What is the translation of " YOUR INTERPRETATION " in Czech?

• váš výklad
• vaše interpretace
• tvůj výklad
• vaši interpretaci
• tvoji interpretaci
• tvá verze
• k tvý interpretaci
• tvůj názor

Examples of using Your interpretation in English and their translations into Czech

Your interpretation.
Jen váš výklad.

See? Now, that's your interpretation.
Vidíš? To je tvá verze.

Your interpretation, Diana.
A tvůj názor, Diano.

That's just your interpretation.
To je jen vaše interpretace.

Your interpretation of that, Mr Duff?
Váš výklad tohoto, pane Duffe?

But what is your interpretation?
Ale jaká je tvá interpretace?

The beauty of reading is that it's personal, it's your interpretation.
Krása čtení je v tom, že je osobní, je to vaše interpretace.

And your interpretation?
A vaše vysvětlení?

I think it's open to your interpretation.
Myslím, že to záleží na tvé interpretaci.

You have your interpretation of the play.
Máš vlastní výklad té hry.

I will, I will; I just want to hear your interpretation.
Přečtu, jenom jsem chtěl slyšet tvoji interpretaci.

That's your interpretation.
To je váš výklad.

There's the truth, and then there's your interpretation?
Pravda sice existuje, ale je tu i vaše interpretace?

That's your interpretation.
To je tvůj výklad.

Of the ancient text. It can validate your interpretation.
Může to potvrdit tvůj výklad toho starověkého textu.

What's your interpretation?
A jaký je váš výklad?

Although I don't know if the rabbi would agree with your interpretation.
I když nevím, jestli by s tvojím výkladem rabín souhlasil.

That's your interpretation. See?
Vidíš? To je tvá verze.

All I ask is that you admit the possibility that your interpretation is wrong.
Že vaše interpretace mohla být mylná. Vše, co si žádám je přiznání.

I love your interpretation.
Líbí se mi vaše interpretace.

Of what's okay and what isn't… Well, I'm not in your scene, so meeting your interpretation I don't care.
Toho, co je a není dobrý… Je mi to jedno. Já na tebe kašlu, takže k tvý interpretaci.

No, just your interpretation.
Ne, právě nad vaší interpretací.

Of what's okay and what isn't… I don't care. Well, I'm not in your scene, so meeting your interpretation.
Toho, co je a není dobrý… Je mi to jedno. Já na tebe kašlu, takže k tvý interpretaci.

No, see, that's your interpretation.
Ne, víš, to je tvůj výklad.

Not your interpretation, her exact words.
Ale přesná slova. Nemyslím tvoji interpretaci.

But let me hear your interpretation.
Ale vyslechnu si vaši interpretaci.

Well… your interpretation was pretty impressive, actually.
Vaše interpretace byla vlastně docela působivá.

But exact words. Not your interpretation.
Ale přesná slova. Nemyslím tvoji interpretaci.

According to your interpretation, I'm guilty if KIM ll-sung roots for Ali.
Podle vašeho výkladu jsem vinen, pokud Alimu fandí i Kim Il-sung.

For a lazy judge hearing a case without a jury, the easiest option is to acquit.- Your interpretation?
Je nejjednodušší volbou zproštění viny. Pro líného soudce, který projednává případ bez poroty,- Tvůj názor?