What is the translation of " ANOTHER INTERPRETATION " in Spanish?

• otra interpretación

Examples of using Another interpretation in English and their translations into Spanish

Could there be another interpretation?
¿Podría haber otra interpretación?

Another interpretation of the tarot card.
Otra interpretación de la carta del tarot.

I can't think of another interpretation.
No puedo pensar en otra interpretación.

Another interpretation was that that was a general statement referring not only to Libyan society but to all societies the world over.
Otra interpretación es que se trata de una declaración general que se refiere no sólo a la sociedad libia, sino a todas las sociedades del mundo.

Let me suggest another interpretation to you.
Déjame sugerirte otra interpretación.

Another interpretation says that they are Antaḥstha because they stand between Sparśa letters("ka" to"ma") and Ūṣma letters śa, ṣa, sa and ha.
Otra interpretación dice que son Antaḥstha porque permanecen entre las letras Sparśa(de la"ka" a la"ma") y las letras Ūṣma śa, ṣa, sa y ha.

In this case there is another interpretation.
En este caso, hay otra interpretación.

As you see another interpretation of the eternal B/W pairing….
Como veis otra interpretación más del eterno binomio B/N….

Even if your initial impression is that you were right, do some digging: you may strike gold, in the form of a new insight, or another interpretation of what the map shows.
Incluso si la impresión inicial es que uno tenía la razón, se debe averiguar un poco: se puede descubrir una mina de oro, en la forma de una nueva perspectiva u otra interpretación de lo que muestra el mapa.

Let's find out another interpretation of dreams.
Descubramos otra interpretación de los sueños.

Another interpretation of this innovation is electoral politics: those who go to church more than once a week voted two-to-one for President Bush.
Otra interpretación de esta innovación es la política electoral: de cada tres personas que van la iglesia más de una vez a la semana dos votaron a favor del Presidente Bush.

I do recall that another interpretation is conceivable.
Ahora que lo menciono, recuerdo que sí es concebible otra interpretación.

Another interpretation is that the story has neither a beginning nor an ending, signifying the endless cycle of debauchery in which the characters of the novel engage.
Otra interpretación es que la historia no cuenta con un principio ni un final, representando el ciclo sin fin de libertinaje en la que los personajes de la novela se involucran.

However, we are aware that a number of the WCAG checkpoints are subjective and, although we are sure that we have honestly complied with them, there may be cases in which another interpretation can be given.
No obstante, somos conscientes de que un número de los puntos de comprobación del WCAG son subjetivos y, aunque estamos seguros de que los hemos cumplido honestamente, puede haber casos en los que pueda darse otra interpretación.

Bohr devised another interpretation of the same experiment.
Cabe pensar, con Bohr(1926), otra interpretación del mismo experimento.

As to the point that the Corfu Channel case could have been interpreted as involving two separate wrongful acts resulting in the same damage, another interpretation could be given, i.e. that two States had colluded in a single wrongful act.
En cuanto a la cuestión de que pudiera haberse interpretado que el caso del Canal de Corfú entrañara dos hechos ilícitos separados que hubieran producido el mismo daño, podía darse otra interpretación, a saber, que dos Estados habían actuado en colusión en un solo hecho ilícito.

According to another interpretation, the archangel Michael announces the finding of the relics of the holy martyrs, thanks to which horses stop dying.
Según otra interpretación, el arcángel San Miguel anunció el lugar donde se encontraron las reliquias de los santos mártires, gracias a lo cual dejaron de morirse los caballos.

Furthermore, the example of the statement of Italy regarding the interpretative declaration of India shows that, in practice, States that react negatively to an interpretative declaration formulated by another State or another international organization often propose in the same breath another interpretation that they believe is"more accurate.
El ejemplo de la declaración de Italia sobre la declaración interpretativa de la India muestra además que, en la práctica, los Estados que reaccionan negativamente a una declaración interpretativa formulada por otro Estado o por otra organización internacional proponen con frecuencia en la misma oportunidad otra interpretación que consideran" más correcta.

Another interpretation of this is that the"inverse" of the complex exponential function is a multivalued function taking each nonzero complex number z to the set of all logarithms of z.
Otra interpretación es que la"función inversa" de la exponencial compleja es una función multivaluada que toma para cada número complejo y no nulo el conjunto de todos los logaritmos de z.

As regards articles 6 and 7, the State party submits that changes in the amount of money received by the authors under the pension scheme in no way interferes with their right to life or their right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and that another interpretation would run counter to the clear wording of these provisions.
En cuanto a los artículos 6 y 7, el Estado Parte señala que las variaciones del monto percibido por los autores en virtud del plan de pensiones no obstaculizan de ninguna manera sus derechos a la vida o a no ser sometidos a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, y que otra interpretación iría en contra del claro enunciado de esas disposiciones.

Another interpretation suggests that the name comes from the fact that the market was located in an area that was once outside the court's jurisdiction, as the word"rastro" can also mean"outside.
Otra interpretación sugiere que el nombre viene del hecho de que el mercado estaba en el área de las afueras de la jurisdicción, ya que la palabra"rastro" también podría referirse a"huellas.

To one is given through the Spirit the expression of wisdom; to another the expression of knowledge according to the same Spirit; to another faith by the same Spirit; to another gifts of healing by the one Spirit; to another mighty deeds; to another prophecy; to another discernment of spirits; to another varieties of tongues; to another interpretation of tongues.
Para éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu; a otro, fe por el mismo Espíritu; ya otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu; a otros hechos poderosos; a otro, profecía; a otro discernimiento de espíritus; a otro don de lenguas; a otro, interpretación de lenguas.

Another interpretation goes back to the days when a group of wandering Jews settled in the valley of Brea de Aragón in houses piled beside the tanneries that stretched along the river bank.
Otra interpretación se remonta a los tiempos en que un grupo de judíos errantes se instaló en el valle de Brea de Aragón en unas casas apiladas junto a las tenerías que se extendían a lo largo de la margen del río.

In addition, it was noted that, within the special administrative commissions, which update the special electoral roll based on decisions made following the majority rule, taking into account their composition, another interpretation had been expressed, according to which the reference to the November 1998 supplementary roll, which had never been established, should be systematically and solely replaced by the reference to the February 1998 general electoral roll.
Además, se observó que, en el ámbito de las comisiones administrativas especiales, que actualizan el registro electoral especial sobre la base de decisiones adoptadas por mayoría, teniendo en cuenta su composición, se había expresado otra interpretación según la cual la referencia a el registro anexo de noviembre de 1998, que nunca se había establecido, debía sustituir se sistemática y exclusivamente por la referencia a el registro electoral general de febrero de 1998.

Another interpretation speaks of five Rasa-s in the sense of"degree-s of devotion to the Lord":(a) śānti(peace),(b) dāsya(servitude or service),(c) sākhya(friendship),(d) vātsalya(paternal fondness) and(e) mādhurya conjugal love.
Otra interpretación habla de cinco Rasa-s en el sentido de"grados de devoción hacia el Señor":(a) śānti(paz),(b) dāsya(servidumbre o servicio),(c) sākhya(amistad),(d) vātsalya(afecto paternal) y(e) mādhurya amor conyugal.

Now, as the Shamballa force is beginning to pour into the world, man is seeking another interpretation of God's will which will not involve the hitherto blind acquiescence and unavoidable acceptance of the inscrutable dictates of a potent, inescapable Providence, but which will produce an understanding cooperation with the divine Plan and an enlightened fusion of the individual will with the great, divine will and this for the greater good of the whole.
Ahora que la fuerza de Shamballa comienza a afluir en el mundo, el hombre busca otra interpretación de la voluntad de Dios, que no implique, como hasta ahora, la ciega obediencia y la ineludible aceptación de los inescrutables dictados de una potente e inescudriñable Providencia, sino que traerá una colaboración comprensiva de el Plan divino y una fusión iluminada de la voluntad individual con la gran Voluntad divina, para el mayor bien de la totalidad.

Another interpretation of theItalian flag's colors is that the red shows the violent struggle to become a unified and independent nation, the green symbolizes the landscapes of Italy, while the white represents the snow-capped Alps.
Otra interpretación de los colores de la bandera italiana es que el rojo muestra la lucha violenta para convertirse en una nación unificada e independiente, el verde simboliza los paisajes de Italia, mientras el blanco representa las montañas Alpes cubiertas en nieve.

Under another interpretation of the provision, however, this distinction should not be made since the buyer is responsible as a matter of law if the preparatory action, whatever its nature may be, is not carried out, subject to the operation of article 79 of the Convention.
Según otra interpretación del artículo, no obstante, no debe hacerse esta distinción, ya que el comprador es responsable legalmente si la acción preparatoria, de cualquier índole que sea, no se realiza, a reserva de lo dispuesto en el artículo 79 de la Convención.

Another interpretation of history, generally and erroneously considered to be contradictory to Jacobs' is supported by Marxist archaeologist Vere Gordon Childe and in recent times by another historical materialist Charles Keith Maisels These writers argue that agriculture preceded cities.
Otra interpretación de la historia, generalmente considerada contradictoria con la de Jacobs, es apoyada por el arqueólogo marxista Vere Gordon Childe y en los últimos tiempos por otro materialista histórico Charles Keith Maisels que argumentan que la agricultura precedió a las ciudades.

Another interpretation might be that a person or entity that issued certificates would still be regarded as a certification service provider, for the purposes of the uniform rules, even if its main activity was not the provision of certification services, as long as such person or entity issued the certificates"in the course of its business.
Otra interpretación podía ser que la persona o entidad que expidiera certificados todavía sería considerada prestadora de servicios de certificación a los efectos del régimen uniforme, incluso si su actividad principal no consistiera en prestar servicios de certificación, mientras esta persona o entidad expidiera los certificados"en el curso habitual de su negocio.