What is the translation of " ANOTHER INTERPRETATION " in Hungarian?

• egy másik értelmezése
• egy másik értelmezés
• egy másik értelmezést

Examples of using Another interpretation in English and their translations into Hungarian

So that's another interpretation.
Akkor itt egy másik értelmezés.

Another interpretation may be more realistic.
A másik lehetséges magyarázat reálisabb.

This dream has also another interpretation.
Ez az álom is más értelmezést.

Here is another interpretation of what is dreamed ofmonth.
Itt van egy másik értelmezése, ami álmodotthavonta.

Vieta's theorem has another interpretation.
Vieta tételének másik értelmezése.

Another interpretation of this verse is that the Holy Prophet.
Egy másik értelmezése ebben a versben, hogy a Szent Próféta.

This dream can also have another interpretation.
Ez az álom is más értelmezést.

Another interpretation is needed, one which views that fullness from God's standpoint.
Másfajta értelmezésre van szükségünk, mégpedig olyanra, amely a teljességet Istenből kiindulva érti.

Allow me to suggest another interpretation.
Én egy másik értelmezést javasolnék.

There is another interpretation of the latter two types of the mirror surface in the mascot of feng shui.
Van egy másik értelmezése az utóbbi két fajta a tükör felülete a kabalája feng shui.

This dream may have another interpretation.
Ez az álom más értelmezéssel is bírhat.

According to another interpretation, its name comes from the Greek word‘likos', which means wolf.
Egy másik értelmezés szerint a település neve a görög likos szóból eredeztethető, melynek jelentése farkas.

I would like to propose another interpretation.
Én egy másik értelmezést javasolnék.

There is, however, another interpretation: that Kerry is up to something and the speech was an opening salvo.
Van azonban még egy értelmezés, mégpedig az, hogy Kerrynek van valami a tarsolyában és a beszéd ennek felvezetéséül szolgált.

I tried to tell him there might be another interpretation.
Is próbálom találgatni, hogy lehet-e más értelmezése.

But what if another interpretation is true?
De mi van, ha a második interpretáció a helytálló?

But ancient astronaut theorists suggest the tale has another interpretation.
De az ősi űrhajós teoretikusok azt sugallják, hogy a mesének van egy másik értelmezése is.

Also, such a dream has another interpretation, consisting of uncertainty both in business and in personal relationships.
Az ilyen álomnak egy másik értelmezése is van, amely bizonytalanságból áll mind az üzleti, mind a személyes kapcsolatokban.

But for every passage swann quoted Of the traveler coming to save earth, There was another interpretation that cast you.
De az Utazóról szóló minden mondatának másik értelmezése szerint te leszel a Pusztítónk.

Another interpretation is that the bar counter is an excellent choice, and when decorating a small kitchen, the only correct solution.
Egy másik értelmezés az, hogy a bárpult kiváló választás, és amikor egy kis konyhát díszít, az egyetlen helyes megoldás.

What if there was another interpretation?
De mi van akkor, ha más értelmezés is lehetséges?

But everyone involved has a different story to tell, and every fact he uncovers has another interpretation.
Ám minden érintett más és más történetet mesél, és minden egyes általa felderített ténynek van egy másik interpretációja is.

Would the House not agree that there is another interpretation of checks and balances?
Egyet ért-e a Ház, hogy van más értelmezése is a fékek és ellensúlyok elvének?

Another interpretation is that we have not yet become good enough at the kind of pedagogies that make the most of technology;
A másik magyarázat szerint még nem találtuk meg, illetve nem alkalmazzuk azokat a pedagógiai módszereket, amelyekkel a legtöbbet ki lehet hozni a technológiából, és hogy ha a 21.

Mr President, I wonder whether the House would agree that, constitutionally speaking, there is another interpretation of the whole idea of separation of powers and checks and balances?
Elnök úr, kíváncsi lennék, hogy a Ház egyet ért-e velem abban, hogy- alkotmányossági értelemben- a hatalmi ágak elválasztásának, a fékek és egyensúlyok elvének van-e egy másik értelmezése is?

According to another interpretation, the colours stand for universal liberty(yellow), the equality of all races and social classes before God and the law(blue), and fraternity(red).
Más értelmezés szerint a színek az univerzális szabadságot(sárga), a fajok és a társadalmi osztályok Isten és törvény előtti egyenlőségét(kék) és a testvériséget(vörös) jelentik.

This is a californian little town and I could say it is rather a village, but in my country„village” has another interpretation as here in the US, so I remain at the use of the term: small town. California, United States.
Ez egy kaliforniai kisváros, és mondhatnám azt is hogy egy falu, bár nálunk a falunak valójában más értelmezése van, mint itt, szóval maradok a kisvárosnál. Kalifornia, Egyesült Államok.

According to another interpretation, reviewed in Éva Kovács's study in 1978, the making of the crown may be dated back to 1067, to the period of the simultaneous reign of the two Ducas brothers;
Egy másfajta értelmezés szerint, amit Kovács Éva 1980-as tanulmánya kiegészítéseként ismertet, lehet hogy a görög korona készítése 1067-re tehető, a két Dukas testvér egyidejű uralkodása időszakára;

Based on Prime Minister Viktor Orbán's annual state of the union speech another interpretation also arises, according to which it pertains to a possible decision in the near future pertaining to the quota decision.
Orbán Viktor miniszterelnök évértékelője alapján egy másik értelmezés is felmerülhet, amely szerint a kérdés egy lehetséges, de közelebbről meg nem határozott jövőbeni kvótadöntésre vonatkozna.