THIS INTERPRETATION Meaning in Hindi - translations and usage examples

• इस व्याख्या
• यह व्याख्या

Examples of using This interpretation in English and their translations into Hindi

I know, but if this interpretation is correct.
मैं जानता हूँ पर अगर यह व्याख्या सही है।

This interpretation has a slight resemblance to the Pepsi Globe.
पेप्सी की दुनिया के लिए यह व्याख्या थोड़ा सा समानता है।

However, the likes of Plato and Aristotle began to challenge this interpretation.
हालांकि, प्लेटो और अरिस्टोटल की पसंद ने इस व्याख्या को चुनौती देना शुरू कर दिया।

And this interpretation all this period existed.
और यह व्याख्या इस सारी अवधि में मौजूद थी।

But the actual finding of the study is far more ambiguous-- and differs enough from this interpretation that I thought it was worth a response.
लेकिन अध्ययन की वास्तविक खोज कहीं ज्यादा अस्पष्ट है- और इस व्याख्या से काफी अलग है कि मैंने सोचा कि यह एक प्रतिक्रिया के लायक है।

Though, this interpretation is not seen much these days.
हालाँकि, यह विवेचना इन दिनों ज्यादा नहीं देखी जाती है।

We then propose an interpretation of SR as a formalization of LTT effects and study a few observed cosmological phenomena in the light of this interpretation.
हम तो LTT प्रभाव का एक औपचारिक रूप एसआर की एक व्याख्या का प्रस्ताव है और इस व्याख्या के प्रकाश में कुछ मनाया ब्रह्माण्ड संबंधी घटनाओं का अध्ययन।

This interpretation at least helps us get beyond moralizing about moralizing.
कम से कम यह व्याख्या हमें नैतिकता के बारे में नैतिकता से परे जाने में मदद करती है।

Their reasoning is that apart from globalization, technological advancements like internet and mobile phones have greatly reduced the rates in the world, although this interpretation of nationalism is immaterial.
उनका तर्क यह है कि भूमण्डलीकरण के अलावा इंटरनेट और मोबाइल फोन जैसी प्रौद्योगिकीय प्रगति ने दुनिया में फासलों को बहुत कम कर दिया है, हालांकि राष्ट्रवाद की यह व्याख्या सारहीन है।

This interpretation will help to understand the real feelings of the beloved man towards the girl.
इस व्याख्या से लड़की के प्रति प्यारे आदमी की वास्तविक भावनाओं को समझने में मदद मिलेगी।

Blake scholarship was more focused on this theme in the earlier 20th century than today, although it is still mentioned notably by the Blake scholar Magnus Ankarsjö who moderately challenges this interpretation.
ब्लेक की विद्वता आज की बजाए 20वीं शताब्दी की विषयवस्तु पर अधिक केन्द्रित थी, हालांकि मुख्यत: ब्लेक पर काम करने वाले विद्वान मैग्नस एंकैर्ज़ो(Magnus Ankarsjö) के द्वारा, जिसने इस व्याख्या को संयमपूर्वक चुनौती दी है, इस बात का जिक्र आज भी किया जाता है।

If this interpretation is correct, why then did Jesus mention the phrase,“and all the trees?”?
यदि यह व्याख्या सही है, तो फिर यीशु ने इन शब्दों,"और सब पेड़ों को” का उल्लेख क्यों किया?

I think what really worries them is that if you accept this interpretation it implies accepting the validity of astrology, and today's astronomers really hate astrologers(never ask an astronomer what their star sign is).
मुझे लगता है कि वास्तव में उन्हें क्या चिंता है कि यदि आप इस व्याख्या को स्वीकार करते हैं तो इसका मतलब है कि ज्योतिष की वैधता को स्वीकार करना है, और आज के खगोलविदों ने वास्तव में ज्योतिषियों से नफरत की है(कभी भी एक खगोल विज्ञानी नहीं पूछना है कि उनका सितारा क्या है)।

This interpretation gives rise to the so-called hidden variable theories- considered invalid for a variety of reasons.
यह व्याख्या तथाकथित छिपा चर सिद्धांतों को जन्म देता है- कारणों की एक किस्म के लिए अमान्य माना।

One difficulty that arises from this interpretation of SR is that the definition of the relative velocity between the two inertial frames becomes ambiguous.
एसआर की इस व्याख्या से उठता है कि एक कठिनाई दो जड़त्वीय फ्रेम के बीच सापेक्ष वेग की परिभाषा अस्पष्ट हो जाता है।

This interpretation does not agree with those who view praying in tongues as a prayer language.
इस व्याख्या उन लोगों के साथ सहमत नहीं होगी जो अन्यभाषा में प्रार्थना करने को प्रार्थना की एक भाषा के रूप में मानते हैं।

And while many jurists have found this interpretation appropriate, others were disturbed by the idea of bestowing upon an American President the broad powers of an English king.
और जबकि कई न्यायविदों ने इस व्याख्या को उचित पाया है, जबकि अमेरिकी राष्ट्रपति पर अंग्रेजी राजा की व्यापक शक्तियों को देने के विचार से दूसरों को परेशान किया गया था।

This interpretation of Heraclitus cannot be ruled out, but even if present is not the main gist of his thought.
हेराक्लीटस की इस व्याख्या से इंकार नहीं किया जा सकता है, लेकिन भले ही वर्तमान उसके विचार का मुख्य संकेत न हो।

Kuhn vehemently denies this interpretation and states that when a scientific paradigm is replaced by a new one, albeit through a complex social process, the new one is always better, not just different.
कुह्न इस व्याख्या का जोरदार खंडन करते हैं और कहते हैं कि जब किसी वैज्ञानिक रूपांतरण का स्थान कोई नया रूपांतरण लेता है, जो हालांकि एक जटिल सामाजिक प्रक्रिया है, तो भी नया रूपांतरण केवल भिन्न ही नहीं बल्कि सदैव बेहतर होता है।

This interpretation is not fully provable; however, the motivating role of ambition for Macbeth is universally recognised.
इस व्याख्या पूरी तरह से साध्य नहीं है; हालांकि मैकबेथ की महत्वाकांक्षा की भूमिका की प्रेरक भूमिका को सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त है।

While there is some dispute whether this interpretation was intended by Turing; Sterrett believes that it was and thus conflates the second version with this one, while others, such as Traiger, do not- this has nevertheless led to what can be viewed as the“standard interpretation.”.
हालांकि कुछ विवाद है कि क्या इस व्याख्या ट्यूरिंग द्वारा इरादा था है, Sterrett मानना है कि यह था[48] और इस प्रकार, यह एक साथ दूसरे संस्करण इंगित करते हुए इस तरह के Traiger के रूप में दूसरों,, ऐसा नहीं[44]- इसके बाद भी"मानक व्याख्या" के रूप में देखा जा सकता है।

This interpretation would harmonize with Hebrews 5:7, and it seems to me the only interpretation which will thus harmonize(ibid.).
यह व्याख्या इब्रानियों ५:७ के साथ सुसंगत है और मुझे लगता है कि केवल यही व्याख्या सुसंगत है(उक्त संदर्भित)।

Because of this interpretation, modern measures of religious spirituality include assessments of thankfulness and gratitude towards God.
इस व्याख्या के कारण, धार्मिक आध्यात्मिकता के आधुनिक उपायों में परमेश्वर की ओर आभार और कृतज्ञता का आकलन शामिल है।

This interpretation is bolstered by the title of the book and nation and its apparent confusion between the Greek for"no place" and"good place":"utopia" is a compound of the syllable ou-, meaning"no" and topos.
ये व्याख्या पुस्तक के शीर्षक और देश पर आधारित है और ये ग्रीक के"स्थान नहीं" और"अच्छा स्थान" के बीच साफ भ्रम है।

But this interpretation was not generally accepted and it may be said that there is unanimous agreement in denying the crucifixion[death of Jesus on the cross].
लेकिन इस व्याख्या को आम तौर पर स्वीकार नहीं किया गया था और यह कहा जा सकता है कि सूली पर यीशु की मृत्यु[यीशु का सूली पर मरने] से इंकार करने में यह एकमत है।

On the basis of this interpretation, the suggestion has emerged that by not removing out-of-survey enterprises from the MCA database, Central Statistics Office(CSO) over-estimates the Gross Domestic Product of the country.
इस व्याख्या के आधार पर यह कहा गया है कि एमसीए डेटाबेस से सर्वेक्षण-से-बाहर के उद्यमों को नहीं हटाकर केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय(सीएसओ) ने देश के सकल घरेलू उत्पाद का आकलन अधिक किया है।

Some dispute this interpretation due to the fact that God commanded Noah to build the ark when Noah was 500 years old in Genesis 5:32 and Noah was 600 years old when the flood came(Genesis 7:6);
कुछ लोग इस सच्चाई के पश्चात् भी इस व्याख्या के ऊपर विवाद करते हैं कि नूह ने जहाज का निर्माण तब किया जब उसकी उम्र उत्पत्ति 5:2 के अनुसार 500 वर्षों की थी और जल प्रलय तब आई जब नूह 600 वर्षों का हुआ(उत्पत्ति 7:6);

Vattimo justifies this interpretation through the biblical concept of kenosis(the self-emptying, incarnation, or weakening of God), and he uses this concept to dismiss the Church's eternal connection of God with Truth.
Vattimo बाइबिल की अवधारणा के माध्यम से इस व्याख्या को औचित्य देता है kenosis(आत्म-खाली, अवतार, या भगवान की कमजोर), और वह इस अवधारणा का उपयोग सत्य के साथ भगवान के शाश्वत संबंध को खारिज करने के लिए करता है।

In this interpretation of the crisis, people were suffering with mental illness in the 1980s and'90s at similar rates as they are now, but they were much less likely to talk about their problems openly and much more reluctant to seek treatment(perhaps because of stigma) or had less knowledge or access to do so.
संकट की इस व्याख्या में, लोग 1980 और'90 के दशक में मानसिक बीमारियों से पीड़ित थे, जो अब उसी तरह की दरों पर हैं, लेकिन वे अपनी समस्याओं के बारे में खुलकर बात करने की बहुत कम संभावना रखते थे और इलाज के लिए अनिच्छुक थे(शायद इस वजह से) कलंक या ऐसा करने के लिए कम ज्ञान या पहुंच थी।