What is the translation of " ANOTHER INTERPRETATION " in Hebrew?

• פרשנות אחרת
• פירוש אחר
• פרשנות נוספת
• הסבר אחר
• ופירוש אחר

Examples of using Another interpretation in English and their translations into Hebrew

I can't think of another interpretation.
אני לא מצליח לחשוב על פירוש אחר?

Another interpretation is that the person begins to form his own"image.".
פירוש נוסף הוא שהאדם מתחיל להרכיב את"דמותו".

And you may have still another interpretation that I have missed.
ואולי הצעת עוד הסבר אחר שפספסתי.

Another interpretation of the word yoga is to“be one with the divine.”.
הגדרה קלאסית נוספת למושג יוגה היא"להיות אחד עם האלוהי".

Allow me, if you will, another interpretation of the evidence.
הרשי לי, אם תרצי, פרשנות אחרת של הראיות.

Another interpretation links the name with the word CHOF, beach, or“beautiful.
פרשנות אחרת קושרת את השם חיפה עם המילה חוף או"חוף יפה".

The language of the early Church Fathers is not always exact and self-consistent, and admits of another interpretation.
השפה של אבות הכנסייה המוקדמים היא לא תמיד מדויקת ועקבית עם עצמו, ומודה של שום פרשנות אחרת.

If you have another interpretation, I'm all ears.
אם יש לך הסבר אלטרנטיבי, כולי אוזן.

Therefore, if we would like to explain the opinion that there is a mitzva to appoint a king, we should seek another interpretation of R. Yehuda's position.
לפיכך, אם נבקש להסביר את הדעה שיש מצוה למנות מלך, עלינו לחפש הסבר אחר בדעת רבי יהודה.

Of course, another interpretation, I suppose, could be… Oh.
כמובן, פרשנות אחרת, יכולה להיות… א.

Ahead of the bridge, you will see multiple hands reaching out, representing the uncontrollable passions of human beings- and according to another interpretation, the hell and those who suffer its pains and tortures.
לפני הגשר ניתן לראות ידיים רבות המושטות מעלה והמסמלות את התשוקות הבלתי נשלטות של בני האדם ולפי הסבר אחר- מסמלות את הגהנום ואלה הסובלים בו.

There was another interpretation that cast you… As our destroyer.
הייתה עוד פרשנות שהציגה אותך… בתור זה שיחריב אותנו.

Statutes that were conceived and born in the Mandate period- including the Defense Regulations(Emergency)- had one interpretation in the Mandate period and another interpretation after the establishment of the State, after all, the values of the State of Israel- a free, Jewish and democratic state- are entirely different from the basic values that the Mandate holder imposed in the land.
דברי חוק שהורה של הם ולידתם ב תקופת המנדט- ב הם תקנות ה הגנה- פירוש אחד היה ל הם בתקופת המנדט, ופירוש אחר נודע ל הם לאחר קום ה מדינה, ו הרי ערכיה של מדינת ישראל- מדינה יהודית, חופשית ו דמוקרטית- שונים הם תכלית שינוי מערכי ה יסוד ש ה בעל המנדט ה שליט ב ה בארץ.

In another interpretation, the first line means the mind, the other- the feelings.
בפרשנות אחרת, השורה הראשונה פירושה המוח, השני- הרגשות.

In another interpretation, the amount of rice is compared with the initial weight of losing weight.
בפרשנות אחרת, כמות האורז מושווה למשקל ההתחלתי של הירידה.

Another interpretation, however, is that when Thor leaves the heavens(i.e., when a thunder-storm is over) the rainbow-bridge becomes hot in the sun.".
פרשנות אחרת, לעומת זאת, היא שכאשר ת'ור עוזבת את השמים, הגשר הופך לחם תחת השמש".

Another interpretation: according to several sources, Chinese dragons had four toes--but the Imperial Dragon had five.
פירוש אחר: לפי מספר מקורות, כולל מסמכים היסטוריים רשמיים, לדרקונים סיניים רגילים היו ארבע בהונות- אך לדרקון הקיסרי היו חמש.

Another interpretation: When a Torah scholar asks you to teach him, teach him if you are able to do so, otherwise, let him go away immediately.
פרשנות אחרת: כאשר התורה שואל אותך ללמד אותו, ללמד אותו אם אתה מסוגל לעשות זאת, אחרת, לשחרר אותו מיד.

There is another interpretation, when a person eats in front of a mirror, he may lose his beauty, health, as they will flow into another world.
יש פרשנות אחרת, כאשר אדם אוכל מול מראה, הוא עלול לאבד את היופי שלו, הבריאות, כפי שהם יזרמו לעולם אחר.

Another interpretation: according to several sources, including official documents from earlier times, ordinary Chinese dragons had four toes-- but the Imperial Dragon had five.
פירוש אחר: לפי מספר מקורות, כולל מסמכים היסטוריים רשמיים, לדרקונים סיניים רגילים היו ארבע בהונות- אך לדרקון הקיסרי היו חמש.

Another interpretation, more midrashic, takes the phrase to mean“Go with yourself”- meaning, by traveling from place to place you will extend your influence not over one land but many.
פירוש אחר, דרשני יותר, קורא את" ל אתה ל אתה" כ מעין" ל אתה עם עצמך"; כלומר, על ידי כך שתלך ממקום למקום תרחיב את השפעתך אל מקומות רבים.

Another interpretation is that riders represented people who held a high social status, since not everyone could afford to own a horse- just like those who own a luxury car today.
פרשנות נוספת היא שהרוכבים מיצגים אנשים שהיו בעלי מעמד חברתי גבוה, שכן לא כל אחד יכול היה להרשות לעצמו להחזיק בסוס- ממש בדומה למי שבבעלותו רכב יוקרה היום.

Another interpretation that may be appropriate for your situation in life is that the vehicle highlights the obstacles that you think you need to overcome in order to conquer the summit in sight.
פרשנות נוספת שעשויה להתאים למצבכם בחיים היא שכלי התחבורה מדגיש בפניכם את המכשולים שאתם חושבים שעליכם להתגבר עליהם בכדי לכבוש את הפסגה הנראית באופק.

Another interpretation is that riders represented people who held a high social status, since not everyone could afford to own a horse- just like those who own a luxury car today.
ישנה פרשנות נוספות שבה הרוכבים מייצגים אנשים שהיו בעלי מעמד חברתי גבוה, שכן לא כל אחד היה יכול להרשות לעצמו להחזיק סוס- ממש בדומה למי שמחזיק ברשותו רכב יוקרה בימים אלו.

Another interpretation is that the Emir of Qatar wanted to exit the political stage at the apex of his power, after he had proved that he could take down dictators like Mubarak, Qadhaffi, bin'Ali, Saleh and Asad, whether by means of money or by means of the al-Jazeera channel, which incited the Arab masses against their rulers.
פרשנות אחרת אומרת שאמיר קטר ביקש לצאת מבימת הפוליטיקה בשיא כוחו, לאחר שהוכיח שהוא יכול להפיל דיקטטורים כמו מובארק, קד'אפי, בן עלי, צאלח ואסד, הן באמצעות הכסף והן באמצעות ערוץ אלג'זירה שהסית את המוני הערבים נגד שליטיהם.

I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation.".
אני פותח עבורכם מרחב להניח בו עוד שכבה של פרשנות".

But, Dr Chatterjee has another imaginative and controversial interpretation of Tapejara's bizarre anatomy.
אבל, לד"ר צ'אטרג'י יש עוד פרשנות שנויה במחלוקת על האנטומיה המוזרה של הטפגר'ה.