What is the translation of " POSSIBLE INTERPRETATION " in Slovak?

• možná interpretácia
• možný výklad

Examples of using Possible interpretation in English and their translations into Slovak

I see two possible interpretations.
Vidím dve možné interpretácie.

To be the widest-open gate leading to a possible interpretation.
Za najotvorenejšiu bránu do možného výkladu.

Here are some possible interpretations of this phrase.
Tu sú niektoré možné interpretácie sprisahania vyslovené.

They leave us with at least two possible interpretations.
Ponechávajú nám aspoň dve možné interpretácie.

There are other possible interpretations, depending on the assumptions.
Existujú aj iné možné interpretácie, podľa toho, s akými predpokladmi začíname.

This is however not the only possible interpretation.
Nie je to však jediná možná interpretácia.

A possible interpretation for this short passage is that man is flawed and sinful.
Možná interpretácia tejto krátkej pasáže je, že človek je chybný a hriešny.

There are two possible interpretations.
Sú dve možnosti interpretácie.

Tautology is defined as a formula which is constant regardless of any possible interpretation.
Tautológia je definovaná ako vzorec, ktorý je konštantný bez ohľadu na akýkoľvek možný výklad.

There is another possible interpretation.
Je ešte jedna možná interpretácia.

The only possible interpretation of this can be that Harold was not expecting to fight at that time and was taken unawares at the concentration point with his army unformed.
Jediná možná interpretácia je, že Harold boj nečakal tak skoro a bol napadnutý na mieste, kde sa jeho vojská ešte len zhromažďovali.

This, too, is a possible interpretation.
Aj to je jedna z možných interpretácií.

A possible interpretation would be to buy(long position) whenever the alligator is woken or eating on the other hand, a sell signal(short position) would be generated when the alligator is full(from eating) or sleeping.
TMožnou interpretáciou je nakupovať(dlhá pozícia), kedykoľvek sa aligátor prebúdza alebo je, predajný signál(krátka pozícia) naopak vzniká, keď je aligátor nasýtený alebo spí.

And this is one possible interpretation.
Aj to je jedna z možných interpretácií.

In this atmosphere of hate, distrust and bellicosity created by the anti-Hitler propaganda, the Western leaders were preconditioned to take the worst possible interpretation of any foreign policy initiative by Hitler.
V tejto atmosfére nenávisti, nedôvery a odporu, ktoré vytvorila protihitlerovská propaganda, západní vodcovia boli naklonení najhoršiemu možnému výkladu každej zahranično-politickej iniciatívy Hitlera.

Well, that's a possible interpretation.
Teda, to je jedna z možných interpretácií.

I shall begin by identifying the issues deriving from the principle of proportionality within the meaning of Article 5(4) TEU, which requires, as noted, an exploration of the possibilities opened up by that second possible interpretation of paragraph 57 of the judgment in Ireland v Parliament and Council.
Začnem tak, že vyjmem problematiku vyplývajúcu zo zásady proporcionality v zmysle článku 5 ods. 4 ZEÚ, čo vyžaduje, ako som uviedol, preskúmanie možností ponúkaných druhým možným výkladom bodu 57 rozsudku Írsko/Parlament a Rada.

There can only be two possible interpretations for the“husband of one wife”.
Existujú prinajmenšom tri možné interpretácie výrazu"muž jednej ženy".

This cannot be the only possible interpretation.
Nie je to však jediná možná interpretácia.

However, already now we see possible interpretation problems regarding the second group of employers.
Už teraz, ale vnímame možné výkladové problémy pri druhej skupine zamestnávateľov.

But it's not the only possible interpretation.
Nie je to však jediná možná interpretácia.

As to the intermediary, on the basis of the text of Directive 2004/48, one possible interpretation would be that the scope of the injunction available, as a matter of EU law, against the intermediary should not be different from the one available against the infringer.
Pokiaľ ide o sprostredkovateľa, podľa znenia smernice 2004/48 by prípadným výkladom mohlo byť to, že rozsah súdneho príkazu dostupného ako záležitosť práva EÚ proti sprostredkovateľovi by sa nemal líšiť od súdneho príkazu dostupného proti porušovateľovi.

But this is not the only possible interpretation.
Nie je to však jediná možná interpretácia.

The referring court considers that there is another possible interpretation that is more in accordance with the Community objectives.
Vnútroštátny súd sa domnieva, že existuje ďalší možný výklad, ktorý viac zodpovedá cieľom Spoločenstva.

This, however, is not the only possible interpretation.
Nie je to však jediná možná interpretácia.

There are several possible interpretations.
Do úvahy pripadajú viaceré možnosti výkladu.

The prelude and its possible interpretation.
Náčrt problematiky a jej možná interpretácia.

This is just one of many possible interpretations.
Je to však len jeden z viacerých možných výkladov.

The Bible specifically says, without any other possible interpretation, that there is only one God, one fai….
The Biblia výslovne hovorí, bez ďalších možný výklad, že existuje len jeden Boh, jedna viera, jeden krst a len jedna cesta k Bohu Ote….