What is the translation of " THIS INTERPRETATION " in Russian?

• такое толкование
• эта интерпретация
• такая трактовка
• этой интерпретации
• таким толкованием
• эту интерпретацию
• такого толкования
• такому толкованию
• этой интерпретацией
• такое прочтение
• на такого устного перевода
• это истолкование

Examples of using This interpretation in English and their translations into Russian

But this interpretation is ambiguous.
Но такая трактовка неоднозначна.

OIOS has disagreed with this interpretation.
УСВН не согласно с таким толкованием.

This interpretation, however, is open to question.
Такое толкование, однако.

Would you agree with this interpretation?
Вы бы согласились с этой интерпретацией?

However, this interpretation is disputed.
Однако такая трактовка оспаривается.

The defendant disputed this interpretation.
Ответчик с таким толкованием не согласился.

However, this interpretation was challenged.
Впрочем, эта интерпретация была оспорена.

However, some have shed doubt on this interpretation.
Однако, некоторые сомневаются в такой трактовке.

This interpretation is particularly controversial.
Но эта интерпретация весьма спорная.

Other members, however, did not agree to this interpretation.
Другие члены, однако, не согласились с таким толкованием.

This interpretation is now considered as erroneous.
Такое толкование считается ошибочным.

The wording of 1.6.5.6 seems to confirm this interpretation.
Формулировка подраздела 1. 6. 5. 6, повидимому, подтверждает такое толкование.

This interpretation is lamentably mistaken.
Такая трактовка является безнадежно ошибочной.

Others considered that this interpretation was not a common one.
Другие делегаты высказали мнение, что такое толкование не является общераспространенным.

This interpretation, however, is open to discussion.
Такое толкование, однако, неоднозначно.

Recent indicators seem to back this interpretation of the SEC's ICO position.
Последние показатели кажется, поддерживают эту интерпретацию позиции SEC в ICO.

This interpretation, however, is not universally agreed upon.
Это истолкование не является общепризнанным.

The present review contains the term"immunotherapy" in this interpretation.
В данном обзоре мы будем применять понятие« иммунотерапия» именно в этой интерпретации.

This interpretation is confirmed by the second order.
Такое толкование подтверждается вторым постановлением.

Precise wording will prevent this interpretation and improve enforceability.
Точная формулировка предотвратит вероятность такого толкования и повысит возможность обеспечения соблюдения.

This interpretation is not supported by the text itself.
Такое толкование не подкрепляется самим текстом резолюции.

The principle of effectiveness also dictates that this interpretation is the only reasonable one.
Принцип эффективности обусловливает также то, что такое толкование является единственно разумным.

However, this interpretation does not reflect reality.
Однако эта интерпретация не отражает действительности.

The 2007 agreements between the Respondent and the Licensees appear to confirm this interpretation.
Соглашения 2007 года между ответчиком и лицензиатами, повидимому, подтверждают такое толкование.

This interpretation of article 2, paragraph 3, would render it useless.
Такая трактовка пункта 3 статьи 2 лишает ее смысла.

You can anticipate that this interpretation will take several Posts to discuss.
Вы можете предвидеть, что это толкование может занять несколько публикуемых мною сообщений, чтобы это обсудить.

This interpretation expresses through authority, control and power.
Это истолкование выражается через власть, управление и силу.

Japan encourages the States parties to the ICC to confirm this interpretation at the next Assembly of States Parties.
Япония призывает государства-- участники Римского статута подтвердить такое прочтение на предстоящей сессии Ассамблеи государств- участников.

This interpretation is also in line with the Aarhus Convention.
Такое толкование согласуется и с положениями Орхусской конвенции.

But on the ground, to the contrary, all the forces concerned, with the exception of the Gulf petro-dictators, have denounced this interpretation of events and presented a completely different regional view.
Однако все заинтересованные стороны, за исключением нефтяных диктатур Залива, осудили такое прочтение событий и высказали диаметрально противоположную точку зрения, основанную на региональном подходе.