What is the translation of " OPEN TO INTERPRETATION " in Danish?

• åben for fortolkning
• åbent for fortolkning

Examples of using Open to interpretation in English and their translations into Danish

It's open to interpretation.
Det er åbent for fortolkning.

Lot of things are just open to interpretation.
Meget er åbent for fortolkning.

Wording open to interpretation can also trigger legal proceedings.
Ord, der er åbne for fortolkning, kan også udløse retssager.

Provocation is not a concept open to interpretation.
Opfordring" er ikke et begreb, der er åbent for fortolkning.

It's open to interpretation, which is why this is very much about the president's policies and his actions.
Den er åben til fortolkninger, det er derfor det drejer sig om hans politik og handlinger.

The work is open to interpretation.
Værket er åbent for fortolkninger.

What about the Geneva Convention? The Geneva Convention is open to interpretation.
Den er åben for fortolkning.- Og Genèvekonventionen?

Laws are open to interpretation.
Jura er en vurderingssport.

These paragraphs are, to some extent, open to interpretation.
Disse afsnit er til en vis grad åbne for fortolkning.

The Geneva Convention is open to interpretation. What about the Geneva Convention?
Den er åben for fortolkning.- Og Genèvekonventionen?

But what do our vows have to say about other… activities is open to interpretation.
Men angående andre"aktiviteter" er løfterne åbne for fortolkning.

Reality is open to interpretation.
Virkeligheden er åben for fortolkning.

The wording of the legal provisions must be formulated more precisely wherever it is still vague and open to interpretation.
Lovteksten skal formuleres mere præcist alle de steder, hvor den fortsat er vag og åben for fortolkning.

Uncertain ends in an uncertain place, open to interpretation, much as life does.
Uncertain' ender et uvist sted, åben for fortolkning, ligesom livet gør.

Apart from this legal complexity, the present rules are, in some cases, over-complicated and, in others, unclear and remain open to interpretation.
Ud over denne retlige kompleksitet er de gældende bestemmelser i nogle tilfælde for komplicerede og i andre uklare og åbne for fortolkning.

Lot of things are just open to interpretation, don't you think?
Meget er åbent for fortolkning, synes I ikke?- Kommer an på, hvor meget du har drukket?

I find the Commission's call for speed limits too vague and too open to interpretation.
Det krav om en begrænsning af hastighederne, som også Kommissionen har rejst, er efter min mening for vagt og for åbent over for fortolkninger.

Truth was something numerous and open to interpretation, and Allah, in fact, encouraged scriptural debate among the Abrahmites.
Sandheden var noget talrig og åben for fortolkning, og Allah, i virkeligheden, opfordres bibelsk debat blandt de Abrahmites.

With a point of departure in narratives, moods and painterly traces, they have staged the exhibition in a series of associative spaces that are open to interpretation.
Med afsæt i fortællinger, stemninger og maleriske spor har de iscenesat udstillingen i en serie af associative rum, der er åbne for fortolkning.

In practice, the Quran is open to interpretation, and Islamic law is based in reality more on Hadith, the traditions of how Muhammad lived.
I praksis er Koranen åben for fortolkninger, og islamisk lovgivning bygger i virkeligheden mere på Hadith, overleveringerne af, hvordan Muhammed levede.

Mr President, the decisions made at the Helsinki European Council on the development of a common security and defence policy are open to interpretation.
Hr. formand, de beslutninger, der blev truffet på Det Europæiske Råd i Helsinki om udviklingen af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, er åbne for fortolkninger.

In practice this would lead to rules that are open to interpretation, and would weaken our credibility and our ultimate objectives in coordinating economic policy even further.
I praksis vil det føre til regler, som er åbne for fortolkning, og det ville svække vores troværdighed og vores endelige mål om at koordinere den økonomiske politik yderligere.

But the new European area' s connection with the proposal that the Union should start using the Council of Europe and the OSCE as a tool of pan-European policy remains open to interpretation.
Åbent for fortolkning er det nye europæiske områdes forhold til forslaget om, at Unionen skulle begynde af anvende Europarådet og EØF's organer som et politisk instrument.

The work is open to interpretation. The symphony was given its first performance on Danmarks Radio in 1968 and hitherto has only been performed once in concert. Bendt Viinholt Nielsen Release date: November 2001Cat.
Værket er åbent for fortolkninger. Symfonien blev uropført i Danmarks Radio i 1968 og har indtil videre kun været koncertopført én gang. Bendt Viinholt Nielsen Release date: november 2001Cat.

I think regulation in this way would be extremely difficult and would encounter many problems in the Court of Auditors, because definition of these mountain areas would be open to interpretation.
Jeg mener, at det ville blive yderst vanskeligt at regulere på den måde, og det ville give anledning til mange problemer i Revisionsretten, fordi definitionen af disse bjergområder ville være åben for fortolkning.

Does the Council share my view that the criteria must be more concrete and less open to interpretation and that their implementation must be binding in order to eliminate the shortcomings of the existing criteria?
Deler Rådet min opfattelse, nemlig at kriterierne bør være mere konkrete eller mindre åbne for fortolkning, og at deres gennemførelse bør være bindende for at afhjælpe manglerne i de eksisterende kriterier?

I think we will also come to an agreement with Mrs Lulling to push for reference to be made to'assisting life partners' as well as spouses in every passage of the Commission text, rather than leaving it open to interpretation.
Jeg mener desuden, at vi også kan nå til enighed med fru Lulling om at presse på for at sikre, at der konsekvent henvises til"medhjælpende livspartnere" og ægtefæller i Kommissionens tekst, i stedet for at lade det være åbent for fortolkning.

Furthermore, in paragraph 18, the use of language leaves the meaning unclear and open to interpretation; prevention of"girl pregnancies" has the unfortunate double meaning of specifically seeking to prevent pregnancies where the conceived child is a girl.
Desuden gør sprogbrugen i punkt 18 meningen uklar og åben for fortolkning; forebyggelse af"girl pregnancies"(pigesvangerskaber) har den uheldige dobbelte betydning specifikt at søge at forebygge svangerskab, hvor fosteret er en pige.

For us, as filmmakers we are taken in by characters and stories. At a time when much pressure is placed on documentary to motivate social change, we see instead documentary's potential to compel without an agenda. Uncertain ends in an uncertain place, open to interpretation, much as life does.
For os som filmskabere bliver vi grebet af karakterer og historier. I en tid, hvor der er meget pres på dokumentargenren for at motivere til social forandring, fokuserer vi i stedet på dokumentarens potentiale til at betage uden en agenda.‘Uncertain' ender et uvist sted, åben for fortolkning, ligesom livet gør.

I aim to make art that not only tells about me, but also speaks to the viewer and is open to interpretation- that can contain meaning that I myself have not foreseen. My process is one of dialogue, applying, revisiting, destroying and creating.
Jeg sigter mod at lave kunst, der ikke kun fortæller om mig, men også taler til betragteren og som er åben for fortolkning- og det kan medføre tolkninger, som jeg ikke selv havde forudset. Min proces er dialog, anvendelse, gennemgang, ødelæggelse og skabelse.

How to use "open to interpretation" in an English sentence

Man, this a really open to interpretation question.

All rules are open to interpretation of judges.

There’s nothing open to interpretation in that statement.

What she said is open to interpretation though.

Is your employment status open to interpretation (e.g.

Presenting work left open to interpretation and interaction.

Love is open to interpretation and outside critique.

All the designs are open to interpretation too!

They are largely open to interpretation and speculation.

Open to interpretation but I was not disappointed.

How to use "åben for fortolkning" in a Danish sentence

Det opstod intuitivt og så var det naturligt, at resultatet endte med,at blive meget åben for fortolkning.

Angel of freedom er meget åben for fortolkning og kan derfor bruges i mange sammenhænge.

Men det er kun fint, at scenen er åben for fortolkning.

'Man skal ikke gøre truslen større, end den reelt er' Visuel kunst breder sig lettere over grænser og er åben for fortolkning.

Man har dog rigtig nok citatretten, men "god skik" er åben for fortolkning og man kan sagtens risikere at blive slæbt i retten.

Dens genstand er svær at iagttage og åben for fortolkning.

Med status som global kommunikation og ejerskab stadig er åben for fortolkning, vil du se en masse ændringer i de kommende år.

Men Barks er en finurlig moralist, der lader en dør stå åben for fortolkning.

Racens formodede tendens til overdreven aggressivitet er - som andre af dens egenskaber - åben for fortolkning.

Det var et kunstværk(snehvide) som var meget tvetydig og åben for fortolkning – efter min mening udtrykker kunstværket, at der er smerte og tab på begge sider.