What is the translation of " POSSIBLE INTERPRETATION " in Hungarian?

• lehetséges értelmezés
• lehetséges értelmezése
• az értelmezési lehetőség
• az lehetséges magyarázat

Examples of using Possible interpretation in English and their translations into Hungarian

Another possible interpretation is.
További lehetséges értelmezés a.

This is however not the only possible interpretation.
Ez azonban nem az egyetlen értelmezési lehetőség.

A possible interpretation of this phenomenon.
Egy jelenség egy lehetséges értelmezése.

Is there other possible interpretation?
Van-e más értelmezési lehetőség?

Possible interpretations of this contrast are briefly discussed.
A jelenség egy lehetséges értelmezését az alábbiakban tárgyaljuk.

Is this the only possible interpretation of the story?
Ez a textus egyetlen lehetséges értelmezése?

They make clear that this is just one of many possible interpretations.
Említést sem tesz arról, hogy ez csak egy lehetséges interpretáció a sok közül.

There is a possible interpretation of the interaction.
Egy lehetséges értelmezést az interaktivitás fogalma kínál.

This, however, is not the only possible interpretation.
Ez azonban nem az egyetlen értelmezési lehetőség.

A possible interpretation for this short passage is that man is flawed and sinful.
Egy lehetséges értelmezés ezt a rövid folyosón, hogy az ember a hibás és bűnös.

At least that's one possible interpretation.
Legalábbis ez volt az egyik lehetséges értelmezés.

The only possible interpretation of any research whatever in the'social sciences' is: some do, some don't!
A társadalomtudományok terén bármilyen kutatási eredmény egyetlen lehetséges értelmezése az, hogy: van amikor igen, van amikor nem!

Goode's information suggests another possible interpretation.
Goode információi más lehetséges magyarázatot sugallnak.

The pupils describe possible interpretations of this playing instruction, for example.
A tanulók leírják, milyen értelmezései lehetnek ennek a játékutasításnak, jelentheti például azt.

It's for this reason that the lessons represent the complexity of situations, dilemmas and possible interpretations.
Ezért a leckék a helyzetek összetettségét és dilemmáit állítják a középpontba, és több lehetséges értelmezést is felkínálnak.

Other scriptures, commentaries, one million possible interpretations and things like that.
Más szentírások, kommentárok, egy millió lehetséges interpretáció, és hasonlók.

According to a possible interpretation, the music quota is just an official reason for the total control and thus, intimidation of online(and FM) radios.
Egy lehetséges értelmezés szerint a zenei kvóta egyféle faltörő kos, hivatalos indok az online és FM rádiók totális ellenőrzésére.

They argued that an artist's intended meaning was not just one possible interpretation, but the only possible interpretation..
A két irodalmár szerint az alkotó szándéka nem pusztán egy lehetséges interpretáció, hanem az egyetlen lehetséges interpretáció..

It is not the only possible interpretation, but it's useful and provides a working framework.
Nem ez az egyetlen lehetséges értelmezés, viszont ez jól használható, és megfelelő munkakörnyezetet biztosít a számunkra.

The depth of Abhinavagupta's teachings forces me to read many other things apart from Tantrāloka(e.g. other scriptures, commentaries, one million possible interpretations and things like that).
A mélysége Abhinavagupta tanításainak arra kényszerít, hogy sok egyéb dolgot olvassak a Tantrāloka mellett(pl. más szentírások, kommentárok, egy millió lehetséges interpretáció, és hasonlók).

When national law has multiple possible interpretations, the judge must choose the interpretation that conforms with EU law.
Amennyiben egy jogszabálynak többféle értelmezés adható, a bírónak azt kell kiválasztania, amelyik az Alaptörvénynek megfelelő.

Carbon footprint is the measure of total green house gas emission, generated directly or indirectly during an acticvity- we calculate ours using the widest possible interpretation and thrive to neutralize it through our developments.
A karbonlábnyom a teljes üvegházhatású gázok kibocsátásának mértéke, mely egy tevékenység végzése során közvetlenül vagy közvetve keletkezik- mi a lehető legtágabb értelmezésben számítjuk sajátunkat, és fejlesztéseinkkel ennek semlegesítésére törekszünk.

According to a possible interpretation, the poems, like seeds, can find in the reader a proper breeding ground, where, starting as sprouts, they shoot up into stalks, so that the host can taste and enjoy their fruits.
Egyik lehetséges értelmezés szerint a versek, ugyanúgy, mint a magvak, az olvasóban találhatnak megfelelő táptalajra, ahol csírázásnak indulva szökkenhetnek szárba, hogy gyümölcsüket a befogadó ízlelhesse, élvezhesse.

The company is thus dedicating its 2018 Annual Report to this famous catch phrase, celebrating its anniversary with stories by three international writers, a video and a series of photographic images which propose a few of its many possible interpretations.
A cég ezért a 2018-as Éves beszámolóját e híres jelmondatnak szenteli, és az évfordulót három nemzetközileg elismert író történetével, egy videóval és egy fotósorozattal ünnepli, melyek mind felvillantanak néhányat a számos lehetséges értelmezési mód közül.

To list the possible interpretations in accordance with the experience you have relating to these perceptions and accompanying perceptions in the conditions close to those under the observation.
Ezeknek a megnyilvánulásoknak a már jelenlévő tapasztalataival összhangban az őket kisérő általa tapasztalt felfogásokkal olyan feltételek között, melyek közeliek a megfigyelendőekhez, felsorolni a lehetséges értelmezéseket.

I shall begin by identifying the issues deriving from the principle of proportionality within the meaning of Article 5(4) TEU, which requires, as noted, an exploration of the possibilities opened up by that second possible interpretation of paragraph 57 of the judgment in Ireland v Parliament and Council.
Először is az EUSZ 5. cikk(4) bekezdése értelmében vett arányosság elvéből eredő problémákat fogom kifejteni, amelyhez- mint már jeleztem- fel kell tárni az Írország kontra Parlament és Tanács ügyben hozott ítélet 57. pontjának második lehetséges értelmezéséből következő lehetőségeket.

According to the national court, that second possible interpretation is based on the principle‘neminem laedit, qui jure suo utitur,' according to which a person exercising his rights, in this case the right of use resulting from the registration of the later Community trade mark, harms no one.
E második lehetséges értelmezés a„qui iure suo utitur, neminem laedit” elven alapul, amelynek értelmében nem okoz kárt senkinek, aki saját jogával, jelen esetben a későbbi közösségi védjegy lajstromozásából eredő jogával él.

One possible interpretation is that they are nations or powers of the Antichrist's Endtime empire that will come from the remains of the ancient Roman Empire, since the 10-horned Antichrist kingdom grows out of the Roman beast(Daniel 7:7) that ruled much of modern-day Europe.
Az egyik lehetséges magyarázat az, hogy ezek nemzetek vagy hatal masságok az Antikrisztus végső birodalmában, ami az egykori Római Birodalom romjaiból emelkedik majd ki, miután a 10 szarvú Antikrisztusi királyság a római?vadállatból” származik(Dániel könyve 7,7) a modern Európához hasonlóan.

The graduate is able to assess the clinical significance of laboratory examinations and the possible interpretation of their results at such a degree and extent that can be the consultant for the selection and use of laboratory methods in their diagnostic, monitoring, therapeutic and preventive activities.-.
A végzős képes megvizsgálni a laboratóriumi vizsgálatok klinikai jelentőségét és az eredmények lehetséges értelmezését olyan mértékben és mértékben, amely a laboratóriumi módszerek kiválasztásában és alkalmazásában tanácsadó lehet diagnosztikai, megfigyelési, terápiás és megelőző tevékenységekben.[-].

In his presentation Zsolt Csepregi introduced what is a possible interpretation of lean in the financial sector, what are the differences compared to a production environment and what are those common points you can build your development in administrative processes.
Csepregi Zsolt előadásában hallhattunk arról, hogy mi lehet a lean lehetséges értelmezése a pénzügyi szektorban, miben tér el egy termelési környezetben végzett folyamatfejlesztéstől, illetve mik lehetnek azok a közös pontok, amire építeni lehet adminisztratív folyamatokban.