What is the translation of " ANOTHER INTERPRETATION " in Polish?

• inna interpretacja
• inną interpretację
• kolejna interpretacja

Examples of using Another interpretation in English and their translations into Polish

Another interpretation.
Kolejna interpretacja.

I can't think of another interpretation.
Nie znam innej interpretacji.

Course, another interpretation, I suppose, could be… oh, my.
Ale mozna tez zinterpretowac to tak, ze… O mój.

I can't think of another interpretation.
Interpretacji.{y: i}Nie znam innej.

Another interpretation is needed, one which views that fullnessfrom God's standpoint.
Konieczna jest inna interpretacja, która pojęłaby pełnięwychodząc od Boga.

Could there be another interpretation?
Czy może być inna interpretacja?

But ancient alien theorists suggest that the tale has another interpretation.
Ale zwolennicy teorii starożytnych astronautów sugerują, że opowieść ma inną interpretację.

Here's another interpretation.
Oto inna interpretacja.

Here in this context I would like to give you another interpretation that Baba gave.
I w takim oto kontekście chciałbym przedstawić wam inną interpretację, jaką podał Baba.

Here's another interpretation.
Istnieje jeszcze jedna interpretacja.

The Byrds' next single was"All I Really Want to Do", another interpretation of a Dylan song.
Jedynym singlem został„All I Really Want to Do”, będący nową aranżacją utworu Boba Dylana.

Is there another interpretation of that?
Jest inna interpretacja tego?

But for every passage Swann quoted of the traveler coming to save earth, there was another interpretation that cast you… as our destroyer.
Ale każdy cytat, który mówił, że Podróżnik ma przybyć i ocalić Ziemię, można było zinterpretować inaczej. Że przybędziesz ją zniszczyć.

I have another interpretation, Jim. Call it off.
Odwołaj. Mam inne wytłumaczenie.

Would the House not agree that there is another interpretation of checks and balances?
Czy nie podzielą Państwo poglądu, że istnieje inna interpretacja wzajemnej kontroli i równowagi sił?

According to another interpretation, its name comes from the Greek word‘likos', which means wolf.
Według innej teorii jej nazwa pochodzi z greckiego likos, co oznacza wilk.

Oh, I'm sorry, did you have another interpretation, homophobe?
O! przepraszam, masz inną interpretację homofobii?

Another interpretation suggests that it comes from the local word risje, which is a name for a type of grass.
Inne wyjaśnienie podaje, że nazwa pochodzi od słowa"bunja"- rodzaj okrągłego domu.

Could be… oh, my. Course, another interpretation, I suppose.
O mój… że… Ale można też zinterpretować to tak.

Another interpretation of the ladder keys into the fact that the angels first"ascended" and then"descended.
Inna interpretacja przypowieści o Drabinie sprowadza się do tego, że anioły„wstępowały” po szczeblach hierarchii a potem z nich„zstępowały”.

Allow me, if you will, another interpretation of the evidence.
Jeśli pozwolisz, przedstawię inną interpretację dowodu.

Another interpretation portrays demons and evil spirits as the filth of the world, and Taoist whisks as magical instruments with the power to exorcise them.
Inna interpretacja przedstawia demony i złe duchy jako brud tego świata, a taoistyczne miotełki jako przybory o magicznej mocy egzorcyzmowania.

There is of course another interpretation for your confusion.
Pańskiej dezorientacji. Oczywiście istnieje inna interpretacja.

Artistic gymnastics differs from the normal one due to the elements of ballet it has, while ballet can be called an artistic dancing, and its artisticness consists largely in fact it is useless for social(party) purposes, excluding conversations after the show- this is also quite interesting, another interpretation of artisticness.
Gimnastyka artystyczna tym różni się od normalnej gimnastyki, że ma w sobie elementy baletu, zaś balet można by określić jako taniec artystyczny, a jego artystyczność w dużej mierze opiera się na jego nieużyteczności, nieprzydatności do celów towarzyskich, pomijając oczywiście rozmowy widzów w kuluarach- to też dosyć ciekawa, kolejna interpretacja artystyczności.

There is also another interpretation to the word manava.
Istnieje również inna interpretacja wyrazu manava.

However, according to each of the other textbooks, it means that or that; from the viewpoints of the other tenet systems, each textbook has yet another interpretation; and each of the other Tibetan-Mongolian Buddhist traditions explain it yet differently.
Jednak zgodnie z innym tekstem, znaczy to coś innego. Z punktu widzenia innych systemów zasad każdy tekst ma jeszcze inną interpretację, a każda z pozostałych tybetańsko-mongolskich tradycji buddyjskich wyjaśnia go jeszcze inaczej.

At the same time, however, another interpretation of total control appears, depicting it as sinister, because imposed by the evil strangers from outer space.
Jednocześnie jednak pojawia się druga interpretacja całkowitej kontroli- złowroga, bo narzucona przez paskudnych przybyszów z kosmosu.

Mr President, I wonder whether the House would agree that, constitutionally speaking, there is another interpretation of the whole idea of separation of powers and checks and balances?
Panie przewodniczący! Zastanawiam się, czy ten Parlament zgodzi się, że- z konstytucyjnego punktu widzenia- istnieje inna interpretacja koncepcji rozdziału władz i mechanizmu wzajemnej kontroli oraz równowagi?

There is also another interpretation: since he hadn't wanted to accept the commission of painting the mural, he felt he would rather be skinned alive than do that job.
Jest też inna interpretacja: ponieważ artysta nie chciał przyjąć zamówienia na fresk, czuł, że wolałby być żywcem obdarty ze skóry, niż wykonywać tę pracę.

It didn't bother me, it was just another interpretation of the recording.
Nie przeszkadzało mi to, była to po prostu inna interpretacja nagrań.

How to use "another interpretation" in an English sentence

With this story, Fated, another interpretation becomes apparent.

Another interpretation based on presuming a pre-tribulation rapture.

Another interpretation of Locke as natural law thinker.

Another interpretation of the Ego is the Shadow.

Another interpretation might be “part compressed, part relaxed”.

Then, we gave another interpretation of this object.

This is another interpretation of the California Dagger.

Here’s another interpretation of the severe weather risk.

I’ve got another interpretation for urim and thumin.

Another interpretation is suggested by the next exercise.

How to use "inna interpretacja, inną interpretację" in a Polish sentence

Aha i jak w przypadku "Krainy lodu" jest inna interpretacja pocałunku prawdziwej miłości.

Polska nie potrzebuje wojen o taką czy inną interpretację historii.

Inna interpretacja jest taka, że zmienność implikowana jest zależna od kursu natychmiastowego, co w modelu Blacka-Scholesa jest niemożliwe.

Mam nadzieję, że i w Twoim wypadku jest to trochę inna interpretacja, nadal mieszcząca się w normie.

Inna interpretacja Jego zachowania byłaby okrutniejsza.

Inna interpretacja tego przepisu sprzeczna byłaby z logiką.

Myślałam , że Arwinia przypadnie mi do gustu bo jest to inna interpretacja słynnej książki.

Tak kontekst, styl i okoliczności zanotowanej przez autora wypowiedzi Jezusa wskazują, iż jest możliwa inna interpretacja i to moi zdaniem bardziej trafna.

Być może inna interpretacja byłaby bliższa prawdy.

Inna interpretacja, chyba jednak bardziej prawdopodobna, dostrzega w podziale na jarlów i karlów reminiscencję dawnych podziałów społeczeństwa indoeuropejskiego.