What is the translation of " THIS INTERPRETATION " in Vietnamese?

• giải thích này
• diễn giải này
• cách hiểu này
• nghĩa này

Examples of using This interpretation in English and their translations into Vietnamese

Perhaps I am being too generous with this interpretation;
Có lẽ tôi đang quá rộng lượng với cách hiểu này;

This interpretation is not incorrect as the Buddha never really dies.
Sự giải thích này không sai bởi Đức Phật không bao giờ thực sự chết.

Doctrines, in a sense, are the result of this interpretation by the Church.
Theo một nghĩa nào đó, các tín lý là kết quả của việc giải thích này của Giáo Hội.

In this interpretation, the copse is used to welcome spring and to affirm the re-awakening of nature.
Theo cách hiểu này, xác cây được dùng để chào đón mùa xuân và sự bừng tỉnh của thiên nhiên.

Innumerable sayings from the gospel, among the ones that most certainly go back to Jesus, confirm this interpretation.
Có vô số dữ kiện trong Tin Mừng, trong số đó những dữ kiện chắc chắn nhất gần với Chúa Giêsu, xác nhận sự giải thích này.

You can find echoes of this interpretation in John Milton's"Paradise Lost.".
Bạn có thể tìm hiểu về cách hiểu này trong cuốn" Paradise Lost" của John Milton.

This interpretation is also an expansive reading of coastal state authority in an EEZ.
Cách diễn giải này cũng là một cách hiểu mở rộng về quyền lực của quốc gia ven biển trong một EEZ.

The King James Version has identified the land of Cush as Ethiopia, but this interpretation isn't generally accepted today.
Bản dịch King James nhận diện vùng đất Cu- sơ là Ê- thi- ô- pi, nhưng sự giải thích này nói chung không được chấp nhận ngày nay.

This interpretation gives rise to the so-called hidden variable theories- considered invalid for a variety of reasons.
Điều này giải thích đưa đến cái gọi là lý thuyết biến số ẩn- coi là vô hiệu vì nhiều lý do.

Even at the time, I realised this couldn't be right, that this interpretation didn't fit with the rest of the lyrics.
Thậm chí ngay hồi đó tôi cũng đã nhận ra rằng điều đó chẳng thể đúng được, rằng cách diễn giải này không khớp với phần còn lại của lời hát.

This interpretation is the job of the court assessing the evidence to reach their belief beyond a reasonable doubt.
Diễn giải này là công việc của tòa án khi đánh giá bằng chứng để đạt được niềm tin vượt qua sự nghi ngờ hợp lý.

The U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit pushed back against this interpretation, affirming the reviewability of the seven-country ban.
Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ cho Vòng thứ chín đã đẩy lùi chống lại sự giải thích này, khẳng định khả năng xem xét lại lệnh cấm bảy quốc gia.

But this interpretation does not explain Mr Navarro's oddest views, like his opinion of the trade deficit.
Nhưng cách diễn giải này không giải thích các quan điểm kỳ lạ nhất của ông Navarro, chẳng hạn như ý kiến của ông về thâm hụt thương mại.

Governments have previously excluded cryptocurrencies from their definition of what constitutes money, but this interpretation also seems to be evolving.
Các chính phủ trước đây đã loại trừ tiền điện tử khỏi định nghĩa của họ về những gì cấu thành tiền, nhưng cách giải thích này dường như cũng đang phát triển.

To get at the roots of this interpretation we must take a look at the history and social structure of the Mayan people.
Để nắm được cội rễ của lý giải này chúng ta phải nhìn vào lịch sử và cấu trúc xã hội của dân tộc Maya.

This interpretation was challenged in 1985 by Lewis Binford, who claimed that the Peking Man was a scavenger, not a hunter.
Diễn giải này bị Lewis Binford thách thức năm 1985, khi ông cho rằng người Bắc Kinh chỉ là người ăn xác động vật chết chứ không phải thợ săn.

Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
Các sử gia hiện đại không chấp nhận sự giải thích này, trong khi không minh oan của Richard khỏi mọi trách nhiệm trong việc chính ông bị lật đổ.

If this interpretation is correct, it breaks new ground in the hunt for neutron-star collisions, study team members said.
Nếu cách giải thích này là chính xác, nó sẽ phá vỡ nền tảng mới trong cuộc săn tìm va chạm sao neutron, các thành viên nhóm nghiên cứu cho biết.

Present day historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
Các sử gia hiện đại không chấp nhận sự giải thích này, trong khi không minh oan của Richard khỏi mọi trách nhiệm trong việc chính ông bị lật đổ.

This interpretation requires that critical details be ignored, but perhaps their importance makes sense only from the perspective of Oneness.
Giải thích này đòi hỏi các chi tiết quan trọng bị bỏ qua, nhưng có lẽ tầm quan trọng của chúng chỉ có ý nghĩa từ quan điểm của Onity.

Contemporary historians do not accept this interpretation, while not thereby exonerating Richard from responsibility for his own deposition.
Các sử gia hiện đại không chấp nhận sự giải thích này, trong khi không minh oan của Richard khỏi mọi trách nhiệm trong việc chính ông bị lật đổ.

This interpretation aligns with the fact that subjects tended to trust and share more with recipients whose ideal affect matched their own.
Giải thích này phù hợp với thực tế là các đối tượng có xu hướng tin tưởng và chia sẻ nhiều hơn với những người nhận có ảnh hưởng lý tưởng phù hợp với chính họ.

One difficulty that arises from this interpretation of SR is that the definition of the relative velocity between the two inertial frames becomes ambiguous.
Một khó khăn phát sinh từ việc giải thích này của SR là định nghĩa của vận tốc tương đối giữa hai khung quán tính trở nên không rõ ràng.

This interpretation has been revised, and the prize given to, for example, Dario Fo and José Saramago, who definitely do not belong to the camp of literary idealism.
Cách hiểu này đã được thay đổi và ví dụ, giải thưởng đã được trao cho Dario Fo và José Saramago, những người hoàn toàn không thuộc trường phái văn học duy tâm( hay lý tưởng).

Kathleen McCarthy Gauss offers this interpretation of one of the color photographs, The Santa Fe, 1982: a unique configuration of space, light, and events.
Kathleen McCarthy Gauss đưa ra diễn giải này về một trong số những bức ảnh màu đó, bức ảnh The Santa Fe( 1982):" một hình dạng đồng nhất của không gian, ánh sáng, và những sự vật.".

This interpretation was bolstered in January of this year by Brown and fellow Caltech astronomer Konstantin Batygin, who found evidence of a perturber's influence in the orbits of a handful of additional distant objects.
Lời giải thích này được đưa ra vào tháng Giêng năm nay bởi Brown và đồng nghiệp Caltech, nhà thiên văn Konstantin Batygin- người đã tìm thấy bằng chứng về ảnh hưởng của“ hành tinh kỳ lạ” trong quỹ đạo của nhóm vật thể nằm xa hơn.

According to this interpretation, when you subject a phenomenon to such analysis you cannot find it existing of its own accord.
Theo diễn dịch này, khi bạn đem một hiện tượng vào trong một phân tích như thế bạn không thể tìm thấy nó( hiện tượng) hiện hữu tự nó.

While I consider this interpretation of events to be utterly repellent, it at least has the virtue of being reasonable, given a certain set of assumptions.
Trong khi tôi xem lối giải thích này về những sự kiện thật hoàn toàn đáng tởm, ít nhất nó có được cái giá trị là thuận lý, nếu dựa vào một tập hợp những giả định nào đó.

According to this interpretation, events taking place on the Inte et are not therefore happening in the countries where the participants or the servers are physically located, but"in cyberspace".
Theo nghĩa này, các biến cố xảy ra trong Internet không xảy ra tại những quốc gia nơi mà những người tham gia hay những máy chủ được đặt môt cách thể lý, nhưng trong cyberspace.

Besides this interpretation of the transmigration idea in its moral and punitive aspects, there is an enjoyable phase of it when we make it a matter of experience during our lifetime.
Bên cạnh sự giải thích này về ý tưởng luân hồi trong những khía cạnh đạo đức và trừng phạt của nó, có một giai đoạn thú vị của nó khi chúng ta làm cho nó là một vấn đề của kinh nghiệm trong cuộc đời của chúng ta.