What is the translation of " POSSIBLE INTERPRETATION " in German?

• mögliche Interpretation

Examples of using Possible interpretation in English and their translations into German

There are three possible interpretations.
Es wären nämlich drei unterschiedliche Interpretationen möglich.

This step is about connecting the first two steps and thinking about possible interpretations.
Dabei geht es darum, die ersten beiden Punkte zu verbinden und über mögliche Interpretationen nachzudenken.

There are many possible interpretations of images, songs, and conversations.
Es gibt viele mögliche Interpretationen von Bildern, Liedern und Gesprächen.

The singular name there are several possible interpretations.
Die einzigartige Namen gibt es mehrere mögliche Interpretationen.

Answer: There are at least three possible interpretations of the phrase“husband of one wife” in 1 Timothy 3:2.
Antwort: Es gibt mindestens drei verschiedene mögliche Interpretationen des Satzes“Mann einer einzigen Frau“ in 1. Timotheus 3,2.

Martin's explanation to Barrel of a Gun is an angle for possible interpretations.
Martins Erklärung zu Barrel of a Gun kann man als eine Art Leitfaden für mögliche Interpretationen sehen.

It is not the only possible interpretation of those provisions.
Es handele sich nämlich nicht um die einzige mögliche Auslegung dieser Bestimmungen.

We are eager to be involved closely in the outcome of the implementation and the possible interpretations.
Uns liegt sehr daran, in das Ergebnis der Umsetzung sowie die möglichen Auslegungen einbezogen zu werden.

The Bible specifically says, without any other possible interpretation, that there is only one God, one fai….
The Bibel sagt ausdrücklich, ohne andere mögliche Interpretation, dass es nur einen Gott, ein Glaube, eine Tauf….

A possible interpretation is that Asian societies experience two competing influences of income inequality.
Eine mögliche Interpretation ist, dass in asiatischen Gesellschaften zwei miteinander konkurrierende Auswirkungen von Einkommensungleichheit gleichzeitig wirken.

The eighth letter of the Hebrew alphabet is Cheth, which has two possible interpretations as determined by context.
Der achte Buchstabe des hebräischen Alphabets ist Cheth, ein Wort, das je nach Kontext zwei verschiedene Auslegungen erlaubt.

Every attempt to give a possible interpretation of contemporary art practices presupposes a certain context out of which these practices emerge.
Jeder Versuch, eine mögliche Interpretation zeitgenössischer Kunstpraxis zu geben, setzt einen gewissen Hintergrund voraus, vor dem diese Praxis in Erscheinung tritt.

The expectation of a complex overall meaning is fed by hidden leads and encoded clues for possible interpretations.
Im Betrachter wird die Erwartung einer komplexen Gesamtbedeutung genährt von versteckten Hinweisen und kodierten Anhaltspunkten für mögliche Auslegungen.

If this were true, there would be only one possible interpretation of this Rule, i.e. that a given approval is irrevocable.
Träfe dies zu, dann gäbe es nur eine mögliche Auslegung dieser Regel, nämlich daß ein einmal erklärtes Einverständnis unwiderruflich ist.

I'm grateful to a reader(Lam Cheng Poh) for pointing out that the arch above the Buddha has another possible interpretation.
Ich bin sehr dankbar über die Zeilen eines Lesers(Lam Cheng Poh), die aufzeigen, daß der Bogen über Buddha auch eine andere mögliche Interpretation hat.

The reason is also the different possible interpretations of the abstract data protection regulations by the Member States.
Der Grund dafür liegt ebenfalls an möglichen unterschiedlichen Interpretationen der abstrakten Datenschutz-Regelungen durch die Mitgliedsstaaten.

These colours are calibrated into the software and documented in the PIP manual(2007 edition) and each of them have been given a possible interpretation.
Diese Farben werden in die Software kalibriert und im PIP Handbuch(2007er Ausgabe) dokumentiert und jeder Farbe wurde eine mögliche Bedeutung zugemessen.

The various possible interpretations, which the panorama offers the viewer, confirm the thesis of the multifacetedness of reality.
Die verschiedenen Deutungsangebote, die das Panorama dem Betrachter anbietet, belegen die These der Vielschichtigkeit von Wirklichkeit.

Now stand- as generally known- subtle systematic and logical questions behind the possible interpretations of the scientific nature of the Hegelian philosophy.
Nun stehen- wie allgemein bekannt- subtile systematische und wissenschaftslogische Fragen hinter der möglichen Interpretationen der Wissenschaftlichkeit der Hegelschen Philosophie.

One possible interpretation is that repeal of Article 10(1) would require a formal legal act-which does not yet exist; the other that it can be repealed automatically.
Danach sind zwei Interpretationen möglich, daß es zur Aufhebung des Artikels 10 Absatz 1 eines förmlichen Rechtsaktes- der bisher nicht vorliegt- bedarf oder dieser automatisch eintritt.

The EUCDW presumes that all relevant institutions and, first and foremost, the European Court of Justice, will be electing to apply the widest possible interpretations with regard to these.
Die EUCDA setzt darauf, dass alle beteiligten Institutionen- allen voran der Europäische Gerichtshof- hier die weitestgehende Interpretation wählen wird.

As regards the regions with the greatest objective and structural deficits, the only possible interpretation has to be the one that will provide for the greatest development of these areas.
Für die Regionen mit größeren objektiven und strukturellen Defiziten kann die Interpretation nur diejenige sein, die die größte Entwicklung dieser Gebiete sicherstellt.

It is impossible to assess the situation clearly, try to consider sleeping with different positions, check the different possible interpretations and values.
Es ist unmöglich, die Situation genau zu ermitteln, versuchen zu prÃ1⁄4fen, schläft mit verschiedenen Positionen, Ã1⁄4berprÃ1⁄4fen Sie die verschiedenen möglichen Interpretationen und Werte.

LLT offers one possible interpretation for the observed superluminal motion in certain celestial objects[3,4]: when an object approaches the observer at a shallow angle, it may appear to move much faster than reality[5] due to LTT.
LLT bietet eine mögliche Interpretation der beobachteten Überlichtbewegung in bestimmten Himmelsobjekte[3,4]: Nähert sich ein Objekt dem Betrachter in einem flachen Winkel, es scheint zu bewegen viel schneller als die Realität[5] aufgrund LTT.

We simply have the idea that human beings worldwide have a right to know what may be going on, and a possible interpretation of things that have puzzled human beings for a very long time.
Wir haben einfach den Gedanken, dass die Menschen auf der ganzen Welt ein Recht darauf haben zu wissen, was hier vor sich gehen KÖNNTE, und auf eine mögliche Interpretation der Dinge, die den Menschen schon seit Urzeiten ein Rätsel sind.

Consultation of 7 September 2010 on the possible interpretation and impact of the provision that numbers are to be ported/activated within one working day and other aspects referred to in Article 30.4 of the new Universal Service Directive.
September 2010 über die mögliche Interpretation und Wirkung der Bestimmung, dass Nummern innerhalb von einem Arbeitstag zu portieren/aktivieren sind und über andere im Artikel 30.4 der neuen Universaldienstrichtlinie erwähnten Aspekte.

After a presentation and discussion of these two historiographical and methodological trends, as well as of some innovative linguistic and socio-historical approaches to what the modernization of economics actually means from a political and semantic viewpoint, I will suggest another possible interpretation and decoding of European economic languages between the Middle Ages and modernity 15th-18th c.
Nach einer Vorstellung und Erörterung dieser beiden historiografischen und methodischen Tendenzen sowie einiger innovativer sprachlicher und sozialhistorischer Ansätze zum Verständnis dessen, was die Modernisierung der Ökonomie in politischer und semantischer Hinsicht wirklich bedeutet, möchte ich eine weitere mögliche Interpretation und Dekodierung der ökonomischen Sprachen in Europa zwischen dem Mittelalter und der Moderne 15.

A bit of lore(a possible interpretation): Only Saruman knows the true origin of his guards, while common knowledge relies on forgotten tales, which either tell of their past noble ancestry(due to their mysterious armour) or of their wild background given their feared cruelty.
Ein bisschen von Geschichte(eine mögliche Interpretation): Nur Saruman kennt die wahre Herkunft seiner Wächter, während das gemeinsame Wissen über andere Märchen spricht, die eine uralte Vergangenheit mit Númenor verbundene(aufgrund ihrer geheimnisvollen Waffen) oder eine wilde Herkunft(aufgrund ihrer bösen Natur) erzählen.

With his concept of agricultural items and their usability, Refik Saliji alias Fiko offers a possible interpretation of the new ambience that gives the original meaning of agricultural tools a new, artistic meaning.
Refik Saliji, Künstlername Fiko bietet durch sein Konzept der landwirtschaftlichen Gegenstände eine mögliche Interpretation des neuen Ambiente, der der ursprünglichen Funktion der Werkzeuge in der Landwirtschaft, die nicht mehr in Verwendung sind eine neue kunstvolle Bedeutung verleiht.