What is the translation of " THIS READING " in Russian?

• это чтение
• такое прочтение
• такое толкование
• этот показатель

Examples of using This reading in English and their translations into Russian

You were at this reading.
Ты была на этой читке.

This reading has been thus iti.
Это толкование было таким образом iti.

I started doing all this reading.
Я начал все это читать.

Finally, this reading of a territorial integration, i.e.
Наконец это чтение территориальной интеграции, т. е.

So you remember I have this reading later,?
Так ты помнишь, что позже у меня чтения?

Deviation from this reading shall be no greater than 0.25 kPa.
Отклонение от этого значения не должно превышать, 25 кПа.

Turn the Cut control to the level of this reading.
Поверните регулятор среза( Cut) до уровня этого показания.

This reading mode is aimed only at finding the necessary information in the text.
Данный режим чтения направлен только на поиск необходимой информации в тексте.

So what did you do as a kid when everybody else was doing all this reading?
Так что вы делали в детстве, пока все остальные занимались… чтением?

This reading of the information by some sources has given an added dimension to the conflict.
Такая интерпретация информации некоторыми источниками добавила новое измерение конфликту.

This text mentions four purposes for this reading every seventh year.
Этот текст упоминает четыре цели, для которых проводится такое чтение в каждый седьмой год.

Note: if this reading is needed for navigational purposes, the depth setting should be reset.
Примечание: если эти показания требуются для навигации, настройки глубины следует переустановить.

Once documents found to reside in 1478-1499 in Kraków, Fiol, who called himself franc, this reading has lost all meaning.
После того, как были найдены архивные документы о проживании в 1478- 1499 в Кракове Швайпольта Фиоля, называвшего себя франком, такое прочтение потеряло всякий смысл.

And I truly believe, when this reading is over, you and everyone else will think that too.
И я искренне верю, что когда читка закончится, ты и все остальные тоже будут так думать.

She ordered the scribe to add the words wa salaatil'asr meaning"and the afternoon prayer", giving Muhammad himself as the direct source of her authority for this reading.
Она приказала переписчику добавить слова ва салатил- аср, означающие« и послеобеденную молитву», сказанные самим Мухаммадом, что является прямым источником их подлинности в этом чтении.

Note: if this reading is needed for navigational purposes, the depth setting should be reset.
Примечание: если этот показатель нужен для навигации, необходимо переустановить настройку глубины.

The number 107 followed by the number 51 would be represented by 1s, X, 7L, 5s, E. This reading can be confirmed by a fortunate fact: quipus regularly contain sums in a systematic way.
Число 107, сопровождаемое числом 51, было бы представлено как- 1s, X, 7L, 5s, E. Это прочтение может быть подтверждено следующим фактом: кипу постоянно содержат суммы, составленные систематическим путем.

Through this reading he refined his theories of art and the role of the artist in society.
Благодаря этому чтению Пруст начал оттачивать собственные теории искусства и роли художника в обществе.

Of course, if tomorrow there is a camera that reads minds at a distance, many photographers will wish that this reading happened not only with the speed of light, but out of time, that is, immediately, well, miracles- this is the current trend.
Конечно, если завтра появится фотокамера, читающая мысли на расстоянии, многие фотографы пожелают, чтобы это чтение происходило не просто со скоростью света, а вообще вне времени, то есть мгновенно, ну что ж, чудеса- это текущий тренд.

This reading mode is used to get to know and understand if this information is useful to you.
Этот режим чтения используется для того, чтобы вникнуть и понять, полезна ли вам эта информация.

It shall be possible to record this reading continuously or at intervals of no more than one second.
Необходимо обеспечить возможность постоянной записи этих показаний или записи с интервалами не более чем в одну секунду.

This reading has been confirmed to me by some of the authors of that text as well as by some of their representatives.
Это прочтение подтвердили мне некоторые авторы этого текста, равно как и коекто из их представителей.

As the Special Rapporteur recommended, this reading should be conducted regardless of any possible future work on oil and gas.
Как рекомендовал Специальный докладчик, это второе чтение должно быть проведено независимо от любой возможной будущей работы над нефтью и газом.

This reading of the alignment was included on the History Channel documentary Decoding the Past.
Такое прочтение« галактического выравнивания» было представлено в документальном фильме Decoding the Past, показанном на History Channel.

Whether I'm alive or dead upon this reading I hope the world survives long enough for this journal to reach you.
Живой я буду или мертвый, когда это будут читать Надеюсь этот мир не погибнет, пока этот дневник до вас добирается.

This reading can be RMS or Peak depending on the Meter Select setting in the Q-SYS design for the associated channel.
Этот показатель может иметь значение RMS или Peak в зависимости от установки Meter Select для связанного канала в проекте Q- SYS.

The State party observes that this reading of article 23, paragraph 2, is consistent with the travaux préparatoires of the Covenant.
Государство- участник отмечает, что такое толкование пункта 2 статьи 23 соответствует работе, проводившейся в процессе подготовки Пакта.

This reading is bolstered by the later transformation of Lillian's fiancé into what could be an effeminate gay man.
Такому прочтению способствовала дальнейшее по сюжету преобразование жениха Лилиан в человека, выглядевшего как женоподобный мужчина.

I can't say this reading excited my mind, but it revealed the structures I would have to deal with.
Не могу сказать, что это чтение сильно возбудило мой дух, но оно выявило те структуры, которым мне нужно противостоять.

In this reading, Christ commands you twice to pray continuously, for triumph in the kingdom of God happens only through continuous prayer!
В рассматриваемом отрывке Христос дважды повелевает нам усердно молиться, ибо в Божьем Царстве победа дается только постоянной молитвой!