What is the translation of " THEIR INTERPRETATION " in Serbian?

• њихово тумачење
• њихова интерпретација
• њиховом тумачењу
• svoje tumacenje

Examples of using Their interpretation in English and their translations into Serbian

Can anybody tell me their interpretation?
Moze li neko da mi da svoje tumacenje?

Their interpretations set themselves apart with the combination of respect for tradition and astonishing innovative briskness.
Њихове интерпретације издвајају се захвљујући комбинацији поштовања традиције и запањујуће иновативне живахности.

Everyone's entitled to their interpretation.
Svako ima pravo na svoje tumačenje.

Ancient symbolism of colors and their interpretation of different cultures is confirmed by modern theories of the relationship of color and emotions.
Древни Симболика боја и њихово тумачење различитих култура потврђује модерних теорија односа боје и емоција.

Everyone has a right to their interpretation.
Svako ima pravo na svoje tumačenje.

Our ancestors tried to protect themselves from trouble or began to expect success, relying on various superstitions and their interpretation.
Наши преци су покушали да се заштите од невоља или су почели да очекују успех, ослањајући се на различита сујеверја и њихово тумачење.

Can anybody tell me their interpretation?
Moze li neko da mi kaze svoje tumacenje?

Mystic symbolism is an artistic reflection of religious teachings, philosophical works, understatement and ambiguity of plots and their interpretations.
Мистични симболизам је уметнички одраз верских учења, филозофских дела, непотпуног изражавања и двозначности заплета и њихових тумачења.

Smear indicators and their interpretation.
Показатељи мрља и њихова интерпретација.

They will understand how particular historical, cultural, political and technological contexts provide frames for humorous texts and their interpretation.
Они ће разумети како посебно историјских, културних, политичких и технолошких контекст обезбеди оквире за духовитим текстовима и њихово тумачење.

The artist-mythologist collects myths and their interpretations, analyzes them and defines them anew through the painting process.
Umetnik-mitolog prikuplja mitove i njihova tumačenja, raščlanjuje ih i ponovo definiše u slikarskom procesu.

Drawing synthetic geological columns and their interpretation.
Цртање синтезних геолошких стубова и њихово тумачење.

Many of their interpretations are based on assumptions, but, in any case, provide useful information on estimates, opinions and perceptions of the conflict.
Многи од њихових тумачења се заснивају на претпоставкама, али, у сваком случају, дају корисне информације о проценама, мишљења и перцепције конфликта.

Many people are interested in dreams and their interpretation.
Многи људи су заинтересовани за снове и њихово тумачење.

In their interpretation of the theory of the eternal propagation of the universe, there are boundaries according to which our understanding of the way in which time passes doesn't makes sense.
У њиховом тумачењу теорије вечног ширења свемира постоји граница иза које наше поимање протока времена престаје да има смисла.

In these Intraday Allocation Rules the headings shall not affect their interpretation.
У овим Правилима за унутардневне алокације, наслови неће утицати на њихово тумачење.

This pathway will empower students to include in their interpretations of the past diverse voices and multiple sources and thereby engage with history outside of conventional academic practice.
Ова специјализација ће омогућити ученицима да у својим тумачењима насљеђа укључе различите гласове који су до сада игнорисани и тако се ангажују са историјом изван конвенционалне академске праксе.

Yet Russia's leaders still seem to believe that they can grind Ukraine down and compel it to accept their interpretation of Minsk.
Ипак, изгледа да руски лидери и даље верују да могу да укорене Украјину и приморају је да прихвати њихово тумачење Минска.

This specialization will empower students to include in their interpretations of heritage the diverse voices that have been ignored so far and so engage with history outside conventional academic practice.
Ова специјализација ће омогућити ученицима да у својим тумачењима насљеђа укључе различите гласове који су до сада игнорисани и тако се ангажују са историјом изван конвенционалне академске праксе.

Foreign sources provide us the opportunity to otse string interpretation of the first Chechen campaign with a different position and to supplement its analysis of the facts and their interpretation.
Страни извори дају нам прилику да ОТСЕ стринг тумачење првом чеченском кампању са другачијем положају и да допуни своју анализу чињеница и њихово тумачење.

However, the most valuable aspect of the realism of the Antiochene exegetes, their interpretation of Scripture as history, was retained.
Међутим, најважнији аспект реализма антиохијске егзегезе, њихова интерпретација Светог Писма као историје, остао је сачуван.

Their interpretation of national and state interests and public statements more or less openly implying that Serbia should recognize Kosovo and Metohija as an independent state, are the direct result of their interest in preserving own privileges.
Њихово тумачење националних и државних интереса, њихови јавни ставови који се, мање или више отворено, своде на то да Србија треба да призна Косово и Метохију као независну државу, последица је њиховог интереса да сачувају своје привилегије.

The objective and subjective variants of Bayesian probability differ mainly in their interpretation and construction of the prior probability.
Објективне и субјективне варијанте Бајесове вероватноће разликују се углавном у њиховом тумачењу и изградњи претходне вероватноће.

Their interpretation of national and state interests and public statements more or less openly implying that Serbia should recognize Kosovo and Metohija as an independent state, are the direct result of their interest in preserving own privileges.
Њихова интерпретација националних и државних приоритета Србије, њихови јавни ставови који се, мање или више отворено, своде на то да Србија треба да призна Косово и Метохију као независну државу, последица је њиховог интереса да сачувају своје приходе, удобан живот и привилегије.

For a deeper analysis of dreams, psychologists recommend keeping a diary in which dreams are recorded, their interpretations and if dreams are prophetic, then the period of time through which sleep has come true.
За дубљу анализу снова психолози препоручују одржавање дневника у коме се снимају снови, њихове интерпретације и ако су сани пророчки, онда временски период кроз који се остварио сан.

The artist's role is twofold: that of a creator and that of a researcher. From the Slavic pagan world, the artist-mythologist collects myths and their interpretations, analyzes them and defines them anew through the painting process.
Autorska uloga je dvostruka, stvaralačka i istraživačka. Umetnik-mitolog iz slovenskog paganskog sveta prikuplja mitove i njihova tumačenja, raščlanjuje ih i ponovo definiše u slikarskom procesu.

For all technical questions, as well as information about the Programme's rules and their interpretation concerning centralized projects, you can contact the European Commission's Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) in Brussels.
За сва питања техничке природе, као и за информације о правилима Програма и њиховом тумачењу, а која се односе на централизоване пројекте, можете да се обратите Извршној агенцији Европске комисије за образовање, медије и културу( EACEA) у Бриселу.

Religious texts and interpretative practices: This research area focuses on the study of religious traditions from the perspective of sacred texts: their interpretation and the religious rituals and practices associated with them, and discussions on the authority of religious texts.
Религијских текстова и тумачења праксе: Ова област истраживања се фокусира на проучавање религијских традиција из перспективе светих текстова: њиховом тумачењу и верских ритуала и пракси у вези са њима, и дискусије о ауторитету верских текстова.

However, Mahayanists point out that the Buddha accepted change as one of the most fundamental of all truths and that their interpretation of Buddhism is no more a distortion of the Dhamma than an oak tree is a distortion of an acorn.
Махајанисти, међутим, указују на то да је Готама Буда прихватао промену као једну од темељних истина, и да њихова интерпретација будизма није ништа већа деформација дарме него што је храст деформација жира.