What is the translation of " THIS INTERPRETATION " in Hebrew?

• פרשנות זו
• פירוש זה
• פרוש זה

Examples of using This interpretation in English and their translations into Hebrew

This interpretation is very convenient for the Church, of course.
הפרשנות הזאת נוחה מאוד לכנסייה, כמובן.

The extreme right that leads the country has never accepted this interpretation.
הימין הקיצוני שמוביל את המדינה לא השלים עם הפרשנות הזאת.

This interpretation can lead, however, to dangerous conclusions.
אבל טענה זו עלולה להוליך למסקנות מסוכנות.

Jurisprudence in other jurisdictions supports this interpretation of refoulement.
תורת המשפט באזורי שיפוט אחרים תומכת בפרשנות זו של ההחזרה בכפייה.

This interpretation of antitrust helps big tech companies.
הפרשנות הזאת להגבלים עסקיים מסייעת לענקיות הטכנולוגיה.

Savior" then has no soteriological connotation, according to this interpretation.
אם-כן, למילה"מושיע" אין משמעות ישועתית-סוטריולוגית, לפי הפרשנות הזאת.

This is so true this interpretation of power is power secretion began.
במקום לרגל זה כל כך נכון כוח הפרוש הזה הוא כוח הפרשת החלה.

In the controversy that followed, it was hard not to see the rant as a moment of unfiltered ugliness, but Seinfeld says this interpretation reflects a category error.
בוויכוח שניטש בעקבות זאת, קשה היה שלא לראות את הדברים כרגע של כיעור טהור, אבל סיינפלד אומר שהפירוש הזה משקף טעות קטגוריאלית.

In addition, this interpretation will shed light on the entire approach that we have taken thus far.
בנוסף, פירוש זה ישפוך אור על כל המהלך שצעדנו בו עד כה.

A number of states, notably including the United States vehemently oppose this interpretation, maintaining that sovereignty is the dominant value.
כמה מדינות, ובייחוד ארצות הברית, מתנגדות באופן נחרץ לפירוש הזה, וטוענות כי הערך הדומיננטי הוא ריבונות.

This interpretation was also espoused by early church writers, such as Asterius of Amasia.
פירוש זה אומץ גם על ידי כותבים בכנסייה הקדומה, כגון אסטריוס מאמסיה(Asterius of Amasia).

The word“mi” can on occasion mean“what,” an interrogative which is usually denoted by the word“mah.”[4] This interpretation of the question is supported by a rabbinic reading:[5].
המילה 'מי' יכולה לעיתים להיות בעלת משמעות של 'מה'.[4] ניתן למצוא תימוכין לפירוש זה של השאלה מקריאתם של חז"ל:[5].

This interpretation leads us to one of the most difficult problems of biblical geography- the burial place of Rachel.
פירוש זה מוביל אותנו אל אחת הבעיות הקשות בגיאוגרפיה המקראית- מקום קבורתה של רחל.

Turning from the theology and religious state described by the two prophecies to the political and military state described by the two poems strengthens this interpretation.
פניה מן התאולוגיה והמצב הרוחני המתואר על ידי שתי הנבואות אל המצב הפוליטי והצבאי המתואר על ידי שתי השירות מחזק פרשנות זו.

According to this interpretation, Sedom belongs to Avraham, and therefore God cannot destroy it without first telling Avraham.
לפי פרוש זה, סדום שייכת לאברהם, ולכן אי אפשר להחריבה בלי לגלות לאברהם על כך.

This interpretation would give the parable a similar theme to that of the Parable of the Lost Sheep, the Lost Coin, and the Prodigal Son.
פירוש זה מעניק למשל נושא דומה לזה של משל הכבשים האובדות, משל המטבע שאבד, ומשל הבן האובד.

However, it seems unlikely that this interpretation of the spectrum model will satisfy those who describe themselves as non-binary gendered.
אבל קשה להאמין שהפרשנות הזאת למודל הספקטרום תספק את מי שמגדירים את עצמם כבעלי מגדר לא-בינארי.

This interpretation allows those who take an active part in hostilities to"change their hat" at will, between the hat of a combatant and the hat of a civilian.
פרשנות זו מאפשרת למי שנוטלים חלק פעיל בפעילות איבה"להחליף כובעים" כרצונם בין כובע הלוחם לכובע האזרח.

One important face of this interpretation is al- Farabi's analysis of the certitude that characterizes perfect assent.
היבט חשוב אחד של פרשנות זו של אל־פאראבי הוא ניתוח הוודאות המאפיינת הסכמה מושלמת.

Under this interpretation, Article VI does not strictly require all signatories to actually conclude a disarmament treaty.
בפרשנות זו, הפרק הרביעי לאמנה איננו דורש מכל המדינות החתומות לחתום על אמנת פירוק נשק.

But this interpretation of the Arab-Israeli conflict puts the onus on Arabs, something we're not altogether accustomed to doing these days.
פרשנות זו של הקונפליקט הערבי ישראלי מטילה את האחריות על הערבים, דבר שאין אנו רגילים בו בימים אלה.

The Ramban rejects this interpretation, insisting that the name cannot be an Aramaic one, since the names of all of Yaakov's other children are in Hebrew.
הרמב"ן דחה פירוש זה, כיוון שלא סביר לדעתו שיהיה השם בארמית, שהרי כל שאר שמות בני יעקב הם בעברית.

The Ramban rejects this interpretation, insisting that the name cannot be an Aramaic one, since the names of all of Yaakov's other children are in Hebrew.
הרמב"ן דוחה פירוש זה, כיוון שלדעתו לא סביר שהשם יהיה בארמית, שהרי כל שאר שמות בני יעקב הם בעברית.

This interpretation has some basis, as coming through the Buddhistic philosophers, because there was one section of philosophers who did not believe in the external world at all.
לפרוש הזה יש בסיס כלשהו, כפי שעולה מהפילוסופיה הבודהיסטית, משום שקבוצה מאותם פילוסופים כלל לא האמינה בעולם החיצוני.

This interpretation is primarily useful for functions that grow extremely slowly:(binary) iterated logarithm(log*) is less than 5 for all practical data(265536 bits);
פרשנות זו היא יעילה בעיקר עבור פונקציות הגדלות לאט מאוד:(בינארית) הלוגריתם החוזר(log*) הוא פחות מ-5 לכל כמות נתונים מעשית(265536 ביטים);

Simply put, this interpretation states that the universe is split into an infinite number of copies of itself in which every possible outcome to every decision ever made all exists somewhere.
בפשטות, הסברה הזו טוענת, שהיקום מחולק למספר אין-סופי, של העתקים של עצמו. כל תוצאה של כל החלטה מתקיימים באחד מהם.

This interpretation would therefore not describe eternal salvation, but a higher quality of experience with God in this life, with implications for the eschatological life[future& eternal life]….
הפרשנות הזו, לא מתארת ישועה נצחית, אלא איכות חיים גבוהה יותר עם אלוהים בחיים האלה, עם השלכות לחיים הבאים".

This interpretation would therefore not describe eternal salvation, but a higher quality of experience with God in this life, with implications for the eschatological life, as the next section will show.
הפרשנות הזו, לא מתארת ישועה נצחית, אלא איכות חיים גבוהה יותר עם אלוהים בחיים האלה, עם השלכות לחיים הבאים".

First, this interpretation fits with all we know about the brain, the phenomenon of hallucinations, and even the natural tendency of human beings to invent explanations when faced with unusual sense data.
ראשית, פירוש זה תואם לכל מה שאנו יודעים על המוח האנושי, הזיות, ואפילו הנטייה הטבעית של בני אדם להמציא הסברים כאשר הם ניצבים אל מול מידע שאינם יכולים להסביר.