa ra một giải thích mới cho các giáo lý của họ để thích hợp với học thuyết này mà họ đã phản đối từ lâu nay.

To celebrate the Mega 1's 15-year birthday in 2005 and to pay tribute to the classic, Junghans launched the Mega 1000, a new interpretation of the world's first radio-controlled wristwatch that combines contemporary design and ultra-modern technology.
Để kỷ niệm sinh nhật 15 năm Mega 1 năm 2005 và để vinh danh các cổ điển, Junghans ra mắt Mega 1000, một giải thích mới của đồng hồ đeo tay điều khiển vô tuyến đầu tiên trên thế giới kết hợp giữa thiết kế hiện đại và công nghệ cực kỳ hiện đại.

These statements lead us from the words of the Law or from a way to apply it to a new ethic law, which does not abolish the old Law, but gives it a new interpretation, in the light of our human interiority, in which God dwells as our Master and living example.
Lời nói này dẫn chúng ta từ những chữ của Lề Luật hoặc từ một phương cách để áp dụng nó cho lề luật đạo đức mới, nó không hủy bỏ lề luật cũ, nhưng cung cấp cho nó một sự giải thích mới, trong ánh sáng của nội tâm con người chúng ta, trong đó Thiên Chúa ngự trị như là vị Thầy và là tấm gương sống của chúng ta.

The front edge of the structure, above the mudguards, which slopes off towards the rear- known as the dropping line by designers- is not only a novel design feature but also represents a new interpretation of a formal design element harking back to the uniquely rich wealth of forms present in historic Mercedes sports cars.
Các cạnh phía trước của cấu trúc, trên mudguards, dốc ra hướng về phía sau- được biết đến như là dòng giảm bởi nhà thiết kế- không chỉ là một tính năng thiết kế mới lạ mà còn đại diện cho một giải thích mới của một yếu tố thiết kế chính thức harking trở lại phong phú độc đáo sự giàu có của các hình thức hiện diện trong lịch sử Mercedes xe thể thao.