What is the translation of " INTERPRETATION " in Hungarian?

• értelmezés
• tolmácsolás
• interpretáció
• magyarázat
• értelmezése
• interpretációja
• magyarázata
• értelmezését
• értelmezésére
• tolmácsolást
• magyarázatát
• interpretációját
• tolmácsoláshoz
• interpretációt
• magyarázatot
• tolmácsolással

Examples of using Interpretation in English and their translations into Hungarian

Very plausible interpretation.
Nagyon hihető magyarázat.

In response to prayer, God reveals the content of the dream and its interpretation.
Az imára válaszul Isten felfedte az álom tartalmát és annak magyarázatát is.

Facts need interpretation.
A tények interpretációt követelnek.

Because translation, by its nature, requires interpretation.
Lefordítása ebbıl adódóan interpretációt igényel.

Right of the accused to interpretation and translation.
A vádlottak tolmácsoláshoz és fordításhoz való joga.

Goode's information suggests another possible interpretation.
Goode információi más lehetséges magyarázatot sugallnak.

Training consists in interpretation exercises.
A tréning tolmácsolással zajlik.

In answer to prayer, God revealed the dream and its interpretation.
Az imára válaszul Isten felfedte az álom tartalmát és annak magyarázatát is.

There is of course another interpretation for your confusion.
Persze van más magyarázat is a zavarodottságára.

No interpretation, no matter how subtle, can(for me) change anything about this.".
Semmiféle interpretáció, legyen az bármilyen kifinomult, nem változtathat ezen.”.

Official Translation and Interpretation.
Hivatalos Fordításhoz és Tolmácsoláshoz.

No interpretation no matter how subtle can, for me, change this.
Nincs olyan interpretáció, függetlenül attól, hogy mennyire kifinomult, amely megtudja ezt nálam változtatni.

But that is a forced and unnatural interpretation.
Ez azonban erőltetett és természetellenes magyarázat.

Without context, which interpretation seems more likely to you?
Nem ismervén a hátteret, neked melyik magyarázat tűnik kézenfekvőbbnek?

I think that is a forced and unnatural interpretation.
Ez azonban erőltetett és természetellenes magyarázat.

No interpretation, no matter how subtle, can(for me) change this.”.
Semmilyen interpretáció, bármennyire is kifinomult legyen az, nem tudja ezt a véleményemet megváltoztatni.".

This, however, is a forced and unnatural interpretation.
Ez azonban erőltetett és természetellenes magyarázat.

Jewish theological interpretation of their own scriptures are not equally biblical theology?
A zsidók saját írásainak egyfajta teológiai magyarázata nem ugyanúgy bibliai teológia?

Are you interested in translation and interpretation?
Érdeklik a fordítással, tolmácsolással kapcsolatos írások?

We think that this new interpretation, without co-orbital candidates, is more likely to be correct.
Úgy gondoljuk, hogy a koorbitalitás nélküli új interpretáció helyessége sokkal valószínűbb.

Together with Bohr, he formulated the Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
Bohrral együttműködve fogalmazta meg a kvantummechanika koppenhágai interpretációját.

Interpretation- Do students and tutors make good sense of each other's online communications?
Interpretáció Hasznára válik-e a tanulóknak és a tutoroknak az egymással való online kommunikáció?

The heads of research add an interpretation to the data.
A közvélemény-kutatók magyarázatot is fűztek az adatokhoz.

But whatever the interpretation given, it is certain that from these experiences a new hope has been born.
De bármilyen magyarázatot adunk is, kétségtelen, hogy megtapasztalásukból új remény fakadt.

A sentence is satisfiable if there is some interpretation under which it is true.
Az A formula kielégíthető, ha van olyan interpretáció amelynél A igaz.

EMUI 5.1 provides an in-depth customisation and refreshing new interpretation of Android 7.0.
Az EMUI 5.1 az Andorid 7.0 teljes testreszabhatóságát és frissítően új interpretációját kínálja.

Articles that contain opinion or personal interpretation should always be clearly identified.
Azok a cikkek, amelyek véleményt vagy személyes interpretációt tartalmaznak, világosan felismerhetők legyenek.

But the key to a successful performance and interpretation is not this- it's talent.
A sikeres előadás és interpretáció lényege azonban nem ez, hanem a tehetség.

May supply logistical support, e.g. assistance in translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Logisztikai támogatás nyújtson- ideértve segítségnyújtást fordításhoz, tolmácsoláshoz és koordinációs értekezletek szervezéséhez.