What is the translation of " OPEN TO INTERPRETATION " in Vietnamese?

• mở để giải thích

Examples of using Open to interpretation in English and their translations into Vietnamese

Less open to interpretation.
Ít giải thích hơn.

In others cases, the breach may be open to interpretation.
Trong trường hợp vi phạm có thể bị buộc giải thể.

Wording open to interpretation can also trigger legal proceedings.
Từ ngữ mở để giải thích cũng có thể kích hoạt thủ tục tố tụng.

The definition of a“thing of value” can be open to interpretation, however.
Tuy nhiên, định nghĩa về một thứ của giá trị có thể được mở ra để giải thích.

However, positions are more open to interpretation, with room to mold them a candidate's personality.
Tuy nhiên, các vị trí là mở hơn để giải nghĩa, có chỗ để nặn họ thành tính cách của ứng viên.

The truth is- the significance of 108 beads on your Mala is open to interpretation.
Sự thật là- tầm quan trọng của 108 hạt trên mala của bạn là giải thích mở.

And that's open to interpretation.
Và điều đó cần được giải thích.

As you will notice, a lot of this is up in the air and open to interpretation.
Như có thể thấy, phần lớn chuyện này vẫn còn lơ lửng và để mở cho việc diễn dịch.

It is open to interpretation and, when not produced in the extreme, provides a calm and contemporary feel to any space.
Nó là mở để giải thích và, khi không được sản xuất ở mức độ cực đoan, cung cấp một cảm giác bình tĩnh và đương đại với bất kỳ không gian nào.

The lack of any clear meaning makes Godot endlessly open to interpretation.
Sự thiếu rõ ràng trong ý nghĩa khiến cho Godot liên tục mở ra những cuộc tranh luận.

The rest is open to interpretation, as Milo makes a tentative bond with Sophie(Chloe Levine), a similarly troubled girl who just moved into his building.
Phần còn lại được mở để giải thích, khi Milo tạo ra một liên kết dự kiến với Sophie( Chloe Levine), một cô gái gặp khó khăn tương tự vừa mới chuyển vào tòa nhà của anh.

Whether this refers to objectives, material or otherwise, is open to interpretation;
Cho dù điều này đề cập đến các mục tiêu, tài liệu hay cách khác, là mở để giải thích;

When terms such as“peaceful” seem to be open to interpretation, it's time to update laws and regulations that govern how we use space.
Khi các thuật ngữ như thanh bình thì dường như mở ra để giải thích, đó là Thời gian để cập nhật luật và quy định chi phối cách chúng ta sử dụng không gian.

Informal techniques are quick and easy to apply, but they are inconsistent and open to interpretation.
Các kỹ thuật không chính thức là nhanh và dễ dàng để áp dụng, nhưng chúng không nhất quán và mở cho sự diễn giải.

We can hope that facts themselves are not open to interpretation, but their impact almost always is.
Chúng ta có thể hy vọng rằng chính các sự kiện không mở ra để giải thích, nhưng tác động của chúng hầu như luôn luôn là như vậy.

What exactly"keeping the public informed" about the TAFTA/TTIP negotiations means in practice is open to interpretation.
Những gì chính xác“ giữ được thông báo công khai” về các cuộc đàm phán TAFTA/ TTIP có nghĩa là trong thực tế là mở để giải nghĩa.

The relationship was binary- not squishy or subjective or open to interpretation: The more you give your kids, the less they will be able to make on their own.
Đây là mối quan hệ nhị phân, không mềm mại hay chủ quan hay cởi mở để có thể hiểu là: Bạn càng trao cho con cái nhiều thứ thì chúng càng ít có khả năng tự kiếm ra.

I have found that the way many terms and services are worded to be a little shady and open to interpretation in various ways.
Tôi đã thấy rằng cách thức mà nhiều từ ngữ và dịch vụ được diễn đạt thành một chút râm mát và mở ra để giải thích theo nhiều cách khác nhau.

If you don't, what constitutes the“behaviour” becomes open to interpretation and creates loop holes you will try to wriggle through when there are more attractive options on offer.
Nếu bạn không làm như vậy, những gì cấu thành nên hành vi của Google thì trở nên cởi mở để giải thích và tạo ra các lỗ hổng bạn sẽ cố gắng luồn lách khi có nhiều lựa chọn hấp dẫn hơn.

In France, we come to decisions quickly, but the execution can take a variety of directions, because the decision is open to interpretation..
Ở Pháp, chúng tôi quyết định rất nhanh, nhưng việc thực hiện có thể theo nhiều hướng, bởi các quyết định vẫn còn để mở.

This term is vague, open to interpretation, and just plainly wrong when it comes to determining the scope of proportionate enforcement, as it does not make any distinction between commercial and non-profit infringement.
Điều này là mập mờ, mở cho sự giải thích, và rõ ràng là sai khi nói về việc xác định phạm vi của sự ép tuân thủ tương xứng, khi nó không thực hiện bất kỳ sự phân biệt nào giữa vi phạm thương mại và không thương mại.

From here on the actual step-by-step process becomes much more open to interpretation and your own experience.
Từ đây, quá trình từng bước thực tế trở nên cởi mở hơn nhiều đối với việc diễn giải và kinh nghiệm của chính bạn.

This handbook helps organizations prepare for and undertake a water footprint assessment using ISO 14046, through practical guidance on not only the main clauses, but also those most open to interpretation.”.
Cuốn sổ tay này giúp các tổ chức chuẩn bị và thực hiện đánh giá dấu vết nước nhờ việc sử dụng tiêu chuẩn ISO 14046, thông qua hướng dẫn thực tế về không chỉ các điều khoản chính, mà còn cả những hướng giải thích mở.

The pope has kept his language lofty, his criticism vague and open to interpretation, but Murillo's comments left no room for doubt and were quickly picked up by pro-government bloggers and on Twitter.
Đức Thánh Cha đã giữ ngôn ngữ cao thượng của mình, những lời chỉ trích của ngài không rõ ràng và để ngỏ cho sự giải thích, nhưng bình luận của ông Murillo không dành chỗ cho nghi ngờ, và họ đã nhanh chóng chọn đưa lên các trang blog và tài khoản Twitter ủng hộ chính phủ.

(In the Lenormand, as opposed to other divination systems, the card meaning holds fast- i.e. it is not open to interpretation by the reader).
( Trong Lenormand, trái ngược với các hệ thống bói toán khác, ý nghĩa lá bài là cố định, tức là người giải bài không mở rộng diễn giải được).

It's quite possibly the oldest portrayal of a hunting scene in the archaeological record, but the vague nature of the artwork leaves it open to interpretation.
Nó có thể là bức chân dung cổ nhất của một cảnh săn bắn trong hồ sơ khảo cổ học, nhưng bản chất mơ hồ của tác phẩm nghệ thuật khiến nó mở ra để giải thích.

There's also a difference between quantitative indicators that have a numerical basis and qualitative indicators that are more abstract and open to interpretation, such as assessing user experience with a product or on a website.
Cũng có một sự khác biệt giữa các chỉ số định lượng có cơ sở bằng số và các chỉ tiêu định tính trừu tượng và cởi mở hơn để giải thích, chẳng hạn như đánh giá trải nghiệm người dùng với sản phẩm hoặc trên trang web.

She thinks of the conversation with Margit and András, how a thing mutates between languages, but even in one language how every action, every nuance is open to interpretation.
Cô nghĩ về cuộc trò chuyện với Margit và András, làm thế nào một thứ biến đổi giữa các ngôn ngữ, nhưng ngay cả trong một ngôn ngữ, mọi hành động, mọi sắc thái đều mở ra để giải thích.

When there are multiple developers working on a project, leaving the organization of the code base open to interpretation leads to unorganized CSS.
Khi có nhiều nhà phát triển làm việc trên một dự án, để lại các tổ chức của các cơ sở mã mở để giải thích dẫn đến CSS chưa được tổ chức.

Murphy also echoed the confusion brought by Trump's mission to protect Syria's oil fields, which some military officials said were left open to interpretation, according to CNN.
Murphy cũng lặp lại sự nhầm lẫn do sứ mệnh của Trump mang lại để bảo vệ các mỏ dầu của Syria, mà một số quan chức quân đội báo cáo đã được để mở để giải thích.