INTERPRETING Meaning in Malay - translations and usage examples

• mentafsir
• menafsirkan
• interpretasi
• pentafsiran
• kejurubahasaan
• menterjemahkan
• menginterpretasi
• jurubahasa

Examples of using Interpreting in English and their translations into Malay

With interpreting.
Dengan tafsiran.

It all depends on who is doing the interpreting.
Walau bagaimanapun ia terpulang siapa nak buat interpretasi.

Simultaneous Interpreting(SI) Service.
Perkhidmatan Pentafsiran Serentak( SI).

Interpreting the data is key.
Menginterpretasi data merupakan perkara penting.

The only exception to this is Sign Language Interpreting.
Salah satu pengecualian kepada tafsiran lisan adalah tafsiran bahasa isyarat.

Have been interpreting my whole life. I.
Saya menjadi penterjemah sepanjang hidup saya.

We are honest and fair in gathering, reporting and interpreting information.
Jujur dan adil dalam mendapatkan, melapor dan menginterpretasi maklumat.

Interpreting the data is very important.
Menginterpretasi data merupakan perkara penting.

I am. I own the athlete you may be interpreting for. As you can see.
Macam yang awak lihat, awak akan jadi penterjemah untuk atlet saya.

Interpreting and understanding human body language.
Mengerti dan faham dengan body language.

Malaysian Courts use interpreting services since their inception.
Mahkamah Malaysia menggunakan perkhidmatan pentafsiran sejak awal penubuhannya lagi.

Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.
Setiap bahagian mempunyai peranan yang khusus dalam mengesan dan mentafsirkan Bunyi.

Main article: Interpreting contracts in English law.
Rencana utama: Penafsiran kontrak dalam undang-undang Inggeris.

You're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning.
Kau melihatnya, tapi faktanya kau cuma menyekat, mentafsir, mencari makna.

You must enjoy interpreting if you're doing it for charity.
Mesti awak sangat suka jadi jurubahasa sampai buat kerja amal.

Searching for meaning. You're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting.
Kau melihatnya, tapi faktanya kau cuma menyekat, mentafsir, mencari makna.

Simultaneous interpreting is generally used for formal international conferences.
Pentafsiran serentak biasanya digunakan untuk persidangan antarabangsa rasmi.

Other courses offered at ITBM include courses in subtitling, interpreting and editing.
Turut ditawarkan di ITBM adalah kursus penyarikataan, kejurubahasaan dan penyuntingan.

Doing is filtering, interpreting, searching for meaning. You're looking, but what you're really.
Kau melihatnya, tapi faktanya kau cuma menyekat, mentafsir, mencari makna.

Journalists should be honest, fair… in gathering, reporting and interpreting information.
Penulis blog perlu jujur dan adil dalam mengumpul, melapor dan menterjemahkan maklumat.

Expanding and interpreting the maps, a person with the experience of reflection begins to realize his current internal state, experiences, motives and attitudes.
Memperluas dan menafsirkan peta, seseorang dengan pengalaman refleksi mula merealisasikan keadaan, pengalaman, motif dan sikap dalamannya sekarang.

Be Honest and Fair- Bloggers should be honest and fair in gathering, reporting and interpreting information.
Penulis blog perlu jujur dan adil dalam mengumpul, melapor dan menterjemahkan maklumat.

In addition to the rules of conducting and competently interpreting the results, a woman should know when to do a pregnancy test.
Di samping peraturan-peraturan untuk menjalankan dan menafsirkan hasilnya dengan cekap, seorang wanita harus tahu bila melakukan ujian kehamilan.

Interpreting and concluding that it was necessary for the Christ to suffer and to rise again from the dead, and that“this is the Jesus Christ, whom I am announcing to you.”.
Mentafsir dan membuat kesimpulan bahawa ia adalah perlu bagi Kristus menderita dan bangkit semula daripada kematian, dan bahawa" ini adalah Yesus Kristus, yang saya mengumumkan kepada anda.".

Fundamental analysis, on the other hand, involves compiling and interpreting supply and demand data.
Sebaliknya, analisis fundamental melibatkan penyusunan dan penafsiran data penawaran dan permintaan.

If you are interested to build up your interpreting career with us, please upload your CV and our Talents Management Team will get back to you shortly if you are shortlisted.
Jika anda berminat untuk membina kerjaya pentafsiran anda bersama kami, sila muat naik CV anda dan Pasukan Pengurusan Bakat kami akan menghubungi anda jika anda disenarai pendekkan.

As such interpreting is not performed in real time and does not require any specialist equipment, it is considerably cheaper than that of simultaneous interpreting.
Memandangkan interpretasi ini tidak dilaksanakan pada waktu yang serentak dan tidak memerlukan peralatan yang khusus, ia biasanya lebih murah berbanding dengan interpretasi serentak.

The emphasis of the programme is on interpreting, evaluating and communicating financial information in a variety of forms, including written form and presentations(individual and group).
Penekanan program ini adalah pada mentafsir, menilai dan menyampaikan maklumat kewangan dalam pelbagai bentuk, termasuk bentuk dan persembahan bertulis( individu dan kumpulan).

Teleconference Interpreting is the most efficient and cost-effective way of holding a small meeting where our consecutive interpreter can call in from our premises to serve your purpose.
Interpretasi Telekonferensi adalah sejenis interpretasi yang paling cekap dan kos efektif yang sesuai untuk mesyuarat yang kecil kerana jurubahasa kami boleh menjalankan interpretasi daripada premis kami.

Price movements can also be predicted by interpreting news, government indicators and reports, and a variety of unexpected events including election results, rising interest rates, and natural disasters.
Pergerakan harga juga boleh diramalkan oleh berita mentafsir, petunjuk kerajaan dan laporan, dan pelbagai kejadian yang tidak diduga termasuk keputusan pilihan raya, kenaikan kadar faedah, dan bencana alam.