THE INTERPRETATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• tafsiran
• interpretasi
• takbir

Examples of using The interpretation in English and their translations into Malay

The Interpretation shall be applied retrospectively.
Interpretasi ini diterapkan secara retrospektif.

It depends on who is doing the interpretation.
Walau bagaimanapun ia terpulang siapa nak buat interpretasi.

It's the interpretation of facts that cause the disagreements.
Merupakan interpretasi fakta yang bermakna berpunca dari data.

The court will also be more careful in the interpretation of the legal text.
Mahkamah juga akan lebih teliti dalam pentafsiran undang-undang.

He told me the interpretation of the words, and he instructed me.
Dia memberitahu saya yang pentafsiran perkataan-perkataan, dan dia mengarahkan saya.

Singapore will file its Written Observations on the interpretation application in due course.
Kementerian menambah bahawa Singapura akan memfailkan Pemerhatian Bertulis mengenai permohonan interpretasi dalam masa terdekat.

The interpretation in a wrong way of Islam influences young people and… fans terrorism.
Interpretasi Islam dalam cara yang salah boleh mempengaruhi anak muda dan menggalakkan keganasan.

I have to provide the interpretation for your interview.
Saya kena sediakan terjemahan untuk temu bual awak.

The interpretation and enforcement of this Agreement will be subject to the Federal Arbitration Act.
Pentafsiran dan penguatkuasaan Perjanjian ini hendaklah tertakluk kepada Akta Timbang Tara Persekutuan.

Actually, there is no problem in the interpretation of the provisions of the Ninth Schedule.
Sebenarnya, tidak ada masalah dalam mentafsirkan peruntukan Jadual Kesembilan.

The interpretation and construction by the Board of any provision of the Plan or of any Option granted thereunder shall be final.
Tafsiran dan pembinaan oleh Jawatankuasa mana-mana peruntukan Rancangan atau apa-apa pilihan yang diberikan di bawahnya adalah muktamad.

In many countries even a slight difference in the interpretation of their common religion has resulted in violent conflicts and wars.
Di banyak negara, hanya kerana perbezaan interpretasi yang sedikit pada agama yang dianuti bersama menyebabkan pergaduhan dan peperangan.

Therefore, each issue necessary documentary media texts especially true delivery so as not to cause confusion in the interpretation of the message.
Oleh itu, setiap penerbitan teks media perlu memenuhi etika penyampaian yang sebenar supaya tidak menimbulkan kekeliruan dalam interpretasi mesej.

(This is the interpretation of your dreams): one of you will serve wine to his lord(the king of Egypt).
( Takbir mimpi kamu itu ialah): adapun salah seorang dari kamu, maka ia akan memberi minum arak kepada tuannya.

The first to attempt to explain the meaning of dreams was the well-known father of psychoanalysis Sigmund Freud who, in this regard, in 1899 published a book entitled" The interpretation of dreams".
Yang pertama cuba menjelaskan makna mimpi adalah bapa psikoanalis terkenal Sigmund Freud yang, dalam hal ini, pada tahun 1899 menerbitkan sebuah buku berjudul" Interpretasi mimpi".

Disputes between the Parties concerning the interpretation and(or) the application of this Agreement shall be settled through consultation and negotiation.
Pertikaian antara Pihak mengenai tafsiran dan( atau) permohonan Perjanjian ini hendaklah diselesaikan melalui perbincangan dan rundingan.

When reporting research results, explicit mention must be made of all the variables and conditions known to the investigator that may have affected the outcome of the study or the interpretation of the data.
Bila melaporkan penemuan penyelidikan, hendaklah disebut semua angkubah/ faktor dan keadaan yang diketahui oleh pengkaji yang mungkin telah mempengaruhi hasil kajian atau interpretasi data.

The laws of the State of California shall govern the interpretation and performance of this EULA, without regard to any conflicts of law provisions.
Undang-undang Negeri California hendaklah mentadbir tafsiran dan pelaksanaan EULA ini, tanpa mengambil kira sebarang konflik peruntukan undang-undang.

If the Interpretation in Article 160 were to be replaced by the Malaysia Agreement 1963 then, Kelantan was no longer bound to the Federation of Malaya Agreement 1957.
Jika Tafsiran dalam Perkara 160 digantikan dengan maksud Perjanjian Malaysia 1963, maka Kelantan tidak lagi terikat kepada Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1957.

And so you, Belteshazzar, must quickly explain to me the interpretation because all the wise men of my kingdom are not able to declare the meaning of it to me.
Dan supaya anda, Beltsazar, mesti cepat menjelaskan kepada saya tafsiran sebab semua orang bijaksana dari kerajaanku tidak dapat mengisytiharkan makna kepada saya.

It sets out the interpretation of the Director General of Inland Revenue in respect of the particular tax law, and the policy and procedure that.
Ia menggariskan interpretasi Ketua Pengarah Hasil Dalam Negeri berhubung peruntukan tertentu Undangundang Cukai dan polisi serta prosedur yang terpakai mengenainya.

If you acquired the app in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles.
Jika anda tinggal di Amerika Syarikat, undang-undang Negeri Washington, AS, mentadbir interpretasi perjanjian ini dan digunakan untuk tuntutan bagi perlanggarannya, tanpa mengira konflik prinsip undang-undang.

Although the interpretation dream book three horses, harnessed to a carriage driven Dreamwalker, and it thus enjoys a relaxed walk, laziness and display its slowness.
Walaupun tafsiran buku impian tiga kuda, dimanfaatkan untuk pengangkutan didorong Dreamwalker, dan dengan itu ia menikmati berjalan santai, kemalasan dan memaparkan kelambatan itu.

The diary is very useful to the doctor during the interpretation phase of the pressure records, once the 24 hours of the Holter blood pressure have passed.
Diari ini sangat berguna kepada doktor semasa fasa interpretasi rekod tekanan, sekali 24 jam tekanan darah Holter telah berlalu.

Disputes between the Parties on the interpretation and/or implementation of the present Agreement shall be settled by negotiations or consultations between the Parties.
Pertikaian antara Pihak mengenai tafsiran dan( atau) permohonan Perjanjian ini hendaklah diselesaikan melalui perbincangan dan rundingan.

Acquire the analytical and conceptual tools for the interpretation and solution of economic and management problems, with reference to accounting, finance, and management of services;
Memperoleh alat-alat analitikal dan konsep untuk tafsiran dan penyelesaian masalah ekonomi dan pengurusan, dengan merujuk kepada perakaunan, kewangan, dan pengurusan perkhidmatan;

Disputes between the parties relating to the interpretation and/or application of the provisions of this Agreement shall be settled in the first place, through negotiations and consultations.
Pertikaian antara Pihak mengenai tafsiran dan( atau) permohonan Perjanjian ini hendaklah diselesaikan di tempat pertama, melalui rundingan dan rundingan.

However, with reference to the Interpretation Act 1967(Act 388), a“public officer” is defined as a person lawfully upholding, acting in or exercising the functions of public office.
Bagaimanapun Akta Tafsiran 1967( Akta 388) menyatakan pegawai awam atau public officer' adalah yang ditakrifkan sebagai a person lawfully holding, acting in or exercising the functions of public office.