What is the translation of " INTERPRETACE " in English?

• interpretation
• performance
• interpreting
• interpretations
• interpret
• rendition

Examples of using Interpretace in Czech and their translations into English

Interpretace duchů.
The Interpretation of Ghosts.

Schopnost analýzy a interpretace dramatického textu.
Ability to analyze and interpret a dramatic text.

Interpretace tónu není mou silnou stránkou.
Interpreting tone is not my strong suit.

Poslech nahrávek, analýzy hudební interpretace i zvukového řešení nahrávek.
Listening to recordings, music performance and sound treatment analysis.

Jen interpretace existujících faktů?
Just an interpretation of existing facts?

Potvrzení předsudku. který potvrdí něčí předpojatost. Interpretace informací takovým způsobem.
Conforms to one's preconceptions. Interpreting information so that it- Bias confirmation.

Je interpretace, co převážila.
Is an interpretation which prevails over another one.

Díváte se, ale to co ve skutečnosti děláte, je filtrování, interpretace, hledání významu.
You're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning.

Interpretace finanční rozvědky je… je moje práce.
Interpreting financial intelligence is-is my job.

Nevím, zda to byla chyba interpretace nebo komisařovo pochybení.
I do not know whether this was an interpreting mistake or a lapse on the part of the Commissioner.

Interpretace směrnic. Vzal jsem pár svobod.
I have taken a few liberties interpreting the directives.

Díváte se, ale to co ve skutečnosti děláte, je filtrování, interpretace, hledání významu.
Searching for meaning. doing is filtering, interpreting, You're looking, but what you're really.

Je to jen interpretace, ne nahrávka.
They're just an interpretation. They're not a record.

V tomto předmětu je metodickým nácvikem probrána problematika správné prstové techniky, interpretace a literatury.
This course is methodic practice covering proper fingering techniques, performance and literature.

Interpretace směrnic. Vzal jsem pár svobod.
Interpreting the directives. I have taken a few liberties.

Červené reprezentují méně přesné interpretace z vyprávění, z pamětí, výkazů od městských pracovníků.
Red represents less exact renderings from stories, memoirs, accounts from city workers.

Interpretace se také více zaměřuje na"západní jména.
Also the interpretation concentrates on"western names.

Dalším fotografem na pozadí interpretace Štreitova stylu může být Bohdan Holomíček *1943.
Bohdan Holomíček(*1943) can be(considered) another photographer looming in the background of interpreting Štreitʼs style.

Interpretace výsledků standardních histopatologických vyšetření;
Interpret the results of standard histopathological examinations.

Málo běžné výrazy jako kolaterální a interpretace nabyly na hrůznosti. Zatímco pojmy jako"Nordický zápal" a"Stanovy loajality" nabyly na moci.
How unfamiliar words like"collateral" and"rendition" became frightening while things like"Norsefire" and the"Articles of Allegiance" became powerful.

Interpretace skladeb před kolektivem studentů a vyučujících.
Composition performance before a group of students and the instructors.

Evangelická teologická fakulta Univerzity Karlovy v Praze pořádala mezinárodní konferenci"Kingdoms of Israel and Judah in the Bible and History", jako součást projektu GA ČR P401/12/G168"Historie a interpretace Bible.
Protestant Theological Faculty of Charles University in Prague organised the international conference"Kingdoms of Israel and Judah in the Bible and History", as a part of the research project P401/12/G168"History and Interpretation of the Bible.

Když něčí interpretace není dobrá, nekritizuj ho.
When somebody's performance isn't good, you don't criticize them.

Interpretace a teorie interpretace(D) povinný předmět hlavní.
Interpretation and theory of interpretation(D) required main subject.

Podle mě nám interpretace té povídky neposkytne klíč k případu.
I don't think that interpreting the story will break the case.

Interpretace, hudební teorie, skladba, operní nebo hudební režie, zvuková tvorba.
Performance, music theory, composition, operatic or music directing, sound engineering.

Říká se tomu interpretace, ale děje se to tady, v téhle místnosti.
It's called rendition, but it's happening in here, in this room.

Interpretace slavných domácích i zahraničních hitů v aranžmá se zaměřením na netradiční pojetí.
Interpretations of famous Czech and World hits in non-traditional arranges.

Klademe důraz na rozvoj interpretace každého studenta a jeho poslechových dovedností.
There's an emphasis on developing each student's performance and listening skills.

Interpretace těchto biblických příběhů také vedli k určitému počtu debat a polemik.
Interpreting these Bible stories has also led to a certain amount of debate and controversy.

How to use "interpretace" in a sentence

Nové zákony tak dávají policii pravomoc držet v cele člověka, jenž nic nespáchal, ale podle svévolné interpretace policie by mohl.

Mrtvici je její diagnózu, a nebo klinický význam, interpretace dat.

Interpretace výsledku: při podezření na tyfus nutno testovat H-antigen d a O-antigen 9,12.

Provedení a interpretace výsledků je velmi složité a přístrojově náročné. (1 Å = 10-8 m) Rentgenostrukturní analýza (krystalografie) vyžaduje protein v podobě monokrystalu, zdroj rentgenových paprsků a detektor.

Interpretace sólistů, sboru i orchestru, zvuková kvalita snímku jsou prvotřídní.

Neexistuje žádná jiná interpretace a jsem si jist, že bude užitečná.“ Nejvíce kontroverzní otázka se - jak známo - týká případné možnosti přistupování ke svátostem pro rozvedené a znovusezdané.

Marie Pětová (FF - filosofie - logika) Hintikkova interpretace Descartova cogito Cogito ergo sum - toť není ledajaké konstatování, nýbrž performativní výrok.

Katedra právní teorie – Výuka | Masarykova univerzita Rozważania teoretyczno prawne II Právní interpretace a argumentace - právní argumentace v profesní etice právníků Street Law I.

Projekt MEMA s podtitulem Poučená interpretace evropského kulturního dědictví zahrnuje mistrovské interpretační kurzy, koncerty, workshopy, přednášky, kulaté stoly a další doprovodné akce.

Z toho se dá vyvodit, že ona nezpochybnitelná přijatelnost homosexuálních sňatků stojí na intelektuálně vratkém základu absolutního nadřazení jedné interpretace svobody jednotlivce všemu ostatnímu.