In their interpretation Russian history is the history of statesmen and military men, not citizens,” Kolesnikov said.
他们的解释是,如果你花时间去注意生活中的美好事物,你会感到更快乐。
Their explanation surmises that if you take the time to notice the good things in life you will feel happier.
安哥拉和中国代表团表示,根据他们的解释,应由本国法律确定这些人是何人。
The delegations of Angola and China stated that, according to their interpretation, it was for national law to define who such people were.
根据他们的解释,一切权力,在所有生活领域,必须与劳动人民的意识与意愿相同。
According to their interpretation, all power, in all areas of life, must be identified with the consciousness and will of the working people.
他们的解释就像水自身一样奇特:水不是一种液体,而是两种。
Their explanation is as strange and wonderful as the stuff itself: water isn't one liquid, but two.
加上我们最常用的箴言集,他们的解释和说明。
To which is added, a Collection of our most common Proverbs, with their Explication and Illustration.
他们的解释是,他们彼此理解,真的不必担心拖累对方。
Their explanation was that they understood each other and really didn't have to worry about dragging the other one down.
他们的解释可以很容易地与那些伟大的探戈orquestas,特别是因为他们把所有的心投入了。
Their interpretation can easily be compared to those of great tango orquestas, especially, because they put all their heart and soul into it.
直白地说,这些研究,或是他们的解释,都无法令人信服。
To put that into plain English, these studies, or their interpretations, are not credible.
这种论调的支持者通过省略一些会破坏他们的解释的证据来歪曲历史。
Its proponents misrepresenthistory by omitting evidence that would undermine their interpretation.
法官可以自由解释法典条文,除非他们的解释被立法机构指名否决。
Judges are free to liberally interpret the codes unless and until their interpretations are specifically overridden by the legislature.
然而,他们的解释一直被置若罔闻,因为这种错误信息一直在为政策提供信息,并从那时起吓坏了公众。
However, their explanations have been falling on deaf ears as this misinformation has been informing policy and scaring the public ever since.
他们的解释涉及活性氧可信来源,哪个是自由基可信赖的来源,或被认为会破坏我们DNA的含氧分子。
Their explanation involves reactive oxygen speciesTrusted Source, which are free radicalsTrusted Source, or oxygen-containing molecules believed to damage our DNA.
正如许多老师所知道的,写作过程有助于学生澄清他们的解释并提高他们的论点。
As many teachers know,the process of writing helps students clarify their explanations and sharpen their arguments.
虽然有些历史学家建议弗拉德自己喝了人类的血液,但他们的解释似乎是有缺陷的。
While some historians havesuggested that Vlad himself drank human blood, their interpretations seem to be flawed.
它应提供一个简洁,准确的实验结果的描述,他们的解释,以及可以得出的实验结论。
It should provide a concise andprecise description of the experimental results, their interpretation, as well as the experimental conclusions that can be drawn.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt