INTERPRETING Meaning in Hindi - translations and usage examples

Interpreting RMAN Message Output.

RMAN संदेश आउटपुट व्याख्या करना।

Translating and Interpreting Service.

सेवा Translating and Interpreting Service।

Interpreting the emotions correctly is extremely crucial.

भावनाओं को ठीक से समझना एक महत्वपूर्ण कला है।

Translation and Interpreting: Connecting worlds.

(a) अनुवाद और भाषांतरण: कनेक्ट संसार।

Perception- Seeing, observing, understanding and interpreting reality.

धारणा- वास्तविकता को देखना, देखना, समझना और व्याख्या करना।

Translation and Interpreting: Connecting worlds.

(a) अनुवाद और भाषांतरण: विश्व को जोड़ना।

Interpreting and linguistic accessibility and Cultural management and conveyance.

व्याख्यात्मक और भाषाई पहुंच, और सांस्कृतिक प्रबंधन और संदेश।

Assisting with interpreting the test results.

अनुवांशिक परीक्षण परिणामों को समझने में सहायता।

Interpreting something that was written over 200 years ago is not an exact science.

साल पहले लिखी गई किसी चीज़ की व्याख्या करना एक सटीक विज्ञान नहीं है।

Great care should be taken when interpreting weather forecasts.

मौसम के पूर्वानुमान की व्याख्या करते समय बहुत सावधानी बरतनी चाहिए।

You go on interpreting dreams, and you think dreams are the reality.

तुम स्वप्नों की व्याख्या किए चले जाते हो, और तुम सोचते हो कि स्वप्न वास्तविकता हैं।

Is it necessary for Him to spend much time interpreting the scriptures?

क्या पवित्रशास्त्रों का अनुवाद करने में अधिक समय बिताना उसके लिए आवश्यक है?

Professional interpreting services for any industry.

किसी भी उद्योग के लिए व्यावसायिक अनुवाद सेवाएं।

That's why in the East we have never bothered about interpreting dreams.

इसलिए पूरब में हमने कभी चिंता नहीं की स्वप्नों की व्याख्या करने की।

We must be careful about interpreting such promises as universal;

विश्वव्यापी रूप में ऐसी प्रतिज्ञा को समझने के बारे में हमें सावधान रहना चाहिए;

It also provides exceptional opportunities for simulated and industry-relevant interpreting experience.-.

यह नकली और उद्योग-प्रासंगिक व्याख्यात्मक अनुभव के लिए असाधारण अवसर भी प्रदान करता है।

Additional services: interpreting, flower arrangements, photography and filming.

अतिरिक्त सेवाएं: दुभाषिया, फूलों की व्यवस्था, फोटोग्राफी और फिल्म निर्माण।

The 9/ 11 commission has fulfilled its mandate in interpreting the current danger.

सितंबर के आयोग ने वर्तमान खतरे की व्याख्या कर अपने जनादेश का सम्मान किया है।

Or we may start interpreting what this all means instead of simply remaining open to what is emerging.

या हम इस बात की व्याख्या करना शुरू कर सकते हैं कि उभरने वाली बातों को खोलने के बजाय बस यह सब क्या मतलब है।

Who provided birds with a compass, a biological clock,and a brain capable of interpreting the information these instruments provide?

किसने पक्षियों में दिशा यंत्र और कुदरती घड़ी लगायी औरइनसे मिलनेवाली जानकारी को समझने के लिए बुद्धि दी?

We are used to this way of interpreting truth, but the Lord wants to sharpen our spiritual senses so that we learn to make decisions based on faith.

हम सत्य समझने के इस तरीके के अभ्यस्त हैं, लेकिन प्रभु हमारी आत्मिक चेतना को तेज करना चाहता है ताकि हम विश्वास के आधार पर निर्णय लेना सीखें।

So I said firmly,“The Bible is likea cake with a thousand layers, and each person's way of interpreting it is different.

तो मैंने दृढ़ता से कहा:"बाइबल उस केक की तरहहै जिसकी एक हज़ार परतें हों और इसकी व्याख्या करने का तरीक़ा प्रत्येक व्यक्ति के लिए अलग है।

The old woman is absorbed in the difficult task of interpreting what she read, apparently in this book she read some prophetic truth.

बूढ़ी महिला ने जो कुछ भी पढ़ा, उसकी व्याख्या करने के कठिन कार्य में लीन है, जाहिर है इस पुस्तक में उसने कुछ भविष्यवाणी सच्चाई पढ़ी है।

To explain who and/or what an interpreter as opposed to a translator we set out the main differences between interpreting and translation.

एक ट्रांसलेटर के विपरीत एक इंटरप्रेटर के रूप में कौन और/ या क्या समझने के लिए, हम इंटरप्रेटेशन और ट्रांसलेशन के बीच मुख्य अंतर निर्धारित करते हैं।

As Warren Buffett said,“What the humanbeing is best at doing is interpreting all new information so that their prior conclusions remain intact”.

जैसा कि वॉरेन बफेट ने प्रसिद्ध रूप सेकहा था,“मनुष्य जो करने में सबसे अच्छा है, वह सभी नई जानकारी का अर्थ है ताकि उनके पूर्व निष्कर्ष बरकरार रहे।

We also need to be cautious about interpreting the results because the colds were tracked using self-report, which could be biased.

हमें परिणामों की व्याख्या करने के बारे में भी सतर्क रहने की आवश्यकता है क्योंकि सर्दी को आत्म-रिपोर्ट का उपयोग करके ट्रैक किया गया था, जिसे पूर्वाग्रहित किया जा सकता था।

As Warren Buffett famously put it,“What the humanbeing is best at doing is interpreting all new information so that their prior conclusions remain intact.”.

जैसा कि वॉरेन बफेट ने प्रसिद्ध रूप से कहाथा,“मनुष्य जो करने में सबसे अच्छा है, वह सभी नई जानकारी का अर्थ है ताकि उनके पूर्व निष्कर्ष बरकरार रहे।

America's leading institution dedicated to remembering, interpreting and understanding the Great War and its enduring impact on the global community.

ग्रेट वॉर को याद करने, व्याख्या करने और समझने और वैश्विक समुदाय पर इसके स्थायी प्रभाव को समर्पित करने के लिए समर्पित अमेरिका की अग्रणी संस्था।

A thorough grounding in the theoretical concepts of translation and interpreting and the ability to apply them to the analysis of the translation/ interpreting market and procedures.

अनुवाद और व्याख्या की सैद्धांतिक अवधारणाओं और अनुवाद के विश्लेषण/ बाजार और प्रक्रियाओं की व्याख्या करने के लिए उन्हें लागू करने की क्षमता में गहन ग्राउंडिंग।