What is the translation of " THIS INTERPRETATION " in Hungarian?

• ez az értelmezés
• ez az interpretáció
• ezt a magyarázatot
• ezt az értelmezést
• ez az értelmezése
• ezzel az értelmezéssel
• ez a magyarázat
• ezt az interpretációt
• ezzel az interpretációval

Examples of using This interpretation in English and their translations into Hungarian

This interpretation has not had.
Ebből az értelmezésből nem volt.

Do you agree with this interpretation?
Ön egyetért ezzel az értelmezéssel?

This interpretation is not true.
Ez az interpretáció természetesen nem igaz.

I agree with this interpretation.
És egyetértek ezzel az interpretációval.

This interpretation is widely accepted.
Ez az interpretáció széles körben elfogadásra talált.

I concur with this interpretation.
És egyetértek ezzel az interpretációval.

This interpretation cannot be rejected lightly.
Ezeket az értelmezéseket nem lehet könnyedén elutasítani.

I don't believe this interpretation.
Nem, ebben az értelmezésben nem hiszek.

This interpretation cannot be lightly dismissed.
Ezeket az értelmezéseket nem lehet könnyedén elutasítani.

I question this interpretation.
Én megkérdőjelezem ezt a szabályértelmezést.

This interpretation of the right of self-determination.
Önrendelkezési jognak ezt az értelmezését alátámasztják.

I must admit that I like this interpretation.
Bevallom, nekem nagyon tetszik ez az interpretáció.

However, this interpretation is one-sided.
Azonban ez a magyarázat egyoldalú.

I was never comfortable with this interpretation.
Sohasem voltam nagyon elragadtatva ettől az értelmezéstől.

Let us call this interpretation what it is: blasphemy!
Nevezzük annak ezt a magyarázatot, ami: istenkáromlás!

A number of federal courts agree with this interpretation.
Számos nemzeti bíróság ért egyet ezzel az értelmezéssel.

But against this interpretation there are many weighty objections.
Ez értelmezés ellen sok súlyos érvünk van.

Three major reasons cause us to reject this interpretation.
Három oka van annak, hogy elutasítjuk ezt a magyarázatot.

Needless to say, this interpretation comes from a Mahayana.
Talán nem szükséges mondani, hogy ez a magyarázat Mahayana forrásból származik.

The commentators have generally agreed with this interpretation.
Pundits nagyrészt egyetértenek ezzel az értelmezéssel.

I have no idea if this interpretation is correct.
Ma sem vagyok azonban biztos benne, hogy ez az interpretáció helyes-e.

This interpretation was originally suggested by Russell's wife in a letter dated 1895.
Ezt a magyarázatot eredetileg Russell felesége javasolta egy levélben, amelyet 1895-ben írt.

Though, doubts soon arose concerning this interpretation.
Azonban erősödnek a kételyek ezzel az értelmezéssel kapcsolatban.

However, this interpretation is not supported by the show itself.
Ezt az interpretációt azonban az előadás egésze nem támasztja alá.

I no longer grapple with whether this interpretation is correct.
Ma sem vagyok azonban biztos benne, hogy ez az interpretáció helyes-e.

But this interpretation is not sufficiently warranted and hardly yields an intelligible sense.
Ez a magyarázat azonban nincs elegendően alátámasztva, és aligha szolgáltat értelmes jelentést.

At all necessitated to adopt this interpretation.
Mindenki más számára ennek az értelmezésnek az elfogadásához HITRE van szükség.

They are very confident that this interpretation is correct.
Az egyház meg van győződve arról, hogy ezek az értelmezések helyesek.

The fact that he could not carry his patibulum supports this interpretation.
Az a tény, hogy nem volt képes a patibulum cipelésére, ezt a magyarázatot támogatja.

There is no international document that supports this interpretation of the right to marry.
Nincs olyan nemzetközi dokumentum, amely támogatná a házassághoz való jognak ezt az értelmezését.