INTERPRETING Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• pagbibigay-kahulugan
• interpreting
• interpretasyon
• pagpapakahulugan
• nag-interpret
• binibigyang kahulugan
• binigyang-kahulugan
• pagpapaaninaw

Examples of using Interpreting in English and their translations into Tagalog

Interpreting the Word of God.
Na Interpreting ng Salita Diyos.

Well what do you mean interpreting?
Ano ang ibig sabihin ng interpretasyon?

She has been interpreting charts professionally for over 25 years.
Siya ay nag-interpret ng mga chart na propesyonal para sa higit sa 25 na taon.

There are many ways of understanding and interpreting life.
Ang buhay ay maraming interpretasyon at pagtutulad.

I love the idea of interpreting a child's drawings.
Mas gusto ko ang interpretasyon ng ina sa sulat ng anak na lalaki.

Each part has a specific role in detecting and interpreting sound.
Bawat bahagi ay may isang tiyak na papel sa tiktik at pagbibigay-kahulugan sa mga tunog.

APIS also provides interpreting services in several languages.
Nagdudulot din ang APIS ng mga serbisyong pang-interprete sa maraming mga lengguwahe.

Every singer has his or her own way of interpreting a song.
Bawat singer ay may kanya-kanyang interpretation ng isang awitin.

Interpreting and applying legal principles to complex legal issues.
Pagbibigay-kahulugan at paglalapat ng mga legal na prinsipyo sa komplikadong mga legal na isyu.

I can only give two levels in interpreting this movie.
May dalawang maaaring interpretasyon sa nilalaman ng pelikula.

Interpreting, what a dream, one earring, modern dream interpretation takes into account trends.
Pagbibigay-kahulugan sa, kung ano ang isang panaginip, isang hikaw, modernong managinip interpretasyon isinasaalang-trend account.

There are obvious caveats in interpreting this data.
Sa ibaba ng bawat grap ay ang interpretasyon sa mga datos na ito.

Thus, when interpreting these comparisons we must remember that they only apply to this subset of eBay.
Kaya, kapag pagbibigay-kahulugan mga paghahambing kailangan naming tandaan na ang mga ito ay nalalapat lamang sa ito subset ng eBay.

Be careful of hyper literalism, especially when interpreting an apocalyptic drama!
Ng sobra literalism, lalo na kapag nag-interpret ng isang apocalyptic drama!

Thus, when interpreting these comparisons we must remember that they only apply to this subset of eBay.
Kung gayon, kapag binigyang-kahulugan ang mga paghahambing na ito dapat nating tandaan na nalalapat lamang ito sa subset na ito ng eBay.

Discouragement of individuals interpreting the Bible apart from tradition.
Pagpigil sa mga indibidwal sa pagunawa sa Bibliya ng hiwalay sa tradisyon.

And mechanisms- provide a powerful set of ideas for designing and interpreting experiments.
At mga mekanismo-magbigay ng isang malakas na hanay ng mga ideya para sa pagdisenyo at pagbibigay-kahulugan mga eksperimento.

Now, think about that in the context of interpreting the Bible 2000-3000 years after it was written.
Ngayon, pag-isipan mo iyon kung sa pagpapakahulugan ng Bibliya 2000-3000 mga taon matapos ito ay isulat.

By interpreting these limited chapters of the Bible, do you find any flaws in God's disposition?
Sa pamamagitan ng pagpapakahulugan sa limitadong mga kabanatang ito ng Biblia, nakatuklas ba kayo ng anumang mga kapintasan sa disposisyon ng Diyos?

MomentCam is the first camera in the world interpreting pictures into cartoons.
MomentCam ay ang unang camera sa mundo pagbibigay-kahulugan ang mga larawan sa mga cartoons.

In total, these three concepts- validity, heterogeneity of treatment effects, and mechanisms- provide a powerful set of ideas for designing and interpreting experiments.
Sa kabuuan, ang tatlong konsepto-bisa, heterogeneity ng mga epekto sa paggamot, at mga mekanismo-ay nagbibigay ng isang malakas na hanay ng mga ideya para sa pagdisenyo at pagbibigay-kahulugan sa mga eksperimento.

There is no Rosetta Stone for interpreting dreams, no universal meaning for every dream symbol," says reddit.
Walang Rosetta Stone para sa pagbibigay-kahulugan sa mga pangarap, walang unibersal na kahulugan para sa bawat pangarap na simbolo," sabi ni reddit.

Hotel reservations, holiday organization, sightseeing tours, serves in interpreting and health tourism.
Pagpapareserba ng hotel, organisasyon ng bakasyon, paglilibot sa pagliliwaliw, pagbibigay-kahulugan at turismo sa kalusugan.

With so many parties watching this report and interpreting it, even when the number comes in line with the estimates, it can cause large rate swings.
Sa napakaraming partido na nanonood ng ulat na ito at binigyang-kahulugan ito, kahit na ang numero ay umaayon sa mga pagtatantya, maaari itong maging sanhi ng malaking pagtaas ng rate.

And you will just listen to the answer and try to understand it- literally, without interpreting or pulling. Well….
At ikaw lamang makinig sa ang kasagutan at subukan upang maunawaan ito- literal, nang walang pagbibigay-kahulugan o kumukuha. Well….

The Spirit guides the Church's Magisterium in infallible interpreting Scripture, just as He guided the sacred writers in infallibly composing it.
Ang Espiritu ay gabay Magisterium ng Simbahan sa hindi maaaring magkamali pagbibigay-kahulugan sa Banal na Kasulatan, lamang ayon sa patnubay Niya ang banal na mga manunulat sa infallibly pagbubuo nito.

If you need an interpreter you can contact the Helpline through the Telephone Interpreting Service on 131 450.
Kung kailangan mo ng interpreter upang makausap ang tauhan ng Dementia Helpline, tawagan muna ang Telephone Interpreting Service sa 131 450.

This activity will give you practice writing reusable code, interpreting results, and data wrangling(such as working with awkward files and handling missing data).
Ang aktibidad na ito ay magbibigay sa iyo ng pagsusulat ng reusable code, interpreting results, at data wrangling( tulad ng pagtatrabaho sa mga awkward file at paghawak ng nawawalang data).

These provisions and the way they are understood in Germany may not be ignored when interpreting Sect. 583 ZPO.
Ang mga probisyon at ang paraan na sila ay naunawaan sa Alemanya ay hindi maaaring hindi papansinin kapag pagbibigay-kahulugan Sect. 583 ZPO.

Policymakers should be aware of these limitations when interpreting the results of the study and making future energy plans.
Patakaran ay dapat na magkaroon ng kamalayan ng mga limitasyong ito kapag pagbibigay-kahulugan ang mga resulta ng pag-aaral at paggawa ng hinaharap enerhiya plano.