What is the translation of " THIS INTERPRETATION " in Turkish?

• bu yorum
• bu yoruma
• bu yorumu

Examples of using This interpretation in English and their translations into Turkish

This interpretation can help you?
Bu bilginin sana bir faydası olacak mı?

The Attorney General agrees with this interpretation.
Başsavcı bu yoruma katılıyor.

Does this interpretation help you?
Bu bilginin sana bir faydası olacak mı?

Wheeler does not accept this interpretation.
Wheeler kesinlikle bu açıklamayı kabul etmemektedir.

To some, this interpretation may sow seeds of confusion.
Bazıları için bu ifadeler kafa karıştırıcı gözükebilir.

Most modern scholars follow him in this interpretation.
Günümüz tarihçilerinin çoğu da onun bu yorumunu takip etmektedir.

Albert Einstein hated this interpretation with every fibre of his being.
Albert Einstein bu yorumdan tüm varlığıyla nefret etmiştir.

As mentioned above, Wheeler rejected this interpretation.
Fakat yukarıda da belirtildiği üzere, Wheeler bu açıklamayı kesinlikle reddetmiştir.

This interpretation restores the coherence of the physical interpretation of the theory.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.

I don't agree with this interpretation. As a lawyer.
Bir avukat olarak bu yoruma katılmıyorum.

In this interpretation, due to Einstein, gravity is only a pucker in the fabric of space which moving objects encounter.
Einsteinın bu yorumuna göre; yerçekimi, hareket halindeki nesnelerin birbiriyle buluşmasını sağlayan uzay sistemi içindeki bir kıvrımdan ibaretti.

Roger Ebert and Jonathan Ross seem to accept this interpretation, but both hesitate to overanalyze the film.
Roger Ebert ile Jonathan Ross bu açıklamaya katılsalar da filmin genelini analiz etmekten kaçındılar.

Under this interpretation, their act of"self-murder" is not deemed to be a voluntary act of self-destruction, but rather the result of an involuntary condition.
Bu durum yorumlandığında, intiharın gönüllü bir eylemden ziyade istenmeyen durumların sonucu olduğu sonucuna varılmaktadır.

The same word"mur" appears in the country Mauritania, but this interpretation is still unproven to this day.
Aynı kelime Moritanyada kendini gösterir, fakat bu yorum bugüne kadar hâlâ kanıtlanamamıştır.

Not all scholars accept this interpretation, since sources do not say anything about the foreign origin of Basiliscus.
Birçok tarihçi bu yorumu kabul etmemektedir ve hiçbir kaynak Basiliscusun yabancı asıllı olduğunu bildirmektedir.

The initial idea was for House to use a wheelchair, but Fox turned down this interpretation for which the crew was later grateful.
Buna ilişkin ilk fikir, Houseun tekerlekli sandalye kullanmasıydı; ancak, Fox bu fikri geri çevirdi ki dizinin kamera arkası ekibi buna sonradan minnettar oldu.

Evidence to strengthen this interpretation can often be found by looking for subtle changes in the composition of the rocks in the section.
Bu yorumu güçlendirmek için kanıt sıklıkla bölümde kayaların bileşiminde ince değişiklikleri arayarak bulunabilir.

Other scholars, however, including the editors of the Prosopography of the Later Roman Empire, consider this interpretation unlikely.
Bununla birlikte, Geç Roma İmparatorluğunun Prosopografisi editörleri de dahil olmak üzere diğer bilim insanları, bu yorumun olası olmadığını düşünmektedirler.

The explanation that supports this interpretation of experimental results is that a photon has emerged from one of the slits, and that is the end of the matter.
Bu deneysel sonuçları destekleyen açıklama ise fotonun tek yarıktan ortaya çıkmasıdır ve o da cismin sonudur.

Most Muslim scholars regard the Constitution of Medina as a formal treaty between the two and that when some of the Jewish tribes met with Muhammad's enemies, they broke that treaty. Others dispute this interpretation.
Çoğu Müslüman alim Medine Anayasasına dayanarak bunun resmi bir pakt olduğunu ve kimi Yahudi kabilelerin düşmanla iş birliği yaparak bunu bozduğunu düşünürken, diğerleri bu yoruma katılmıyor.

This interpretation often assumes that Virginia is represented by the title character in the poem"Annabel Lee": a"maiden… by the name of Annabel Lee.
Bu yorum çoğu kez'' Annabel Lee'' şiirine adını veren karakterin Virginiayı temsil ettiği varsayımına dayanır: bir'' bakire… Annabel Lee adında.

Other philosophers and physicists disagree with this interpretation, and view the argument as a confusion about gauge invariance and gauge fixing instead.
Diğer filozof ve fizikçiler işe bu gözleme katılmamış ve delik iddiasını ölçümde değişmezlik ve sabitlik konusunda bir karmaşa olarak nitelendirmiştir.

You see already in'91 the hopes of Wolfowitz and others, that the battle against Saddam Hussein, or other petty tyrants could take the place of the battle against the Soviet Union and could bear this interpretation of a battle between good and evil.
De Wolfowitz ve diğerlerinin umdukları şey Saddam Hüseyin veya öteki aşağılık diktatörlere karşı olan savaşın Sovyetler Birliğine karşı olan savaşın yerini alabileceği ve bu savaşın iyi ile kötü arasındaki savaş olarak yorumlanabileceğiydi.

He is normally characterized as extremely clumsy and dimwitted, yet this interpretation is not always definitive; occasionally Goofy is shown as intuitive, and clever, albeit in his own unique, eccentric way.
Ama bu yorum her zaman kesin değildir; bazen, Goofy sezgisel ve akıllı, kendi eşsiz, eksantrik bir şekilde de olsa olarak tasvir edilir.

According to Smith, this interpretation of quantum mechanics allows for the usage of the hylomorphic concepts of potency and act to properly understand quantum superposition.
Smithe göre kuantum mekaniğinin bu yorumu, kuantum süperpozisyonunun uygun bir biçimde anlaşılmasında, hilomorfik potansiyel ve eylem kavramlarının kullanılmasına izin vermektedir.

However, other scholars such as C.F. Keary and Ferdinand Justi disagree with this interpretation, citing descriptions of the Chinvat Bridge as straight upward, rather than curvilinear.
Fakat C. F. Keary ve Ferdinand Justi gibi başka bilginlere göre bu yorum yanlış olup bu Köprünün dosdoğru yukarıya gittiğini, eğrili olmadığıni ifade eder.

I mean, simply put, this interpretation states that the universe is, in fact, split into an infinite number of copies of itself in which every possible outcome to every decision ever made all exists somewhere in this infinitely layered multi-universe.
Yani, basitçe anlatmak gerekirse, bu yorum, sonsuz katmanlı çoklu evrende her türlü sonucun ve kararın yer aldığı evrenin aslında sayısız kopyaya bölündüğünü belirtiyor.

When a vector field represents force, the line integral of a vector field represents the work done by a force moving along a path, and under this interpretation conservation of energy is exhibited as a special case of the fundamental theorem of calculus.
Yöney alanı bir kuvveti gösterdiğinde, bu alanın tümlev çizgisi bir çizgi doğrultusunda ilerleyen kuvvetin yaptığı işi gösterir ve bu yoruma dayanarak enerjinin korumu hesaplamanın esas kuramının özel bir vakası olarak karşımıza çıkar.

A further consequence of this interpretation is that a corporeal object and its"associated physical object" are not dichotomized or reduced one to the other anymore but, on the contrary, altogether constitute a whole of which different aspects are dealt with depending upon perspective.
Bu yorumun bir başka sonucu ise, cismani nesne ile ona'' bağdaşık fiziksel nesnenin'' artık ikiye ayrılmış ya da biri diğerine indirgenmiş parçalar olması yerine, birlikte, bakış açısına bağlı olarak farklı yönleriyle karşılaşılan bir bütün oluşturmalarıdır.

Out of this third group arose the Seventh-day Adventist Church, and this interpretation of the Great Disappointment forms the basis for the Seventh-day Adventist doctrine of the pre-Advent Divine Investigative Judgement.
Bu üçüncü gruptan Yedinci Gün Adventist Kilisesi doğdu, Büyük Hayal Kırıklığının bu şekilde yorumlanışı da Yedinci Gün Adventist Kilisesinin İkinci Geliş Öncesi İlahî Araştırıcı Yargılama doktrininin temelini oluşturur.