What is the translation of " ANOTHER INTERPRETATION " in Serbian?

• другом тумачењу
• druga interpretacija
• још једна интерпретација

Examples of using Another interpretation in English and their translations into Serbian

Or, is there another interpretation?
Ili je neko drugo tumačenje?

In another interpretation, the first line means the mind, the other- the feelings.
У другом тумачењу, прва линија значи ум, а други- осећања.

Do you have another interpretation?
Imaš li ti neku drugu interpretaciju?

Another interpretation is(somewhat facetiously) that he is lucky because he has only two lines.
Друго тумачење је да је он срећан јер има само два говора.

Perhaps someone has another interpretation.
Možda neko ovde ima drugačije tumačenje.

There is another interpretation of the dialectic, as a method of intuition suggested in The Republic.
Постоји још једна интерпретација дијалектике, као метода интуиције.

This dream may have another interpretation.
Овај сан може имати још једну интерпретацију.

According to another interpretation, oil corresponds to the comforting word and wine to the harsh word.
Према другом тумачењу, уље се односи на реч утехе а вино на јаку реч.

But ancient astronaut theorists suggest the tale has another interpretation.
Ali teoretičari o drevnim astronautima sugeriraju da priča ima drugo objašnjenje.

Of course, another interpretation, I suppose, could be.
Naravno, druga interpretacija, bi.

But for every passage swann quoted Of the traveler coming to save earth, There was another interpretation that cast you.
Ali svaki odeljak koji je swann citirao o putniku koji dolazi da spase zemlju, bilo je i drugo tumacenje koje te opisuje kao naseg unistitelja.

There is also another interpretation of a dream.
Postoji i drugačija interpretacija ovog sna.

In another interpretation, the amount of rice is compared with the initial weight of losing weight.
У другом тумачењу, количина риже се упоређује са почетном тежином губитка.

Allow me, if you will, another interpretation of the evidence.
Dozvolite mi još jednu interpretaciju dokaza.

Another interpretation is that the parable refers to"the imperceptible coming of the Kingdom".
Још једна интерпретација је да се парабола односи на„ неприметан долазак Царства“.

There is of course another interpretation for your confusion.
Postoji, naravno i druga interpretacija vaše zabune.

Another interpretation suggested the game is the boy's journey through Hell to reach Heaven, or to find closure for his sister's death.
Još jedna interpretacija govori da je igra dečakov put kroz pakao do raja ili da se pomiri sa smrću svoje sestre.

However, contemporary rules of'political correctness' demand another interpretation in order to bring not only the Church's services, but also the Christian faith itself in line with modern trends.
Међутим, савремена правила“ политичке коректности“ налажу другачију интерпретацију са жељи да не само црквене службе, већ и саму хришћанску веру ускладе са модерним трендовима.

There is another interpretation of such a dream- it can mean the failure of the planned wedding.
Постоји још једна интерпретација таквог сна- то може значити неуспех планираног венчања.

It was also frequently in the focus of attention of artists, while the Belgrade Philharmonic Orchestra has provided yet another interpretation of it in its season 2017/18, through the musical ideas of the Chief Conductor Gabriel Feltz.
Неретко је био и у фокусу уметника, а у сезони 2017/ 18 Београдске филхармоније дато му је још једно тумачење, кроз музичке идеје шефа диригента, Габријела Фелца.

There is also another interpretation for this dream.
Постоје и друге интерпретације таквог сна.

The fifth element was also frequently in the focus of attention of artists, while the Belgrade Philharmonic Orchestra has provided yet another interpretation of it in its season 2017/18, through the musical ideas of the Chief Conductor Gabriel Feltz.
Неретко је пети елемент био у фокусу уметника, а у сезони 2017/ 18 Београдске филхармоније дато му је још једно тумачење, кроз музичке идеје шефа-диригента, Габријела Фелца.

Also, there is another interpretation of this dream.
Постоје и друге интерпретације таквог сна.

Some art historians have suggested that the two figures in the painting are a representation of Frida 's dual heritage.[ 6] Her father, Guillermo Kahlo, was German; while her mother, Matilde Calderon, was Mestizo( a mix of Spanish and Native American).[ 7] Another interpretation is that the Tehuana Frida is the one who was adored by her husband Diego Rivera, while the European Frida is the one that was rejected by him.[ 8] In Frida 's own recollection, the image is of a memory of a childhood imaginary friend.
Неки историчари уметности су претпоставили да две фигуре на слици представљају Фридино дуално наслеђе.[ 1] Њен отац, Гиљермо Кало, био је Немац; док је њена мајка Матилда Калдерон била Местик( мешавина шпанских колонијалиста и домородаца).[ 2] Друго тумачење је да је једна Фрида она коју је обожавао њен супруг Дијего Ривера, док је друга Фрида она коју је он одбио.

Also, there is another interpretation of this dream.
Postoji i drugačija interpretacija ovog sna.

Another possible interpretation is.
Једна могућа интерпретација.

This is another legitimate interpretation.
Ovo je nesumnjivo jedno legitimno tumačenje.

But facts are one thing, context and interpretation is another.
Delo je delo, a sagledavanje konteksta i interpretacija je sasvim druga stvar.

It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
Toliko je neobična da fizičari pribegavaju jednoj ili drugoj paradoksalnoj interpretaciji iste.