What is the translation of " TO INTERPRETATION " in Czech?

• na tlumočení
• k interpretaci
• na výkladu
• interpretacím

Examples of using To interpretation in English and their translations into Czech

It's open to interpretation.
Jde o interpretaci.

I thought you would know by now that truth is open to interpretation.
Myslel jsem, že už víš, že pravda je otevřená interpretaci.

Is subject to interpretation.
Je předmětem výkladu.

With the originals lost, whatever's left is open to interpretation.
Když se originály ztratily, všechno je otevřeno interpretaci.

I'm open to interpretation.
Jsem otevřený interpretaci.

Provocation is not a concept open to interpretation.
Podněcování není pojetí otevřené výkladu.

It is open to interpretation, sir.
Interpretace je zcela volná, pane.

Or is everything negotiable? Left to interpretation?
Nebo je všecko schůdné… opustit interpretaci?

Rights to interpretation and translation in criminal proceedings.
Právo na tlumočení a překlad při trestním řízení.

And that's open to interpretation.
A záleží na výkladu.

But what do our vows have to say about other… activities is open to interpretation.
Ale to co říkají přísahy o jiných… aktivitách, je čistě věc interpretace.

Less open to interpretation.
Méně otevřené interpretacím.

You have said yourself that dreams are confusing, open to interpretation.
Právěs mi řekla, že sny jsou matoucí. Otevřené interpretaci.

Less open to interpretation.
Ménì otevøené interpretacím.

Science, right, like many other things in life, is open to interpretation.
Věda, víš, jako všechny ostatní věci, je otevřená interpretaci.

It's open to interpretation.
Je to otevřené interpretaci.

When engineers talk to each other, it's not subject to interpretation.
Když se inženýři spolu komunikovat, to není předmětem výkladu.

Much is left to interpretation.
Spousta toho závisí na výkladu.

I thought the point of the Constitution was that it was open to interpretation.
Myslel jsem, že podstata Ústavy je v otevřenosti k interpretacím.

That's all subject to interpretation. Well.
No, to je všechno otázka výkladu.

Let me guess, With the originals lost, whatever's left is open to interpretation.
Když se originály ztratily, všechno je otevřeno interpretaci. Budu hádat.

Some rules are open to interpretation. Ughh! Ughh!
Ughh! Ughh! Některá pravidla jsou otevřená interpretaci.

With all petroglyphs and things like that, I mean, they're up to interpretation.
Se všemi petroglyfy a věcmi jako jsou tyto si myslím, že postačují k výkladu.

Three approaches to interpretation: analytical, topical, associative.
Tři přístupy k interpretaci: analytický; tématický; asociativní.

Well, that's all subject to interpretation.
No, to je všechno otázka výkladu.

With regard to the right to interpretation and translation, which is the first provision of the roadmap, the Commission has noted the initiative presented by a number of Member States.
Pokud jde o právo na tlumočení a překlad, které je prvním opatřením obsaženým v plánu, Komise zaregistrovala podnět předložený řadou členských států.

But it's all down to interpretation.
Ale vše záleží na interpretaci.

Regarding the right to interpretation and translation, the directive simply reiterates an existing obligation of the Member States already in the Convention on Human Rights of the Council of Europe, so it is not asking for something extraordinary.
Pokud jde o právo na tlumočení a překlad, směrnice pouze opakuje existující povinnost členských států zakotvenou již v Úmluvě o lidských právech Rady Evropy, takže nevyžaduje nic mimořádného.

They're totally open to interpretation.
Jsou úplně otevřené výkladu.

Let me guess, With the originals lost, whatever's left is open to interpretation.
Nechte mě hádat, když se originály zratily, cokoliv zůstalo je otevřeno k dizkuzi.