What is the translation of " THE INTERPRETATION " in Czech?

• výklad
• interpretace
• interpretační
• tlumočnických
• tlumočení
• výkladu
• interpretaci
• výkladem
• výklady

Examples of using The interpretation in English and their translations into Czech

It's all about the interpretation.
Záleží na výkladu.

The interpretation is up to you.
Interpretace je na vás.

No, it is not the interpretation.
Ne, není to překladem.

Also the interpretation concentrates on"western names.
Interpretace se také více zaměřuje na"západní jména.

We will not need to wait for the interpretation.
Nebudeme muset čekat na tlumočení.

Depends on the interpretation. Why is he on fire?
Záleží na interpretaci. Proč hoří?

I have only chosen a single aspect of the interpretation.
Vybral jsem tu pouze jeden interpretační aspekt.

The interpretation course teaches this specific type of reading.
Interpretační seminář učí tomuto specifickému způsobu čtení.

Well, you're not an expert on the interpretation of signs.
Dobře. Ty ale nejsi expert na výklady znamení.

Or just exactly how the interpretation process works. Now, we don't know what form the data will take.
Ani jak přesně proces tlumočení funguje. Nevíme, v jaké podobě data budou.

It is our senses that send us the interpretation of data.
Jako interpretaci dat, které nám posílají smysly.

The interpretation clause in Section 15 sets out the rules of interpretation for this Agreement.
Ustanovení o výkladu v Oddílu 15 stanoví pravidla výkladu této Smlouvy.

You're not an expert on the interpretation of signs. Well.
Dobře. Ty ale nejsi expert na výklady znamení.

The interpretation competition has been a part of the annual Bohuslav Martinu Festival since the year 1996.
Součástí každoročního Festivalu Bohuslava Martinů je od roku 1996 interpretační soutěž.

But I have begun to question the interpretation of their words.
Ale začínám pochybovat o výkladu jejich slov.

That's the interpretation from a psychological and psychoanalytical standpoint of Bob St. Clare's attitude towards Karpof.
To je interpretace… která determinuje psychologicky a psychoanalyticky vztah… Boba Saint-Clara ke Kerpofovi.

I'm told you are an expert in the interpretation of the law.
Říkali mi, že jste velmi znalý ve výkladu práva.

I question the interpretation of the provisions of Article 2 of the directive linked to the exclusion of social services from its scope.
Zpochybňuji výklad ustanovení článku 2 směrnice spojený s vyjmutím sociálních služeb z oblasti její působnosti.

Just one more thing… if it isn't too much bother.- The interpretation.
Ještě jedna věc, pokud by vám nevadilo.- Interpretace.

The interpretation quality, style, music aesthetics, in a chamber ensemble, the musical empathy and creativity are systematically assessed.
Soustavně je hodnocena interpretační kvalita, stylovost, estetika hudebního projevu a v rámci komorních souborů i hudební empatie a tvořivost.

SL I will speak in Slovene, so please listen to the interpretation.
SL Budu mluvit slovinsky, takže prosím poslouchejte překlad.

The interpretation and replaying of the image might consign the protagonists to oblivion, but the romanticism of their presence does not allow it.
Interpretace, spouštění výjevu by mohly zapomenout, zanedbat protagonisty, ale romantika přítomnosti to nedovoluje.

No, I'm not questioning the science, just the interpretation… sir.
Ne, nezpochybňuji znalosti, jen interpretaci, pane.

The head of unit in the interpretation service is responsible not only for administrative tasks but also for overseeing the transposition of European Union terminology into Hungarian.
Vedoucí oddělení tlumočnických služeb nemá na starosti jen administrativní úkoly, ale také dohled nad převedením terminologie Evropské unie do maďarštiny.

This represents a potential danger for the interpretation of this directive.
To je potenciálně nebezpečné pro vysvětlování směrnice.

The freedom of the interpretation services of the institutions to recruit AICs according to their needs is a cornerstone of efficient delivery of conference interpretation..
Svoboda tlumočnických služeb orgánů provádět nábor pomocných konferenčních tlumočníků na základě jejich potřeb je základním kamenem efektivního poskytování služeb konferenčního tlumočení.

The first part of the series concentrates on the interpretation phase.
První část série je věnována fázi interpretace.

It follows the interpretation of the basic concepts of accounting theory, principles and methods of accounting that are used in the display of business transactions undertaken by specific economic entities in the accountancy.
Navazuje na výklad základních pojmů teorie účetnictví, zásad a metod účetnictví, které jsou využívány při zobrazování hospodářských transakcí uskutečňovaných konkrétními ekonomickými subjekty v účetnictví.

But follow the text. The feeling in the interpretation is great.
City ve vaší interpretaci jsou vynikající, ale respektujte text.

In this way, you can directly see that the interpretation teams cannot keep up with you.
Takto přímo uvidíte, že týmy tlumočníků s vámi nestačí držet krok.