What is the translation of " THIS INTERPRETATION " in Polish?

• ta interpretacja
• taka wykładnia
• takie tłumaczenie
• tej interpretacji
• tę interpretację
• tą interpretacją

Examples of using This interpretation in English and their translations into Polish

This interpretation can help you?
Czy ta interpretacja jest ci pomocna?

Critics reject this interpretation.
Amerykanie odrzucali taką interpretację.

This interpretation no longer stands.
To objaśnienie już nie figuruje w tekście.

But can we agree with this interpretation?
Lecz czy możemy zgodzić się z takim tłumaczeniem?

This interpretation is also admissible.
Ta interpretacja jest również dopuszczalna.

I question this interpretation.
Poddaję w wątpliwość taką interpretację Regulaminu.

This interpretation is not undisputed.
Interpretacja ta nie jest jednak niepodważalna.

However, there is no consensus on this interpretation.
Trudno się jednak zgodzić z taką interpretacją.

With this interpretation, a violation of art.
Przy takiej interpretacji w grę wchodzi naruszenie art.

Recital 10 appears to allow this interpretation.
Wydaje się, ze motyw 10 pozwala na taką interpretację.

Listening to this interpretation sent shivers up my spine.
Gdy słuchałam tej interpretacji przechodziły mnie ciarki.

The Attorney General agrees with this interpretation.
Prokurator Generalny zgadza się z tą interpretacją.

This interpretation has been sustained in subsequent cases.
Interpretacja ta była w późniejszym okresie krytykowana.

There are several problems with this interpretation.
Mamy tu parę problemów w związku z taką interpretacją.

This interpretation has been supported by subsequent authors.
Interpretację taką wspierali również późniejsi autorzy.

It was difficult to defend oneself against this interpretation.
Trudno się było bronić przed tą interpretacją.

This interpretation of the mark of Cain is completely unbiblical.
Takie tłumaczenie znaku Kaina jest zupełnie niebiblijne.

However, there is no concrete proof for this interpretation.
Brak jednak rozstrzygających dowodów na korzyść tej interpretacji.

This interpretation is unbiblical for the following reasons.
Interpretacja ta jest jednak niebiblijna z następujących powodów.

The following comments hopefully assist in clarifying this interpretation.
Poniższe komentarze mam nadzieję pomogą w wyjaśnieniu tej interpretacji.

This interpretation goes back to St. Jerome Comm. on Jonah, iv, 1.
Taka interpretacja sięga St Jerome Comm. na Jonasza, IV, 1.

Later scientific examination discredited this interpretation of the evidence.
Późniejsze jednak badania zanegowały tę interpretację owych szczątków.

This interpretation points us to Revelation, 13th and 20th chapters.
Interpretacja ta kieruje nas do 13 i 20 rozdziału księgi Objawienia.

seems to suggest this interpretation.
wydaje się sugerować taką interpretację.

Is essential that this interpretation should not define God as.
Istotne jest, że taka interpretacja nie powinna zdefiniować Boga jako.

The fact that the vote in committee was unanimously in favour confirms this interpretation.
To, że w komisji wniosek przeszedł jednogłośnie, potwierdza tę interpretację.

This interpretation has been accepted by most modern scholars.
Interpretacja ta jest odrzucana także przez większość współczesnych badaczy.

I will now consider whether this interpretation of these provisions complies with the Charter.
Następnie rozważę, czy taka wykładnia przywołanych przypisów jest zgodna z kartą.

This interpretation by the Committee on Constitutional Affairs is going to be contested today.
Wspomniana interpretacja Komisji Spraw Konstytucyjnych będzie dzisiaj podważana.

They insist that the facts connected with this harvest time abundantly substantiate this interpretation.
Twierdzą także, iż fakty połączone z czasem żniw zgadzają się z tym tłumaczeniem.

How to use "this interpretation" in an English sentence

But this interpretation seems rather unfortunate.

And that this interpretation will stand.

requested this interpretation traditional for you?

The transcript makes this interpretation unquestionable.

This interpretation is, for me, magical.

This interpretation makes better biblical sense.

Nicely, this interpretation has two sides.

This interpretation was lively and funny.

However, this interpretation was purely subjective.

However, this interpretation defies the context.

How to use "takie tłumaczenie, taka wykładnia, ta interpretacja" in a Polish sentence

Przedsiębiorcom prawdopodobnie trudno jednak będzie przyjąć takie tłumaczenie.

Taka wykładnia znajduje potwierdzenie w art. 10 ust. 1 lit.

Ta interpretacja historii Jozuego jest moim zdaniem najlepszą jaką słyszałam.

Takie tłumaczenie ze strony dziennikarki takiej stacji, przy takiej rangi konferencji, to nawet nie jest komedia, to jest czystej wody propaganda.

Ale że ta interpretacja nie ma mocy zasady prawnej, sądy niższych instancji orzekają wbrew niej.

Ale ta interpretacja biblii u malarzy epoki renesansu wygląda nieco inaczej aniżeli u artystów średniowiecznych, którzy tworzyli ten temat.

Takie tłumaczenie nie uchroni go jednak przed karą, którą właśnie wymierzył mu sąd.

Wszystko na to wskazuje, że obowiązująca definicja ludobójstwa - wyklucza Katyń. "Obawiam się" że taka wykładnia rozszerzająca nie przeszłaby w sądzie.

Poza tym, są kochane takie, jakie są. Łatwo takie tłumaczenie przyjąć za dobrą monetę.

Tak, tak, jest takie tłumaczenie z ilustracjami Mistrza.