ANOTHER INTERPRETATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تفسير آخر
• تفسيراً آخر
• تفسيرا آخر

Examples of using Another interpretation in English and their translations into Arabic

Did you have another interpretation.
هل لديك تفسير آخر

Another interpretation of paragraph 27 seems more reasonable to the Tribunal.
عاشرا- ثمة تفسير آخر للفقرة 27 يبدو أكثر معقولية في نظر المحكمة

I can't think of another interpretation.
لا استطيع التفكير بتفسير آخر

Course, another interpretation, I suppose, could be… oh, my.
ولكن بالطبع قد يكون هناك… تفسير آخر يا للهول

Castagnoli and LiCalzi(1996) and Bordley and LiCalzi(2000) provided another interpretation for Von Neumann and Morgenstern's theory.
كاحتمال للنجاح قدم كاستانيولي وليكالزي(1996) وبوردلي وليكالزي(2000) تفسيرًا آخر لنظرية فون نيومان ومورغنستيرن

This is another interpretation of your CTR.
وهذا هو تفسير آخر من نسبة النقر إلى الظهور

The column space is all of the linear combinations of the column vectors, which another interpretation is all of the values that Ax can take on.
مساحة العامود عبارة عن جميع المكونات الخطية لمتجهات العامود، وبتفسير آخر عبارة عن جميع القيم التي يمكن ان يأخذها Ax

There was another interpretation that cast you.
كان هناك تفسير آخر… يحددك

This is also true in the case of a simple opposition, where the author merely expresses its refusal of the interpretation proposed in an interpretative declaration without proposing another interpretation that it considers more" correct".
وينطبق هذا أيضا على مجرد اعتراض يعبر صاحبه من خلاله عن رفضه للتفسير المقترح في إعلان تفسيري دون أن يقترح تفسيرا آخر" أصح" من وجهة نظره

This is another interpretation of country style, created by the province in France.
هذا هو تفسير آخر من الطراز الريفي، التي تم إنشاؤها من قبل المحافظة في فرنسا

(3) This is also true in the case of simple opposition, where the author merely expresses its refusal of the interpretation proposed in an interpretative declaration without proposing another interpretation that it considers more" correct".
وينطبق هذا أيضاً على الاعتراض المحصن الذي يكتفي صاحبه بالتعبير عن رفضه للتفسير المقترح في إعلان تفسيري دون أن يقترح تفسيراً آخر" أكثر صواباً" من وجهة نظره

There is another interpretation of such a dream- it can mean the failure of the planned wedding.
وهناك تفسير آخر لمثل هذا الحلم- يمكن أن يعني فشل حفل الزفاف المخطط لها

As to the point that the Corfu Channel case could have been interpreted as involving two separate wrongful acts resulting in the same damage, another interpretation could be given, i.e. that two States had colluded in a single wrongful act.
أما ما قيل من أن قضية قناة كورفو كان يمكن تفسيرها بأنها تنطوي على فعلين غير مشروعين مستقلين أفضيا إلى الضرر نفسه، فإنه يمكن إعطاء تفسير آخر هو تواطؤ دولتين على ارتكاب فعل غير مشروع واحد

But there is another interpretation: to kill a black cat in a dream- in reality to avoid serious trouble.
ولكن هناك تفسير آخر: قتل قط أسود في حلم- في الواقع لتفادي المتاعب الخطيرة

The example of the statement of Italy regarding the interpretative declaration of India shows that, in practice, States that react negatively to an interpretative declaration formulated by another State or another international organization often propose in the same breath another interpretation that they believe is" more accurate".
ويبيِّن مثال الإعلان الذي ردت به إيطاليا على الإعلان التفسيري للهند، على الصعيد العملي، أن الدول التي تبدي رد فعل سلبي على إعلان تفسيري تصوغه دولة أخرى أو منظمة دولية أخرى، كثيرا ما تقترح في الوقت نفسه تفسيرا آخر تعتبره تفسيرا" أصح

In another interpretation- see the combined hearts(driver and vehicle), which encircles the general ellipse.
في تفسير آخر- انظر القلوب مجتمعة(السائق والمركبة)، والتي تطوق القطع الناقص العام

In particular, Argentina concurred with the proposed text defining opposition to an interpretative declaration included in draft guideline 2.9.2, whereby a State did not have to limit itself to merely rejecting the interpretation proposed in the interpretative declaration, but could propose another interpretation.
وذكرت، على وجه الخصوص، أن الأرجنتين توافق على النص المقترح الذي يعرف الاعتراض على الإعلان التفسيري، وهو النص الوارد في مشروع المبدأ التوجيهي 2-9-2 والذي يقرر أنه لا يلزم أن تقتصر الدولة على مجرد رفض التفسير المقترح في الإعلان التفسيري، بل تستطيع أن تقترح تفسيرا آخر

According to another interpretation it would describe the relationship between Bono(the former singer) and religion.
According إلى تفسير آخر سيكون تصف العلاقة بين بونو(المغني السابق) وreligion

(5) Furthermore, the example of the statement by Italy regarding India ' s interpretative declaration shows that, in practice, States that react negatively to an interpretative declaration formulated by another State or another international organization often propose in the same breath another interpretation that they believe is" more accurate".
وعلاوة على ذلك، فإن مثال الإعلان الذي ردت به إيطاليا على الإعلان التفسيري للهند() يبيِّن، على الصعيد العملي، أن الدول التي تصوغ رد فعل سلبي على إعلان تفسيري تصوغه دولة أخرى أو منظمة دولية أخرى، كثيراً ما تقترح في الوقت نفسه تفسيراً آخر تعتبره تفسيراً" أصح

In another interpretation the currents are the direct result of electron acceleration into the atmosphere by wave/particle interactions.
في تفسير آخر التيارات هي نتيجة مباشرة لتسريع الإلكترونات في الغلاف الجوي عن طريق التفاعلات موجة/ الجسيمات

It was proposed that it should be spelled out that if a treaty prohibited the formulation of interpretative declarations, that prohibition would also apply to the formulation of an interpretation in reaction to an interpretative declaration, whether the reaction took the form of an acceptance of the interpretation in question or of an opposition in which another interpretation was proposed.
واقتُرح أن يُذكر بأن في حال نصت معاهدة على حظر صوغ الإعلانات التفسيرية، فلا بد أن يسري هذا الحظر أيضاً على صوغ تفسير يقدم كرد فعل على إعلان تفسيري، سواء تعلق الأمر بقبول هذا التفسير أو باعتراض يُقترح بموجبه تفسير آخر

There is another interpretation of the dream: earrings on other people foretell the dreamer opportunity to have fun on a celebratory event.
وهناك تفسير آخر للحلم: الأقراط على الآخرين التنبؤ الفرصة حالم الحصول على المتعة على الحدث الاحتفالي

Quẻ Càn represents heaven. Based on the traditional worldview of the Vietnamese people, Quẻ Càn also denotes the South, the Vietnamese Nation, Vietnamese people, and the people's power. Another interpretation places the three red bands as symbols of the three regions of Vietnam: North, Central, and South.
تحتوي الأشرطة الحمراء الثلاثة على علامة العرافة لـ Quẻ Càn 乾، وهي الأولى من ثمانية أشكال ثلاثية الأبعاد المذكورة أعلاه. يمثل Quẻ Càn الجنة. استنادًا إلى النظرة العالمية التقليدية للشعب الفيتنامي، يشير Quẻ Càn أيضًا إلى الجنوب والأمة الفيتنامية والشعب الفيتنامي وقوة الشعب . تفسير آخر يضع النطاقات الحمراء الثلاثة كرموز للمناطق الثلاث في فيتنام: الشمالية والوسطى والجنوبية

Another interpretation of this phrase: will you always be with me? Being a married mistress, you should strictly understand that your role will always be secondary, and the first, whatever one may say, will be a wife and family.
تفسير آخر لهذه العبارة: هل ستكون دائمًا معي؟ كونك عشيقة متزوجة، يجب أن تفهم تمامًا أن دورك سيكون دائمًا ثانويًا، وأولًا ما قد يقوله المرء، سيكون زوجة وعائلة

As regards articles 6 and 7, the State party submits that changes in the amount of money received by the authors under the pension scheme in no way interferes with their right to life or their right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and that another interpretation would run counter to the clear wording of these provisions.
وفيما يتعلق بالمادتين ٦ و ٧، تؤكد الدولة الطرف أن التغيرات في مقدار المبلغ الذي يحصل عليه صاحبا البﻻغ طبقا لبرنامج المعاشات التقاعدية ﻻ يتعارض بأي حال مع حقهما في الحياة أو حقهما في عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة وأن من شأن أي تفسير آخر أن يتعارض مع الصياغة الواضحة لهذه اﻷحكام

Another interpretation is that people are saving a great deal, and that all this money is chasing investment assets, bidding up prices. Current Fed Chairman Ben Bernanke raised this idea a few years ago, alleging a world“saving glut.”.
ثمة تفسير آخر يقول إن المشكلة تكمن في إقبال الناس على الادخار، وأن كل هذه الأموال المدخرة تؤدي إلى تسييل الأصول الاستثمارية، والمزايدة على الأسعار. كان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي بن بيرنانك قد طرح هذه الفكرة منذ بضعة أعوام، زاعماً أن العالم يعاني من ampquot;تخمة ادخاريةampquot;

In addition, it was noted that, within the special administrative commissions, which update the special electoral roll based on decisions made following the majority rule, taking into account their composition, another interpretation had been expressed, according to which the reference to the November 1998 supplementary roll, which had never been established, should be systematically and solely replaced by the reference to the February 1998 general electoral roll.
وإضافة إلى ذلك، أشير إلى أنه، في إطار اللجان الإدارية الخاصة التي تتولى تحديث السجل الانتخابي الخاص على أساس قرارات تتخذ بموجب حكم الأغلبية، مع مراعاة تكوينها، ظهر تفسير آخر يفيد بضرورة الاستعاضة بصورة منهجية وحصرية عن الإشارة إلى قائمة تشرين الثاني/نوفمبر 1998 التكميلية التي لم تضع أبداً بالإشارة إلى السجل الانتخابي العام الذي أُعد في شباط/فبراير 1998

Another interpretation might be that a person or entity that issued certificates would still be regarded as a certification service provider, for the purposes of the uniform rules, even if its main activity was not the provision of certification services, as long as such person or entity issued the certificates" in the course of its business".
وقد يفيد تفسير آخر بأن الشخص أو الكيان الذي يصدر الشهادات سيظل يُعتبر مقدم خدمات تصديق، لأغراض مشروع القواعد الموحدة، حتى وإن لم يكن نشاطه الرئيسي هو تقديم خدمات التصديق، ما دام ذلك الشخص أو الكيان يصدر الشهادات" أثناء ممارسة أعماله

Another interpretation was that paragraph 3 did not modify paragraph 1, but only aimed at preventing the carrier, even if it had concluded an agreement on the basis of draft article 14, paragraph 2, from limiting its period of responsibility to exclude the time after initial loading of the goods or prior to final unloading of the goods.
وقُدِّم تفسير آخر وهو أن الفقرة 3 لا تعدِّل الفقرة 1، بل كل ما تهدف إليه هو منع الناقل، حتى إذا كان قد أبرم اتفاقا استنادا إلى الفقرة 2 من مشروع المادة 14، من حصر فترة مسؤوليته بحيث يستبعد الوقت اللاحق لشحن البضاعة في البداية أو السابق لتفريغها النهائي

Another interpretation was that draft article 12, paragraph 3, did not modify paragraph 1 but only aimed at preventing the carrier, even if it had concluded an agreement on the basis of draft article 14, paragraph 2, from limiting its period of responsibility to exclude the time after initial loading of the goods, or prior to final unloading of the goods.
ويوجد تفسير آخر للفقرة 3 من مشروع المادة 12 مفاده أن هذه الفقرة لا تعدل الفقرة 1، ولكنها تهدف إلى منع الناقل، حتى إذا كان قد أبرم اتفاقاً على أساس الفقرة 2 من مشروع المادة 14، من تحديد مدة مسؤوليته باستبعاد الوقت اللاحق لتحميل البضاعة الأولي أو الوقت السابق لتفريغ البضاعة النهائي

How to use "another interpretation" in a sentence

Still another interpretation falls under literal meaning.

Another interpretation would put The Hero there.

Or maybe there’s another interpretation I’m missing.

This segment has another interpretation as well.

I’ll need another interpretation of your question.

To avoid this, consider another interpretation type with higher bit depth or another interpretation option.

This is yet another interpretation of your requests.

Another interpretation is that role restricts access rights.

And here is another interpretation of the same.

Another interpretation is that it means 'your shelter'.