What is the translation of " THEIR INTERPRETATION " in Czech?

• jejich interpretace
• jejich výkladem
• jejich interpretací

Examples of using Their interpretation in English and their translations into Czech

Their interpretation of Margarita pizza!
Jejich interpretace margaritové pizzy!

SNEDECOR a COCHRAN, 1991 and their interpretation.
SNEDECOR a COCHRAN, 1991 a jejich interpretace.

Their interpretation of margherita pizza!
Jejich interpretace margaritové pizzy!

You may, for example, look forward to their interpretation of Capriccio No.
Těšit se můžete třeba na jejich interpretaci Capriccia č.

Their interpretation of Margarita pizza.
Tak tohle je jejich interpretace pizzy Margherita.

Don't be so quick to accuse me of sharing their interpretation of the law.
Nebuďte tak rychlý v usuzování, že i já sdílím jejich výklad práva.

Their interpretation of Margarita pizza. Aha-oo!
Tak tohle je jejich interpretace pizzy Margherita!

Headings in the Conditions are for convenience only and do not affect their interpretation.
Nadpisy v Podmínkách slouží pouze pro snazší orientaci a nemají vliv na jejich výklad.

Perhaps that was just their interpretation or perhaps that's what they actually saw.
Možná, že to byla jenom jejich interpretace nebo možná je to, co skutečně viděli.

These intellectuals residing in a peculiar confinement offer the people their interpretation of the present.
Intelektuálky bytující ve svérázné klauzuře nabízejí lidu svou interpretaci současnosti.

But what a food industry person hears is their interpretation of the obesity epidemic which is that we are too sedentary.
Ale co slyší zástupci potravinářského průmyslu je jejich interpretace epidemie obezity která je taková, že jsme příliš usedlí.

Assignments of hardware function, concurrent and sequential domains and their interpretation.
Způsoby přiřazení pro popis funkce hardwaru, paralelní a sekvenční domény a způsoby jejich interpretace.

These terms and conditions are governed by the law of England and Wales and any dispute as to their interpretation or enforcement is subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
Tyto všeobecné podmínky se řídí zákony Anglie a Walesu a veškeré případné spory ohledně jejich výkladu nebo vymáhání podléhají nevýhradní jurisdikci anglických a waleských soudů.

The headings in these Conditions are for convenience only and shall not affect their interpretation.
Nadpisy v těchto podmínkách jsou jenom pro(vlastní) potřebu a nemají ovlivnit jejich interpretaci.

Itʼs nothing new that almost every generation of professional historians writes their own history, their interpretation of the past, influenced by the social and political presence and their knowledge of the period, in which the author-historian works.
Není žádnou novinkou, že téměř každá generace profesionálních historiků píše vlastní dějiny, svůj výklad minulosti, ovlivněný sociální a politickou přítomností i znalostmi doby, v níž autor-historik pracuje.

The notes that accompanied Aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of Stoicism.
Vzkazy, které následovaly po Aureliových zločinech, byly vyšinuté, ale konzistentní v interpretaci Stoicismu.

Governing Law You agree that these terms of service or any claim, dispute or controversy between you and vouchercloud arising from or relating to these Terms of Service, their interpretation or breach, termination or validity, the relationships which result from these Terms of Service, the vouchercloud application, vouchercloud's advertising or any related transaction shall be governed by and construed in accordance with the laws of the United Kingdom.
Souhlasíte s tím, že tyto podmínky služby nebo jakýkoliv nárok, spor nebo neshoda mezi vámi a vouchercloud vyplývající z nebo související s těmito Podmínkami služby, jejich výkladem nebo porušením, ukončením platnosti, vztahy vyplývajícími z těchto Podmínek služby, se službou vouchercloud, s propagací služby vouchercloud nebo s jakoukoliv související transakcí, se budou řídit a vykládat podle právního řádu České republiky.

Basic requirements concerning systems of food quality and safety control and their interpretation allowance 4/0.
Základní požadavky systémů jakosti a bezpečnosti potravin a jejich interpretace dotace 4/0.

The questions that have been asked are, therefore, based on common sense, but this common sense goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.
Položené dotazy proto vycházejí ze zdravého rozumu, ale tento zdravý rozum přesahuje pouhé zhodnocení doktríny a soudržnosti mezi vyhlášenými záměry a jejich interpretací.

Based on data from a representative research of university graduates we explore their interpretation of the lower position of women on the labor market.
Na základě dat reprezentativního šetření vysokoškoláků jsou zjišťovány jejich interpretace nižšího postavení žen na trhu práce.

The common sense behind the questions that have been asked goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.
Skutečný smysl položených otázek přesahuje pouhé posouzení doktríny a soudržnosti mezi oznámenými záměry a jejich výkladem.

The aim of this section is to provide the opportunity for discussion about particular acts, their interpretation and application, benefits or disadvantages.
Cílem této sekce je tak nabídnout možnost diskuse nad jednotlivými předpisy, jejich výkladem a aplikací, přínosem či nevýhodami.

I was lucky enough to get into this state and I always feel it again when I listen to Roma songs rendered by Ida Kelarová, famous, magical and insuperable in the way of their interpretation.
Měla jsem to štěstí dospět až do tohoto stavu a prožívám ho vždy znovu, když poslouchám romské písně v podání Idy Kelarové, famózní okouzlující a nepřekonatelné ve způsobu jejich interpretace.

On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, I rise under Rule 171 of the Rules of Procedure and table the following motion on behalf of the Socialist Group in the European Parliament: in view of the urgent need to discuss the Rules of Procedure and their interpretation, I move that the sitting be suspended as of now and that all further debates, including the explanations of vote, be postponed until ten o'clock this evening.
Jménem skupiny PSE.-(DE) Pane předsedající, vystupuji podle článku 171 jednacího řádu a jménem socialistické skupiny Evropského parlamentu podávám následující návrh: Vzhledem k naléhavé potřebě projednat jednací řád a jeho výklad navrhuji, aby bylo toto jednání přerušeno a všechny další debaty, včetně vysvětlení hlasování, se přesunuly na desátou hodinu večer.

Secondly, we will come with a proposal to make sure that European financial institutions are not disadvantaged vis-à-vis their international competitors in terms of accounting rules and of their interpretation.
Zadruhé předložíme návrh, kterým bychom zajistili, aby evropské finanční instituce nebyly znevýhodněny oproti mezinárodním konkurentům, co se týče pravidel v oblasti účetnictví a jejich interpretace.

Two concepts,'non-economic service of general interest' and'mandating', are not clearly defined and/or their interpretation differs from one Member State to another.
Nejsou jasně definovány dva pojmy, a to"služba obecného zájmu nehospodářské povahy" a"pověřování", případně se jejich výklad v jednotlivých členských státech liší.

Dance in the oldest period; reports about dance in the oldest written monuments of Czech writing and the potential of their interpretation.
Tanec v nejstraším období: zprávy o tanci v nejstraších písemných památkách českého písemnictví a možnosti jejich interpretace, nejstarší období v ikonografických dokladech;

Introduction to the methodology of sampling and measurement of samples, learning the work with the dating software, using of tree-ring analysis and their interpretation, information about the latest methods of European dendrochronology.
Seznámení s metodikou odběru a měření vzorků, osvojení si práce s datovacími programy, poznání možností využití letokruhových analýz a jejich interpretací, informace o nejnovějších metodách v evropské dendrochronologii.

The figure is clearly disoriented by the sheer weight of the miscellaneous conceptions of painterly tendencies(informel, cubism, constructivism, etc.) and their interpretation.
Zjevně byl figurant dezorientován tíhou rozličných koncepcí malířských směrů(informel, kubismus, konstruktivismus, aj.) a jejich interpretací.

This certainty was compromised when"standard maintenance and minor repairs in connection with the use of an apartment" was no longer a defined term after the current Civil Code came into force, so that their interpretation became a matter of discretion on the part of the contractual parties or of a court.
Od účinnosti současného občanského zákoníku totiž pojmy běžná údržba a drobné opravy související s užíváním bytu nebyly nikde definovány a záleželo tak na jejich výkladu smluvními stranami, resp.