What is the translation of " OPEN TO INTERPRETATION " in Czech?

• otevřená interpretaci
• otevřené výkladu
• otevřeno interpretaci

Examples of using Open to interpretation in English and their translations into Czech

It's open to interpretation.
Jde o interpretaci.

Provocation is not a concept open to interpretation.
Podněcování není pojetí otevřené výkladu.

I'm open to interpretation.
Jsem otevřený interpretaci.

Well, not wrong but… open to interpretation.
Dobře, neplete… jen záleží na výkladu.

Uh, well, that is open to interpretation… because he will say that it was my fault, but I clearly said.
No, dá se to různě interpertovat… protože on by řek, že to byla moje chyba, ale já jsem řekl.

And you regard truth as open to interpretation.
A vy považujete pravdu za něco, co je otevřené výkladu.

It's open to interpretation.
Je to otevřené interpretaci.

But like all parables, this one's open to interpretation.
Ale jako všechny podobenství, i tohle je možné interpretovat různě.

Laws are open to interpretation.
Zákony mají výklady.

I thought you would know by now that truth is open to interpretation.
Myslel jsem, že už víš, že pravda je otevřená interpretaci.

Less open to interpretation.
Méně otevřené interpretacím.

With the originals lost, whatever's left is open to interpretation.
Když se originály ztratily, všechno je otevřeno interpretaci.

Less open to interpretation.
Ménì otevøené interpretacím.

You have said yourself that dreams are confusing, open to interpretation.
Právěs mi řekla, že sny jsou matoucí. Otevřené interpretaci.

Leave it open to interpretation.
Nech tomu otevřený konec.

Science, right, like many other things in life, is open to interpretation.
Věda, víš, jako všechny ostatní věci, je otevřená interpretaci.

It's not open to interpretation.
Tady nejde o různé výklady.

Let me guess, With the originals lost, whatever's left is open to interpretation.
Když se originály ztratily, všechno je otevřeno interpretaci. Budu hádat.

Reality is open to interpretation.
Skutečnost je otevřená interpretaci.

Let me guess, With the originals lost, whatever's left is open to interpretation.
Nechte mě hádat, když se originály zratily, cokoliv zůstalo je otevřeno k dizkuzi.

Some rules are open to interpretation.
Některá pravidla si lze vyložit různě.

There will be absolutely no need for stretchable derogations that are open to interpretation.
Absolutně nebude třeba ohebných odchylek, které mohou být různě vykládány.

They're totally open to interpretation.
Jsou úplně otevřené výkladu.

But Oz buries his promises in romantic symbolism, and he is open to interpretation.
Ale Oz skrývá své sliby v romantických symbolech a je náchylný k jejich vysvětlení.

It is open to interpretation, sir.
Interpretace je zcela volná, pane.

However, at the same time, by trying too hard to compromise, we have arrived at a text that is unclear in places and too open to interpretation.
Zároveň jsme ale, jak jsme se velice obtížně pokoušeli dosáhnout kompromisu, dospěli k textu, v němž jsou místy nejasnosti a který je příliš otevřený výkladu.

Well, I mean, it's open to interpretation.
No chci říct, je otevřené k výkladu.

Some rules are open to interpretation. Ughh! Ughh!
Ughh! Ughh! Některá pravidla jsou otevřená interpretaci.

The Commission's woolly formulations on the criminalisation of public provocation, alongside other proposals to extend the coverage to utterances excusing terrorism, are so broad and open to interpretation as to risk bringing the purpose of the legislation- to achieve a common level of protection throughout the Union- seriously into disrepute.
Nepřesné formulace Komise o kriminalizaci veřejného podněcování, spolu s dalšími návrhy na rozšíření platnosti na projevy ospravedlňující terorismus, jsou tak široké a otevřené k interpretaci, že přináší riziko znevážení účelu předpisu, kterým je dosažení společné úrovně ochrany v celé Unii.

Well, Janelle, obviously the actual scripture is open to interpretation but what I took away from it is that we should go in the barn and screw our brains out on a huge pile of marijuana.
No, Janelle, samozřejmě je ten vlastní text otevřený pro interpretaci, ale to co jsem si z toho vzal je, že bychom měli jít do stodoly a vymrdat si mozky pořádným štosem mařky.