What is the translation of " THIS INTERPRETATION " in Spanish?

• esta interpretación
• esta lectura

Examples of using This interpretation in English and their translations into Spanish

The defendant disputed this interpretation.
El demandado puso en duda esta interpretación.

I believe this interpretation because it makes sense.
Creo en esta interpretación porque tiene sentido.

Argentina at once opposed this interpretation.
Argentina, desde luego, se opuso a esta interpretación.

This interpretation is accurate and uncomplicated, and Dr.
Ésta interpretación es certera y sencilla, donde el Dr.

The New Apostolic Church shares this interpretation.
La Iglesia Nueva Apostólica se une a esta apreciación.

In order to support this interpretation, the Court held that it was.
En apoyo de esta interpretación, la Corte sostuvo que era.

Org, Brivanlou appears to favour this interpretation.
Org, Brivanlou parece estar a favor de esta interpretación.

Pitcairn this interpretation was not appreciated and repeated the demand.
Pitcairn tal interpretación no apreciaba y repitió el requisito.

But the sages warn us not to believe this interpretation.
Pero los sabios nos advierten de no creer en esta interpretación.

The key to this interpretation is demographics, above and beyond politics and religion.
La clave de esta interpretación es demográfica antes que política y religiosa.

Melloni does not entirely adhere to this interpretation of events.
Melloni no coincide completamente con esta lectura de los hechos.

This interpretation of the ascetical endeavour will appear unexpected and strange.
Semejante interpretación de los trabajos ascéticos puede parecer extraña e inesperada.

What evidence do I really have for and against this interpretation?
¿Qué evidencia tengo realmente a favor y en contra de esta interpretación?

Does this interpretation harmonize with the full Bible record on the subject?
¿Está en armonía esta interpretación con el registro completo de la biblia sobre el tema?

Have you ever stopped to think about this interpretation of freedom?
¿Alguna vez te has parado a pensar en esta interpretación de la libertad?

Well understood, this interpretation corresponded to the spirit of the nascent Revolution.
Obviamente, esta interpretación es la que correspondía al espíritu de la revolución naciente.

Shela(2b), and the method of teaching this interpretation in Palestine.
Shela(2b), y el método de la enseñanza de esta interpretación en Palestina.

Escaping this interpretation, these cubes, have the constructive function of improving the office acoustic.
Escapando de esta interpretación, estos cubos, tienen la función constructiva de mejorar la acústica de las oficinas.

Is there opportunism and misunderstanding in this interpretation of the present historical moment?
¿Qué hay de oportuno y de equivocado en esta lectura del actual momento histórico?

As a result of this interpretation, proceedings for crimes against humanity were removed from the jurisdiction of the ordinary courts.
Como resultado de tal interpretación, quedaron sustraídos de la justicia ordinaria los procesos por crímenes de lesa humanidad.

The researchers provided this interpretation of the layout of the skeletons and artifacts.
Los investigadores ofrecieron la siguiente interpretación respecto a la disposición de huesos y objetos.

This interpretation has been picked up by Christian preachers who provide him with biblical sources and Muslim preachers who reinterpret sharia.
Esta lectura es transmitida por predicadores cristianos que le dan un origen bíblico y por musulmanes que reinterpretan la sharia.

A more general wording might avoid this interpretation, for example"designated for the purpose of receiving notices relating to the arbitral proceeding.
A fin de evitar esa lectura, cabría formular ese requisito en términos más genéricos, diciéndose, por ejemplo, que se"haya designado para recibir los avisos relativos al procedimiento arbitral.

This interpretation of the word chol in this particular verse reflects an early Jewish exegetical tradition that we find in several Jewish commentaries.
Tal interpretaci n de la palabra chol en este verso particular refleja una temprana tradici n exeg tica que encontramos en varios comentarios hebreos.

Consistent with this interpretation, the increase in Mexico's electricity exports was pronounced, while change in flows in the other direction was minimal.
Con arreglo a esta interpretación, el aumento en las exportaciones de electricidad mexicana fue pronunciado, mientras que el cambio de dirección de los flujos fue mínimo.

This interpretation, this perception of sound objects, depriving them from the right to exist on their own right; they would simply be a"ref lection of","an image of.
Esta lectura, esta percepción de los objetos sonoros les denigraría el derecho de existir por sí mismos, solo serían el«ref lejo de»,«la imagen de».

Using this interpretation, a mechanism that is expensive to establish and enforce may be deemed not to enhance cost-effectiveness.
Atendiendo a esta interpretación, un sistema que resultara caro de establecer y operar podría no estar mejorando la eficacia en función de los costos.

This interpretation suggested that only non-invited forces and their nationals are carrying out illegal activities in the Democratic Republic of the Congo.
De esta interpretación se desprende que sólo las fuerzas a las que no se ha pedido que entren en el país y sus nacionales están realizando actividades ilegales en la República Democrática del Congo;

Under this interpretation, other essential components of an adequate standard of living, including sanitation, could be understood under article 11, paragraph 1.
Con arreglo a esta interpretación, pueden considerarse en el marco del párrafo 1 del artículo 11 del Pacto otros componentes esenciales de un nivel de vida adecuado, entre ellos, el saneamiento.

According to this interpretation, the application of the Convention voids the procedural methods and the guarantees covered by the Spanish laws of immigration.
Según se desprende de esta interpretación, la aplicación de un convenio de readmisión anula los cauces procedimentales y las garantías recogidos en la normativa de extranjería vigente en España.